“有酒可别不敢斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有酒可别不敢斟”出自哪首诗?
答案: “有酒可别不敢斟”出自: 宋代 洪咨夔的 《送客一首送真侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu jiǔ kě bié bù gǎn zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“有酒可别不敢斟”的上一句是什么?
答案:
“有酒可别不敢斟”的上一句是: 千古送客非斯今 , 诗句拼音为: qiān gǔ sòng kè fēi sī jīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“有酒可别不敢斟”的下一句是什么?
答案: “有酒可别不敢斟”的下一句是: 天乎天乎知客心 , 诗句拼音为: tiān hū tiān hū zhī kè xīn ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“有酒可别不敢斟”全诗
送客一首送真侍郎 (sòng kè yī shǒu sòng zhēn shì láng)
风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○平仄平平平平,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,平平平平平仄平。
平平平平平仄平。
“有酒可别不敢斟”繁体原文
送客一首送真侍郎
風雨寂歷蘆荻秋,梧桐落盡斜陽收。
孤鴻影斷蒼莽外,愁絕送客濤江頭。
客心恰似濤江水,夾岸擁沙潮不起。
海門一線拱觚稜,無聲夜到龍山尾。
重雲壓江秋陰陰,千古送客非斯今。
有酒可別不敢斟,天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。
“有酒可别不敢斟”韵律对照
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。
○平仄平平平平,平仄仄仄平平平。
重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。
仄仄仄仄仄仄平,平平平平平仄平。
有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。
平平平平平仄平。
天乎天乎知客心。
“有酒可别不敢斟”全诗注音
风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。
“有酒可别不敢斟”全诗翻译
译文:
风雨静静地流逝在芦荻秋天,梧桐树叶落尽,斜阳慢慢收敛。孤雁的影子断绝在苍莽之外,愁绝了心中的送客之情在涛江头。客人的心情就像涛江水,夹岸拥沙,却没有激起潮汐。海门如一条拱觚的线,默默守护着龙山的尾巴。重重云彩压在江面上,阴阴的秋天,千古以来送客的情景并没有改变。有酒可别,我不敢斟酒,因为天乎天乎,只有天知道我的客人心意。天乎天乎,只有天知道我的客人心意。
全诗描绘了秋天送客的景象,以及主人对客人离别的感慨。诗人通过自然景色的描写,抒发了对别离的忧愁之情。整首诗凄美而含蓄,令人回味。
“有酒可别不敢斟”相关诗句:
- 有酒可别不敢斟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 有酒盈樽敢自斟 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 酒薄不敢斟 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 别酒不须斟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠希声居士 》
- 有酒可斟酌 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵爲鲚鱠虎脔解嘲 》
- 有酒何人可共斟 出自 [宋] 卢祖皋 ·《舟中独酌 》
- 有酒不同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 有酒此不斟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与葛秋岩小园看月 》
- 不如有酒斟一杯 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 别酒但加斟 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 别酒难重斟 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 明朝斟别酒 出自 [宋] 叶翥 ·《和姜邦杰赠别 》
- 别酒斟君釂野芳 出自 [宋] 唐庚 ·《次勉翁送客韵 》
- 别酒斟来须罄盏 出自 [宋] 王用 ·《送枢密使楼先生还乡 》
- 且把新诗斟别酒 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 别酒休辞潋灧斟 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 送别何辞酒满斟 出自 [宋] 郑刚中 ·《送仲列王 》
- 可怜对酒不敢豪 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 敢望空罍有浊斟 出自 [宋] 方回 ·《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一 》
- 无酒可赊斟 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日通济里居酬诸先辈见访 》