“禁垣清漏送声迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁垣清漏送声迟”出自哪首诗?
答案: “禁垣清漏送声迟”出自: 宋代 韦骧的 《次夕宿省再用前韵呈同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn yuán qīng lòu sòng shēng chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“禁垣清漏送声迟”的上一句是什么?
答案:
“禁垣清漏送声迟”的上一句是: 直舍孤灯生晕浅 , 诗句拼音为: zhí shè gū dēng shēng yūn qiǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“禁垣清漏送声迟”的下一句是什么?
答案: “禁垣清漏送声迟”的下一句是: 何年追语今宵事 , 诗句拼音为: hé nián zhuī yǔ jīn xiāo shì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“禁垣清漏送声迟”全诗
次夕宿省再用前韵呈同舍 (cì xī sù shěng zài yòng qián yùn chéng tóng shè)
凛烈寒威着寝衣,中台独宿夜分时。
郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷。
直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟。
何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“禁垣清漏送声迟”繁体原文
次夕宿省再用前韻呈同舍
凛烈寒威著寢衣,中臺獨宿夜分時。
郎潛已嘆斑馮鬢,幼學空思下董帷。
直舍孤燈生暈淺,禁垣清漏送聲遲。
何年追語今宵事,笑向江湖理釣絲。
“禁垣清漏送声迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
凛烈寒威着寝衣,中台独宿夜分时。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝。
“禁垣清漏送声迟”全诗注音
凛烈寒威着寝衣,中台独宿夜分时。
郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷。
直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟。
何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝。
“禁垣清漏送声迟”全诗翻译
译文:
凛冽的寒气穿透着睡衣,夜深人静时我独自在中台宿营。郎潜已经感叹着斑白的头发,年少时的学识如今空泛地想起董帷之下的往事。
孤灯直照在空荡的房舍中,昏黄的光晕浅浅地扩散,禁苑里清澈的漏声送来得迟缓。不知过去多少年,追忆今宵的事情,我笑看江湖中那些理解渔线之道的人。
全文描绘了一位在夜晚独自沉思的人物。他回忆过去,感叹时光的流逝,思考自己的学识和历程。虽然孤灯明亮,但他的内心却有些晕乎,仿佛在迷茫之中。这篇古文透露出对过往时光的思念,对学识的反思,以及对江湖人生的淡然态度。
“禁垣清漏送声迟”总结赏析
赏析:这首诗《次夕宿省再用前韵呈同舍》是唐代诗人韦骧创作的,表达了诗人对往事的回忆和江湖生活的向往之情。
首节写诗人寒夜独宿,感受到凛烈的寒意,穿上寝衣躺在床上。他提到中台,这里可能指的是官府或官员的住所,暗示了诗人可能是官员身份。同时,他提到郎潜,暗示着郎潜已经年老,斑白的发髻已经叹息,这也让诗人回忆起了自己年少时的学习经历。
第二节中,诗人提到了自己幼时的学习,感到自己学业成就不高,空有对董帷的崇敬,这里董帷可能是指当时有名的文学家或学者,诗人在幼年时未能实现理想,有所遗憾。
第三节描述了夜晚孤灯映照在直舍,暗示着诗人的孤独。禁垣的清漏声逐渐送来,时间过得很慢,寂寥感愈发显得深刻。
最后一节表现了诗人对过去的留恋和对江湖生活的向往,他想起了曾经的江湖友人,笑谈钓丝之事,这些回忆似乎成了他独自宿夜时的慰藉。整首诗通过描写寒夜独宿,勾勒出诗人内心的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对未来的向往。
“禁垣清漏送声迟”相关诗句:
- 禁垣清漏送声迟 出自 [宋] 韦骧 ·《次夕宿省再用前韵呈同舍 》
- 吹断箫声禁漏迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《题明皇卧吹箫图二首 其二 》
- 清禁漏声残 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》
- 禁漏迟迟待玉班 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其二 》
- 清和天气漏声迟 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四一 》
- 迟迟漏传丹禁 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》
- 迟迟禁漏尽 出自 [唐] 白居易 ·《禁中晓卧因怀王起居 》
- 紫禁迟迟漏 出自 [宋] 刘才邵 ·《立春内中帖子词 其二 》
- 丹禁迟迟漏 出自 [宋] 王禹偁 ·《宫漏出花迟诗 》
- 宵衣禁漏迟 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 禁掖春深昼漏迟 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五三 》
- 禁夜春深昼漏迟 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十九 》
- 花萼楼边禁漏迟 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其二 》
- 清漏掖垣深 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 禁垣清切近云霓 出自 [宋] 刘敞 ·《秋日和韵 》
- 风和禁漏声 出自 [唐] 郑谷 ·《南宫寓直 》
- 应疑禁漏声 出自 [唐] 章孝标 ·《赠茅山高拾遗蔓 》
- 出禁漏声寒 出自 [唐] 武元衡 ·《秋夜寄江南旧游 》
- 风传禁漏作春声 出自 [宋] 曹勋 ·《禁直偶作三首 其一 》
- 朝马骖驔禁漏声 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》