“喧喧归鸟雀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喧喧归鸟雀”出自哪首诗？
答案： “喧喧归鸟雀”出自： 宋代 林希逸的 《落日见渔樵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān xuān guī niǎo què ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“喧喧归鸟雀”的上一句是什么？
答案：
“喧喧归鸟雀”的上一句是： 江村一望遥 , 诗句拼音为： jiāng cūn yī wàng yáo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“喧喧归鸟雀”的下一句是什么？
答案： “喧喧归鸟雀”的下一句是： 得得见渔樵 , 诗句拼音为： dé dé jiàn yú qiáo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“喧喧归鸟雀”全诗
落日见渔樵 (luò rì jiàn yú qiáo)
落日谁横笛，江村一望遥。
喧喧归鸟雀，得得见渔樵。
薄暮舒愁眼，斜晖带远潮。
依滩纶在手，出谷斧横腰。
歌罢寻归径，影行先度桥。
两翁山水趣，应未羡金貂。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“喧喧归鸟雀”繁体原文
落日見漁樵
落日誰橫笛，江村一望遥。
喧喧歸鳥雀，得得見漁樵。
薄暮舒愁眼，斜暉带遠潮。
依灘綸在手，出谷斧橫腰。
歌罷尋歸徑，影行先度橋。
兩翁山水趣，應未羨金貂。
“喧喧归鸟雀”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
落日谁横笛，江村一望遥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
喧喧归鸟雀，得得见渔樵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄暮舒愁眼，斜晖带远潮。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
依滩纶在手，出谷斧横腰。
平仄平平仄，仄○平仄平。
歌罢寻归径，影行先度桥。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
两翁山水趣，应未羡金貂。
“喧喧归鸟雀”全诗注音
落日谁横笛，江村一望遥。
喧喧归鸟雀，得得见渔樵。
薄暮舒愁眼，斜晖带远潮。
依滩纶在手，出谷斧横腰。
歌罢寻归径，影行先度桥。
两翁山水趣，应未羡金貂。
“喧喧归鸟雀”全诗翻译
译文：
落日时谁在吹笛，江村里一望无际。
鸟儿和麻雀嘈杂地归来，渔民和樵夫得意地彼此相见。
黄昏时我舒展愁绪的眼睛，晚阳斜照着远处的潮水。
在滩头捕鱼的渔民手里拿着渔网，出谷处樵夫背着斧头在腰间挎着。
歌声停了，我踏着影子寻找回家的小径，先走过了那座小桥。
两位老人在山水间享受着美景，他们或许并不羡慕身穿金貂的人。
全诗表现了落日时分江村的景色和农民的生活场景，同时展现了一种淡泊名利、享受自然美景的心境。
“喧喧归鸟雀”相关诗句：
- 喧喧归鸟雀 出自 [宋] 林希逸 ·《落日见渔樵 》
- 喧喧归雀聒丛篁 出自 [宋] 毛珝 ·《秋日即事 》
- 寒雀喧喧满竹枝 出自 [宋] 苏舜钦 ·《小酌 》
- 燕雀喧喧安得知 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 陈涉 》
- 寒雀喧喧冻不飞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其八 》
- 喧喧暮雀啅寒枝 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其六 》
- 鸟雀声正喧 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 何妨鸟雀喧 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵推官东庵 》
- 不厌鸟雀喧 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 且从喧鸟雀 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》
- 鸟雀喧空庭 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞聚蚊 》
- 檐前鸟雀喧 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 林深喧鸟雀 出自 [宋] 郭印 ·《将归 》
- 不闻鸟雀喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹师鲁治第伐樗 》
- 藤萝喧鸟雀 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 檐前鸟雀喧 出自 [宋] 陈棣 ·《题竹友轩 》
- 荒芦喧鸟雀 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 鸟雀喧前林 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其一 》
- 庭多鸟雀喧 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 投林鸟雀喧 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》