“阳春白雪雅音希”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“阳春白雪雅音希”出自哪首诗?

答案:阳春白雪雅音希”出自: 宋代 范成大 《有感今昔二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng chūn bái xuě yǎ yīn xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“阳春白雪雅音希”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“阳春白雪雅音希”已经是第一句了。

问题3:“阳春白雪雅音希”的下一句是什么?

答案:阳春白雪雅音希”的下一句是: 俚耳冬烘辄笑嗤 , 诗句拼音为: lǐ ěr dōng hōng zhé xiào chī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“阳春白雪雅音希”全诗

有感今昔二首 其一 (yǒu gǎn jīn xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

阳春白雪雅音希,俚耳冬烘辄笑嗤。
麋见丽姬翻决骤,鸟闻韶乐却忧悲。
烂奚轻薄人何敢,伏猎荒唐自不知。
蚓窍蝇鸣莫嘲诮,彭亨菌蠢正当时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yáng chūn bái xuě yǎ yīn xī , lǐ ěr dōng hōng zhé xiào chī 。
mí jiàn lì jī fān jué zhòu , niǎo wén sháo lè què yōu bēi 。
làn xī qīng bó rén hé gǎn , fú liè huāng táng zì bù zhī 。
yǐn qiào yíng míng mò cháo qiào , péng hēng jūn chǔn zhèng dāng shí 。

“阳春白雪雅音希”繁体原文

有感今昔二首 其一

陽春白雪雅音希,俚耳冬烘輒笑嗤。
麋見麗姬翻決驟,鳥聞韶樂却憂悲。
爛奚輕薄人何敢,伏獵荒唐自不知。
蚓竅蠅鳴莫嘲誚,彭亨菌蠢正當時。

“阳春白雪雅音希”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阳春白雪雅音希,俚耳冬烘辄笑嗤。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
麋见丽姬翻决骤,鸟闻韶乐却忧悲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烂奚轻薄人何敢,伏猎荒唐自不知。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
蚓窍蝇鸣莫嘲诮,彭亨菌蠢正当时。

“阳春白雪雅音希”全诗注音

yáng chūn bái xuě yǎ yīn xī , lǐ ěr dōng hōng zhé xiào chī 。

阳春白雪雅音希,俚耳冬烘辄笑嗤。

mí jiàn lì jī fān jué zhòu , niǎo wén sháo lè què yōu bēi 。

麋见丽姬翻决骤,鸟闻韶乐却忧悲。

làn xī qīng bó rén hé gǎn , fú liè huāng táng zì bù zhī 。

烂奚轻薄人何敢,伏猎荒唐自不知。

yǐn qiào yíng míng mò cháo qiào , péng hēng jūn chǔn zhèng dāng shí 。

蚓窍蝇鸣莫嘲诮,彭亨菌蠢正当时。

“阳春白雪雅音希”全诗翻译

译文:

阳春时节,白雪皑皑,清雅的音乐之声渴望被听到。俗耳在寒冷的冬季却只笑嘲。
麋鹿见到美丽的姬女,突然转身离去,鸟儿听到韶乐的声音却感到忧伤和悲哀。
烂奚轻薄的人敢于做什么,愚蠢地隐瞒自己的目的。伏猎者在荒唐中自以为是,却不自知愚蠢。
蚯蚓钻洞,苍蝇嗡鸣,不必嘲笑或讥讽。而彭亨菌的愚笨在现在是合适的。

总结:

诗人通过描绘四种不同的情境,表达了对人性的批判。在雅音清雅的春天,人们应该欣赏美好的事物,但却因为俗耳和轻薄之心而嘲笑、忧伤。美丽的姬女遇到麋鹿时,麋鹿却突然离去,而鸟儿听到美妙的音乐也感到悲哀。烂奚的行为轻薄不知所谓,伏猎者在荒唐中自欺欺人。最后,诗人用蚯蚓、苍蝇、彭亨菌作比,呼吁不要嘲笑愚蠢和平凡,因为它们在当时都是合适的存在。整体反映了古代社会对人性和行为的思考。

“阳春白雪雅音希”诗句作者范成大介绍:

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“阳春白雪雅音希”相关诗句: