“丝竹娱中年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝竹娱中年”出自哪首诗?
答案: “丝竹娱中年”出自: 宋代 陈造的 《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī zhú yú zhōng nián ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“丝竹娱中年”的上一句是什么?
答案:
“丝竹娱中年”的上一句是: 无乃梦中梦 , 诗句拼音为: wú nǎi mèng zhōng mèng
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“丝竹娱中年”的下一句是什么?
答案: “丝竹娱中年”的下一句是: 耐此发种种 , 诗句拼音为: nài cǐ fā zhǒng zhǒng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“丝竹娱中年”全诗
郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 (jùn liáo àn lè yǐn zhào pàn yuàn yǒu shī cì qí yùn)
簿书棼如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来韝上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄○仄。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
“丝竹娱中年”繁体原文
郡寮按樂飲趙判院有詩次其韻
簿書棼如絲,取樂得少空。
悠然杯勺興,藉此歌舞送。
從事來官厨,醉不睡鄰甕。
衣裳賸蘭澤,言議雜囂閧。
人生醒忌獨,勝日飲須痛。
向來韝上鷹,府公解其縱。
先生作禪卧,肯以靜嗤動。
形臞詩則昌,萬境供日用。
文字與紅裙,寧非一理共。
退之强分別,無乃夢中夢。
絲竹娛中年,耐此髮種種。
明當解予酲,酒德賡舊頌。
“丝竹娱中年”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄○。
簿书棼如丝,取乐得少空。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
向来韝上鹰,府公解其纵。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
形臞诗则昌,万境供日用。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
文字与红裙,宁非一理共。
仄平平○仄,平仄仄○仄。
退之强分别,无乃梦中梦。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
丝竹娱中年,耐此发种种。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
“丝竹娱中年”全诗注音
簿书棼如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来韝上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
“丝竹娱中年”全诗翻译
译文:
簿书像丝一样细密,收入的乐趣虽然不多,但也不会感到空虚。
悠然地举起酒杯和勺子,借此歌舞来表达心情。
从早晨开始忙于官厨,醉了也不愿意睡在隔壁的大缸里。
衣裳仍有兰花的清香,言谈却杂乱喧闹。
人生中要警惕孤独,逢好日应该畅快地喝酒。
过去曾像上鹰一样傲视众人,现在被府公解开了它的束缚。
先生躺在禅榻上,表示愿意保持宁静,不受世俗的纷扰。
诗文的形式兴盛昌盛,可以应用于各种场合。
文字和红裙都有各自的作用,不能说只有一个原理可以共同解释。
退避有时也是必要的分别,否则会陷入梦中的梦。
丝竹音乐娱乐中年,足够满足种种情趣。
明天将解除我对酒的渴望,酒德被誉为古老的美德。
总结:
诗人描述了自己在官场生活中的酒宴欢乐与疲劳,以及对人生的思考和对孤独的忌惮。诗中反映了他对红尘世界的厌倦,渴望返璞归真的心愿。与此同时,他也提倡文字和音乐的重要性,以及生活中应有的度量和品德。最后,他表达了对酒的赞美和对酒德的传承。整首诗表现了一种豁达的心态,以及对美好生活的追求。
“丝竹娱中年”相关诗句:
- 丝竹娱中年 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 丝竹娱中年 出自 [宋] 袁说友 ·《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 丝竹中年好 出自 [宋] 陈师道 ·《杜侍郎挽词三首 其一 》
- 虽无丝竹娱 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》
- 娱宾欠丝竹 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 绝胜丝竹娱 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其二○ 》
- 丝竹中年好若何 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五四 》
- 强凭丝竹写中年 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵泛舟仲秉有诗 》
- 中年陶写无丝竹 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 中年丝竹聊自怡 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 敢期丝竹娱下客 出自 [宋] 韩驹 ·《赠蔡伯世 》
- 绝须丝竹娱安石 出自 [宋] 陈造 ·《复次韵寄程帅二首 其二 》
- 丝竹既无娱朗日 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其一 》
- 闲中花竹自娱戏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 丝竹罗中堂 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其二 》
- 鲁墙丝竹千年在 出自 [宋] 许及之 ·《朝歌城 》
- 丝竹经时即万年 出自 [唐] 曹唐 ·《紫河张休真 》
- 帐中丝竹遏行云 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 马融 》
- 此中不着丝竹耳 出自 [宋] 释德洪 ·《王仲诚舒啸堂 》
- 丝竹次第鸣中堂 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》