首页 > 发现 > 全宋诗 > 挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一

qiè lèi lái dāng tú wén yǐ rù jìng gǎn huái yǒu zuò èr shǒu qí yī
 挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ōu lù xiāng shū yàn wù qīn ， bó shū cóng lǐ dù guāng yīn 。
chén āi yǐ jué xiōng zhōng mǎn ， shuāng xuě huán cóng bìn shàng qīn 。
jìn shì xiū tú fāng zài niàn ， lián xiāo kǔ yǔ ruò wèi xīn 。
míng cháo tǎng dé chéng tuán jù ， yǒu jiǔ cóng jiào qǔ cì zhēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸥鹭相疏，雁鹜亲近，形态迥异。簿书丛里记录着光阴的流逝。
尘埃已经觉察胸中充盈，霜雪侵袭着鬓发。
尽管住处清修之道仍在心中默念，但不断的苦雨仿佛化为心头的苦闷。
盼望明天能够如愿团聚，只愿有酒从容取次斟酌。

总结：

诗人以自然界的鸥鹭和雁鹜形态相异为比喻，表达了人与人之间的疏离。他感慨时间的流逝，仿佛在簿书丛中记录着自己生命的踪迹。年岁增长，心中充满尘埃，白发如霜雪般侵袭。尽管日夜坚守清修之道，但心中的苦闷如连绵不断的雨水。然而，他仍然希望明天能够与亲友团聚，共享欢乐时光，只愿有酒可供取次斟酌。整首诗以自然景物象征人生之感慨，表达了对生命流逝和人际疏离的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：