“风和禁漏声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风和禁漏声”出自哪首诗?
答案: “风和禁漏声”出自: 唐代 郑谷的 《南宫寓直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng hé jìn lòu shēng ,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题2:“风和禁漏声”的上一句是什么?
答案:
“风和禁漏声”的上一句是: 晓霁庭松色 , 诗句拼音为: xiǎo jì tíng sōng sè
,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题3:“风和禁漏声”的下一句是什么?
答案: “风和禁漏声”的下一句是: 僧携新茗伴 , 诗句拼音为: sēng xié xīn míng bàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“风和禁漏声”全诗
南宫寓直 (nán gōng yù zhí)
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。
仄仄仄平○,仄平平○平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
“风和禁漏声”繁体原文
南宮寓直
寓直事非輕,宦孤憂且榮。
制承黃紙重,詞見紫垣清。
曉霽庭松色,風和禁漏聲。
僧攜新茗伴,吏掃落花迎。
鎖印詩心動,垂簾睡思生。
粉廊曾試處,石柱昔賢名。
來誤宮窗燕,啼疑苑樹鶯。
殘陽應更好,歸促恨嚴城。
“风和禁漏声”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平○平。
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
仄平平仄○,平仄仄平平。
制承黄纸重,词见紫垣清。
仄仄○平仄,平○○仄平。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
仄仄平平仄,平平仄○平。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
平仄平平○,平平仄仄平。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
平平○○仄,平仄仄平平。
残阳应更好,归促恨严城。
“风和禁漏声”全诗注音
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。
“风和禁漏声”全诗翻译
译文:
寓意直抒事情并不轻松,身居宦海,既有孤独忧虑,又有荣华富贵。才华横溢,文章被皇帝亲自批阅重视,诗词在紫禁城内得到赏识。
清晨天色晴朗,庭院中松树呈现出明亮的色彩,风和日丽,宫禁钟鼓声渐息。僧侣携带着新泡的茶陪伴,官吏清扫着落花迎接新的一天。
他锁印心怀诗意,动情地低头垂帘,入睡时思绪翻涌。曾经在粉廊上历练过,立下过誓言,而石柱上也刻划着古代贤者的名字。
来时误入了皇宫的窗口,有燕子飞进来,啼叫的声音让人怀疑是不是苑中的树上有鸟鸣。残阳西下的景色应该更美好,但心中却因归期临近而不安,恨自己不能在此逗留。
全诗表达了作者身世的复杂,既有宦途中的荣华与忧虑,又有对文学才华的自豪与努力。诗人深情地回忆过去的经历和遗憾,以及对未来的期许和忧虑,画面生动而真切。
“风和禁漏声”相关诗句:
- 风和禁漏声 出自 [唐] 郑谷 ·《南宫寓直 》
- 清禁风和玉漏闲 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇太妃阁五首 其四 》
- 风传禁漏作春声 出自 [宋] 曹勋 ·《禁直偶作三首 其一 》
- 出禁漏声寒 出自 [唐] 武元衡 ·《秋夜寄江南旧游 》
- 应疑禁漏声 出自 [唐] 章孝标 ·《赠茅山高拾遗蔓 》
- 清禁漏声残 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》
- 禁漏晨钟声欲绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下待传点呈诸同舍 》
- 禁漏无声万绿香 出自 [宋] 洪咨夔 ·《省中和何子温见寄 》
- 朝马骖驔禁漏声 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》
- 吹断箫声禁漏迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《题明皇卧吹箫图二首 其二 》
- 禁漏传声来阁外 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗 》
- 禁垣清漏送声迟 出自 [宋] 韦骧 ·《次夕宿省再用前韵呈同舍 》
- 禁街岑寂漏声沉 出自 [宋] 韩琦 ·《夏暑早时朝二首 其二 》
- 乐高禁漏不闻声 出自 [宋] 强至 ·《依韵和道济秘丞集英殿秋宴作 》
- 禁漏声残总不知 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一五 》
- 禁漏声稀蟾魂冷 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 二 》
- 歌声和夜漏 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其七 》
- 禁风吹漏出 出自 [唐] 许棠 ·《冬夜与友人会宿 》
- 风传禁漏过 出自 [宋] 欧阳修 ·《东合雨中 》
- 漏永风如禁 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 炎宵恶明烛 》