“远分江汉濯余埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远分江汉濯余埃”出自哪首诗?
答案: “远分江汉濯余埃”出自: 宋代 宋庠的 《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn fēn jiāng hàn zhuó yú āi ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“远分江汉濯余埃”的上一句是什么?
答案:
“远分江汉濯余埃”的上一句是: 隽老裁篇褒意重 , 诗句拼音为: jùn lǎo cái piān bāo yì chóng
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“远分江汉濯余埃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“远分江汉濯余埃”已经是最后一句了。
“远分江汉濯余埃”全诗
次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林 (cì yùn dá xiāng yáng lóng tú yàn gěi shì qìng pú xù zhí jìn lín)
右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来。
一节新恩迂使驿,五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鵷翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯余埃。
仄平平仄仄平平,平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄○平平仄○,仄○平仄仄平平。
“远分江汉濯余埃”繁体原文
次韵答襄陽龍圖燕給事慶僕序直禁林
右銀仙闥倚雲開,孤客緣何待詔來。
一節新恩迂使驛,五花前署隔公台。
英游但喜儒紳集,涸使偏驚吏腕催。
晝檻寶鵷翔帝竹,夕軒瑶斗掛宮槐。
朝無濫吹終逃郭,性有真愚敢望回。
雋老裁篇褒意重,遠分江漢濯餘埃。
“远分江汉濯余埃”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄○平仄仄平。
右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一节新恩迂使驿,五花前署隔公台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昼槛宝鵷翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄○。
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。
仄仄○平平仄○,仄○平仄仄平平。
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯余埃。
“远分江汉濯余埃”全诗注音
右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来。
一节新恩迂使驿,五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鵷翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯余埃。
“远分江汉濯余埃”全诗翻译
译文:
右边银仙的闼门依云开,孤身客人为何等待官诏而来。
一份新的恩典,让我绕道驿站,五彩的牌匾挡在官府前。
英俊的游人只愿与儒雅的士人聚集,而我这名枯瘦的使者却让官员惊讶地催促。
白天,宝鵷鸟飞翔在帝王的竹林间,晚上,瑶琴挂在宫廷的槐树下。
朝廷里没有庸才吹捧,最终我躲过了郭外的混乱,因为我性情真率,不敢期望回报。
年老的隽人编写的赞颂意义深远,远离江汉河水洗刷我身上的尘埃。
“远分江汉濯余埃”总结赏析
赏析:这首诗由宋代庠所作,题材描绘了官员被任命为襄阳龙图燕给事庆仆,怀抱愧疚与期待的情绪。诗人以幽雅的语言表现了他对官场生活的矛盾感受。第一联通过“右银仙闼倚云开”和“孤客缘何待诏来”展示了诗人在官场孤独等待诏命的心境。第二联以“一节新恩迂使驿”、“五花前署隔公台”表现出他在新任职位上的不安与压力。第三联着重于诗人对官场虚名的淡漠,他更注重真实的人生态度,以“英游但喜儒绅集”来表达这种态度。第四联描述了他对自然美的向往,以及对清高自持的追求。
标签: 抒情、感怀、咏志、写景
“远分江汉濯余埃”相关诗句:
- 远分江汉濯余埃 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林 》
- 江山濯濯无尘埃 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 江汉日以濯 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 江汉濯之白 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其六 》
- 俯欲濯江汉 出自 [宋] 刘敞 ·《夜雨 》
- 要看江汉濯秋晖 出自 [宋] 释宝昙 ·《再韵谢晁郎中二首 其二 》
- 诗如晴雪濯江汉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和答孔毅甫 》
- 倒天汉兮濯江淮 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 濯以江汉暴秋阳 出自 [宋] 郭印 ·《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵 》
- 江汉更从尼父濯 出自 [宋] 罗从彦 ·《濯缨亭用陈默堂韵 》
- 江汉欲飞埃 出自 [宋] 刘敞 ·《占晴三首 其一 》
- 古锦濯江有余丽 出自 [宋] 释德洪 ·《腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴 》
- 汉江远吊西江水 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 江湖万里尘埃远 出自 [宋] 诸葛舜臣 ·《华阳山堂落成 》
- 濯濯分来一苇杭 出自 [宋] 薛绍彭 ·《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知爲可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以爲惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君 》
- 汉主远分忧 出自 [唐] 严武 ·《题龙日寺西龛石壁 》
- 可笑三分拾汉余 出自 [宋] 邵雍 ·《十三日游上寺及黄涧 其二 》
- 分背鴈音清汉远 出自 [宋] 李新 ·《次韵苏必强见寄 》
- 濯濯余春姿 出自 [宋] 范成大 ·《与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工 》
- 清江濯濯生菰蒲 出自 [宋] 沈辽 ·《白鹭 》