“阳春白雪篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳春白雪篇”出自哪首诗?
答案: “阳春白雪篇”出自: 宋代 徐瑞的 《余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng chūn bái xuě piān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“阳春白雪篇”的上一句是什么?
答案:
“阳春白雪篇”的上一句是: 流水高山趣 , 诗句拼音为: liú shuǐ gāo shān qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“阳春白雪篇”的下一句是什么?
答案: “阳春白雪篇”的下一句是: 朗吟惊玉立 , 诗句拼音为: lǎng yín jīng yù lì ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“阳春白雪篇”全诗
余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此为别 (yú gān xué lù xú jūn míng guì chán hào yuè zhāi lóng yóu rén shàn wén cí shàn tán fāng wài zhī xué chūn wǎn lái shān zhōng tán qī rì nǎi bié jīn chóng dào xuán miào jì yuè fǔ yī què fù cǐ wèi bié)
博雅南州士,风流小隠仙。
横经越水梦,会弁鹊湖缘。
荡荡乾坤理,明明日月悬。
鈎深发奇藴,观象洞真诠。
不谓宗盟合,能令古道还。
肯来留七日,遽别半年。
流水高山趣,阳春白雪篇。
朗吟惊玉立,抱玩美珠连。
更忆弹冯铗,兼怀访戴船。
续貂吾岂敢,韫匵尔宜专。
老骥思腾枥,潜鳞乐在渊。
邯郸正炊黍,黄石有遗编。
抚己怀难尽,忘言意已传。
会同速风驭,去采华山莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,仄平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“阳春白雪篇”繁体原文
餘干學錄徐君名桂蟾號月齋龍游人善文詞善談方外之學春晚來山中談七日乃別今重到玄妙寄樂府一闋賦此爲別
博雅南州士,風流小隠仙。
橫經越水夢,會弁鵲湖緣。
蕩蕩乾坤理,明明日月懸。
鈎深發奇藴,觀象洞真詮。
不謂宗盟合,能令古道還。
肯來留七日,遽別半年。
流水高山趣,陽春白雪篇。
朗吟驚玉立,抱玩美珠連。
更憶彈馮鋏,兼懷訪戴船。
續貂吾豈敢,韞匵爾宜專。
老驥思騰櫪,潜鱗樂在淵。
邯鄲正炊黍,黄石有遺編。
撫己懷難盡,忘言意已傳。
會同速風馭,去採華山蓮。
“阳春白雪篇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
博雅南州士,风流小隠仙。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
横经越水梦,会弁鹊湖缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荡荡乾坤理,明明日月悬。
平○仄平仄,○仄仄平平。
鈎深发奇藴,观象洞真诠。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
不谓宗盟合,能令古道还。
仄平○仄仄,仄仄仄平。
肯来留七日,遽别半年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流水高山趣,阳春白雪篇。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
朗吟惊玉立,抱玩美珠连。
○仄○平仄,○平仄仄平。
更忆弹冯铗,兼怀访戴船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
续貂吾岂敢,韫匵尔宜专。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
老骥思腾枥,潜鳞乐在渊。
平平○平仄,平仄仄○平。
邯郸正炊黍,黄石有遗编。
仄仄平○仄,仄平仄仄○。
抚己怀难尽,忘言意已传。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
会同速风驭,去采华山莲。
“阳春白雪篇”全诗注音
博雅南州士,风流小隠仙。
横经越水梦,会弁鹊湖缘。
荡荡乾坤理,明明日月悬。
鈎深发奇藴,观象洞真诠。
不谓宗盟合,能令古道还。
肯来留七日,遽别半年。
流水高山趣,阳春白雪篇。
朗吟惊玉立,抱玩美珠连。
更忆弹冯铗,兼怀访戴船。
续貂吾岂敢,韫匵尔宜专。
老骥思腾枥,潜鳞乐在渊。
邯郸正炊黍,黄石有遗编。
抚己怀难尽,忘言意已传。
会同速风驭,去采华山莲。
“阳春白雪篇”全诗翻译
译文:
博雅南州的士人,风流的小隐仙。横渡越水之梦,会见弁鹊湖的缘。荡荡乾坤的理,明明日月悬挂。鈎深发奇藴,观象洞真诠。不谓宗盟合,能令古道重回。肯来留七日,却别半年之久。流水和高山的趣味,阳春和白雪的篇章。朗吟惊动玉立,抱玩美珠连绵。更怀忆起弹琴的冯铗,兼怀访问戴船。续得貂蝉,我岂敢自夸,韫匣中的美玉宜专注。老骥仍然思欲腾飞,潜藏的鳞鱼乐在深渊。邯郸城里炊煮的黍米,黄石山上有留下的编织。抚己怀忧愁难尽,却已传达了忘言的深意。与你相约,速风为驭,去采摘华山上的莲花。
总结:
诗人描绘了一个风流雅致的南州士人,他有广博的学识,与自然相合,心灵纯净。他在梦中横渡越水,与鹊仙相会于弁鹊湖畔,领悟了乾坤之理,感悟了日月之明。他深入钻研,洞悉天文地理,恢复古道之精髓,使宗盟得以重焕。然而,他与友人相聚仅七日便告别,漫游山水,领略四季之美,吟咏美玉、美珠,怀忆往事,不负光阴。他与友人约定,共同前往华山,采摘莲花,表达了继续追求卓越的决心。
请注意,古文的翻译有时需要根据上下文和背景稍作调整,以保持意义的连贯性。
“阳春白雪篇”相关诗句:
- 阳春白雪篇 出自 [宋] 徐瑞 ·《余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此爲别 》
- 更味阳春白雪篇 出自 [宋] 曾巩 ·《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什 》
- 白雪与阳春 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 阳春白雪歌 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其一二 》
- 白雪回阳春 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 阳春宜白雪 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 一声白雪阳春 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其三三 》
- 一声白雪阳春 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二九 》
- 寡和阳春白雪 出自 [宋] 张栻 ·《次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其二 》
- 阳春白雪无凡曲 出自 [宋] 曹辅 ·《慎思屡以佳篇见贻且俾属和而衰老困於强敌辄爲诗以谢之兼简无咎文潜天启 》
- 歌爲白雪阳春曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 他日阳春白雪歌 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠闻人必大 其一 》
- 不妨白雪和阳春 出自 [宋] 晁补之 ·《答闳中顺之 》
- 白雪阳春病眼开 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬曹极司法 》
- 白雪阳春长寡和 出自 [宋] 刘敞 ·《扬州闻歌二首 其一 》
- 白雪阳春真寡和 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 白雪阳春寂寞心 出自 [宋] 黄庶 ·《和陪丞相听蜀僧琴 》
- 阳春白雪久不听 出自 [宋] 冯时行 ·《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思 》
- 白雪阳春惊俚耳 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 白雪阳春世寡和 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》