“偶因鴈足思闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶因鴈足思闲事”出自哪首诗?
答案: “偶因鴈足思闲事”出自: 唐代 罗隐的 《秋日酬张特玄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu yīn yàn zú sī xián shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“偶因鴈足思闲事”的上一句是什么?
答案:
“偶因鴈足思闲事”的上一句是: 故人依约亦扬州 , 诗句拼音为: gù rén yī yuē yì yáng zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“偶因鴈足思闲事”的下一句是什么?
答案: “偶因鴈足思闲事”的下一句是: 拟棹孤舟访旧游 , 诗句拼音为: nǐ zhào gū zhōu fǎng jiù yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“偶因鴈足思闲事”全诗
秋日酬张特玄 (qiū rì chóu zhāng tè xuán)
病寄南徐两度秋,故人依约亦扬州。
偶因鴈足思闲事,拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“偶因鴈足思闲事”繁体原文
秋日酬張特玄
病寄南徐兩度秋,故人依約亦揚州。
偶因鴈足思閑事,擬棹孤舟訪舊遊。
風急幾聞江上笛,月高誰共酒家樓。
平生意氣消磨盡,甘露軒前看水流。
“偶因鴈足思闲事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
病寄南徐两度秋,故人依约亦扬州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶因鴈足思闲事,拟棹孤舟访旧游。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。
“偶因鴈足思闲事”全诗注音
病寄南徐两度秋,故人依约亦扬州。
偶因鴈足思闲事,拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。
“偶因鴈足思闲事”全诗翻译
译文:
病重时,我曾两次秋天寄居在南徐地区。故友依约也在扬州。
偶然因怀念故乡,心生闲事,便打算划着孤舟去探访旧游之地。
寒风猛吹,偶尔听到江上笛声,明月高悬,不知有谁在酒家楼上共赏美景。
往昔的意气与志向已经消磨殆尽,我站在甘露轩前,凝望着水流悠然流淌。
总结:
诗人因病而远居南徐地区,他的故友约定在扬州相会。偶然怀念家乡,便打算划船寻访旧游之地。诗中描绘了江上凛冽的秋风,和高挂的明月,唤起对故友的思念。然而,时光流转,曾经的意气风发已被岁月消磨,诗人站在甘露轩前,静观水流,思考着人生的变迁。
“偶因鴈足思闲事”相关诗句:
- 偶因鴈足思闲事 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 因思百事俱闲外 出自 [宋] 王遂 ·《寄九江宗族 》
- 因闲偶出遨 出自 [宋] 张弋 ·《游蒋山 》
- 称「偶因闲暇 出自 [唐] 无名氏 ·《果州谢自然口诀 》
- 因思大道闲闲意 出自 [宋] 徐积 ·《题紫极宫 》
- 因思灵秀偶来游 出自 [宋] 罗道成 ·《游岳 》
- 偶因闲步散顽麻 出自 [宋] 杨万里 ·《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其二 》
- 偶因闲暇一酬诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 偶因别乘闲吹帽 出自 [宋] 韩淲 ·《寄张饶县 》
- 偶因多病伏安闲 出自 [宋] 毕仲游 ·《和董十二司户见寄 》
- 偶因名利事淹留 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日寓怀 》
- 援毫因事偶吟成 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四五 》
- 偶因官事出郊垧 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 出郭 》
- 偶因种竹便多事 出自 [宋] 徐似道 ·《偶题 》
- 偶因论事及尧汤 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵夔漕赵若拙见寄 其一 》
- 偶因祀事访丹霞 出自 [宋] 徐清叟 ·《和高庙浄明院梅岩御制韵二首 其二 》
- 偶因王事得追随 出自 [宋] 虞俦 ·《赠潘接伴 》
- 偶因王事从心赏 出自 [宋] 喻良能 ·《沿檄舟行出五云关 》
- 偶因无事寻诗句 出自 [宋] 张侃 ·《蔷薇三绝 其一 》
- 援毫因事偶吟成 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十五 》