“只因江汉远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只因江汉远”出自哪首诗?
答案: “只因江汉远”出自: 宋代 陈某的 《九日次王善夫韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yīn jiāng hàn yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“只因江汉远”的上一句是什么?
答案:
“只因江汉远”的上一句是: 冯驩叹未归 , 诗句拼音为: féng huān tàn wèi guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“只因江汉远”的下一句是什么?
答案: “只因江汉远”的下一句是: 却使雁鸿稀 , 诗句拼音为: què shǐ yàn hóng xī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“只因江汉远”全诗
九日次王善夫韵 (jiǔ rì cì wáng shàn fū yùn)
道路多荆棘,尘埃满客衣。
西风九日至,往事百年非。
王粲思何切,冯驩叹未归。
只因江汉远,却使雁鸿稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“只因江汉远”繁体原文
九日次王善夫韻
道路多荆棘,塵埃滿客衣。
西風九日至,往事百年非。
王粲思何切,馮驩嘆未歸。
只因江漢遠,却使雁鴻稀。
“只因江汉远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道路多荆棘,尘埃满客衣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
西风九日至,往事百年非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
王粲思何切,冯驩叹未归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只因江汉远,却使雁鸿稀。
“只因江汉远”全诗注音
道路多荆棘,尘埃满客衣。
西风九日至,往事百年非。
王粲思何切,冯驩叹未归。
只因江汉远,却使雁鸿稀。
“只因江汉远”全诗翻译
译文:
道路多荆棘,尘埃满了游客的衣衫。
西风吹来九日,过去的事情已有百年之久。
王粲在想些什么,冯驩叹息着未能归来。
只因为江汉之间遥远,才使得雁鸿很少飞翔。
总结:
诗人通过描绘旅途的艰辛和时光的流逝,表达了对往事的思念和对远方的遥望,同时也抒发了对离乡之人的同情和对家园的留恋之情。
“只因江汉远”相关诗句:
- 只因江汉远 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 汉江远吊西江水 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 行乐只因山远来 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 只因远地经过少 出自 [宋] 吕本中 ·《舟行次灵璧二首 其二 》
- 只因江上月 出自 [唐] 殷尧藩 ·《江行二首 一 》
- 只因住在修江近 出自 [宋] 王义山 ·《题汪才夫石城诗集 》
- 远道隔江汉 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 江汉南浮远 出自 [宋] 刘敞 ·《孤垒二首 其二 》
- 泽流江汉远 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其二 》
- 飘零远汉江 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其三 》
- 江汉渊流远 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其三 》
- 幽潜远江汉 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 只今江汉俱练静 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 故人远在江汉 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其八 》
- 五日江城因远望 出自 [宋] 陈杰 ·《五日江亭即事 》
- 汉阳树远江烟起 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其七 》
- 远分江汉濯余埃 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林 》
- 萍实浮沉江汉远 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 一旐岂期江汉远 出自 [宋] 王洋 ·《挽徐次翁 其一 》
- 望深江汉连天远 出自 [唐] 李绅 ·《却入泗口 》