“汉江远吊西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉江远吊西江水”出自哪首诗?
答案: “汉江远吊西江水”出自: 唐代 李商隐的 《赠司勳杜十三员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jiāng yuǎn diào xī jiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“汉江远吊西江水”的上一句是什么?
答案:
“汉江远吊西江水”的上一句是: 鬓丝休叹雪霜垂 , 诗句拼音为: bìn sī xiū tàn xuě shuāng chuí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“汉江远吊西江水”的下一句是什么?
答案: “汉江远吊西江水”的下一句是: 羊[祜]韦丹尽有碑 , 诗句拼音为: yáng [ hù ] wéi dān jìn yǒu bēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“汉江远吊西江水”全诗
赠司勳杜十三员外 (zèng sī xūn dù shí sān yuán wài)
杜牧司勳字牧之,清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊[祜]韦丹尽有碑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“汉江远吊西江水”繁体原文
贈司勳杜十三員外
杜牧司勳字牧之,清秋一首杜秋詩。
前身應是梁江總,名總還曾字總持。
心鐵已從干鏌利,鬢絲休嘆雪霜垂。
漢江遠弔西江水,羊[祜]韋丹盡有碑。
“汉江远吊西江水”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
杜牧司勳字牧之,清秋一首杜秋诗。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉江远吊西江水,羊[祜]韦丹尽有碑。
“汉江远吊西江水”全诗注音
杜牧司勳字牧之,清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊[祜]韦丹尽有碑。
“汉江远吊西江水”全诗翻译
译文:
杜牧是字牧之,他写了一首描写秋天的诗歌。
他的原名应该是梁江总,后来改名字为总持。
他的心坚如铁,已经历过无数次磨砺,而他的发鬓不禁叹息着雪霜的降临。
他怀念着遥远的汉江,思念着西江的水,那里有许多有关羊祜和韦丹的碑刻。
“汉江远吊西江水”总结赏析
《赠司勳杜十三员外》是李商隐的诗作,全诗共四句,抒发了诗人对杜牧司勳的赞赏之情。
赏析:
这首诗以赠送之情,赞美了杜牧司勳的品德和才华。首句以杜牧的字牧之为开篇,表明了诗人的主题。他称赞杜牧的秋诗清新动人,将其与杜牧的前身梁江总进行对比,强调了杜牧的文学成就。第二句提到了杜牧的名字“总持”,这是一种亲切的称呼,暗示了诗人与杜牧的亲近关系。接着,诗人使用“心铁已从干镆利”来形容杜牧坚定不移的品质,即使岁月已经在他的鬓发上留下雪霜,他的内心依然坚强。最后两句则表达了对杜牧的吊唁之情,以汉江和西江为景,将杜牧的名字与古代文人羊祜和韦丹相提并论,说明他的文学成就值得流传。
“汉江远吊西江水”相关诗句:
- 汉江远吊西江水 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 西来汉水接江流 出自 [宋] 林頵 ·《汉阳 》
- 汉江西岸蜀江东 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 四 》
- 汉江江路西来便 出自 [唐] 齐己 ·《招湖上兄弟 》
- 汉江西畔蜀江东 出自 [宋] 项安世 ·《送潜江令徐盈 》
- 西江水阔吴山远 出自 [唐] 王建 ·《扬州寻张籍不见 》
- 西来江水浮天远 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其一 》
- 汉江江水水连天 出自 [唐] 李伉 ·《谪宜阳到荆渚 》
- 东江西江水且涨 出自 [宋] 赵蕃 ·《通问赣州留尚书并寄三首 其三 》
- 西江流水到江州 出自 [唐] 元稹 ·《相忆泪 》
- 西江水清江石老 出自 [宋] 欧阳修 ·《双井茶 》
- 水马浮江吊屈魂 出自 [宋] 黄朝英 ·《端午 》
- 水马浮江吊屈魂 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 泽流江汉远 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其二 》
- 江汉渊流远 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其三 》
- 只因江汉远 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 幽潜远江汉 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 飘零远汉江 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其三 》
- 江汉南浮远 出自 [宋] 刘敞 ·《孤垒二首 其二 》
- 远道隔江汉 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》