首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴歌 > 南楫北帆昏复晓

“南楫北帆昏复晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南楫北帆昏复晓”出自哪首诗？

答案： “南楫北帆昏复晓”出自： 宋代 释善珍的 《吴歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán jí běi fān hūn fù xiǎo ，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。

问题2：“南楫北帆昏复晓”的上一句是什么？

答案： “南楫北帆昏复晓”的上一句是： 词亡千古留遗调 , 诗句拼音为： cí wáng qiān gǔ liú yí tiáo ，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。

问题3：“南楫北帆昏复晓”的下一句是什么？

答案： “南楫北帆昏复晓”的下一句是： 尽知往事只苍烟 , 诗句拼音为： jìn zhī wǎng shì zhī cāng yān ，诗句平仄：仄平仄仄平○平。

“南楫北帆昏复晓”全诗

吴歌 (wú gē)

。 朝代：宋 。    作者： 释善珍。

吴儿鸣橹吴波里，作劳耳热歌声起。
初犹哇咬杂吁嚱，後方激讦如怨詈。
芳洲日夕西风来，含情宛转声更哀。
君不见杜老行吟曲江曲，楚臣羁思蘼芜绿。
世知忠义铸伟辞，不知正是阮籍唐衢哭。
吴时明月梧宫秋，月光曾照吴王愁。
国人悲怜子胥死，写出高台草荒麋鹿游。
词亡千古留遗调，南楫北帆昏复晓。
尽知往事只苍烟，渺渺漫漫飞白鸟。

平平平仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
平○平○仄平○，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平○平。
平仄仄仄仄○○仄平仄，仄平平○平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄仄仄平平仄。
平平平仄平平平，仄平平仄平○平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平平仄平。
平平平仄○○○，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平○平，仄仄仄仄平仄仄。

wú ér míng lǔ wú bō lǐ ， zuò láo ěr rè gē shēng qǐ 。
chū yóu wā yǎo zá xū xī ， hòu fāng jī jié rú yuàn lì 。
fāng zhōu rì xī xī fēng lái ， hán qíng wǎn zhuǎn shēng gèng āi 。
jūn bù jiàn dù lǎo xíng yín qǔ jiāng qū ， chǔ chén jī sī mí wú lǜ 。
shì zhī zhōng yì zhù wěi cí ， bù zhī zhèng shì ruǎn jí táng qú kū 。
wú shí míng yuè wú gōng qiū ， yuè guāng céng zhào wú wáng chóu 。
guó rén bēi lián zǐ xū sǐ ， xiě chū gāo tái cǎo huāng mí lù yóu 。
cí wáng qiān gǔ liú yí tiáo ， nán jí běi fān hūn fù xiǎo 。
jìn zhī wǎng shì zhī cāng yān ， miǎo miǎo màn màn fēi bái niǎo 。

“南楫北帆昏复晓”繁体原文

吳歌

吳兒鳴艣吳波裏，作勞耳熱歌聲起。
初猶哇咬雜吁嚱，後方激訐如怨詈。
芳洲日夕西風來，含情宛轉聲更哀。
君不見杜老行吟曲江曲，楚臣羈思蘼蕪綠。
世知忠義鑄偉辭，不知正是阮籍唐衢哭。
吳時明月梧宮秋，月光曾照吳王愁。
國人悲憐子胥死，寫出高臺草荒麋鹿游。
詞亡千古留遺調，南楫北帆昏復曉。
盡知往事祇蒼烟，渺渺漫漫飛白鳥。

“南楫北帆昏复晓”韵律对照

平平平仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
吴儿鸣橹吴波里，作劳耳热歌声起。

平○平○仄平○，仄平仄仄○仄仄。
初犹哇咬杂吁嚱，後方激讦如怨詈。

平平仄仄平平平，平平仄仄平○平。
芳洲日夕西风来，含情宛转声更哀。

平仄仄仄仄○○仄平仄，仄平平○平平仄。
君不见杜老行吟曲江曲，楚臣羁思蘼芜绿。

仄平平仄仄仄平，仄平○仄仄仄平平仄。
世知忠义铸伟辞，不知正是阮籍唐衢哭。

平平平仄平平平，仄平平仄平○平。
吴时明月梧宫秋，月光曾照吴王愁。

仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平平仄平。
国人悲怜子胥死，写出高台草荒麋鹿游。

平平平仄○○○，平仄仄○平仄仄。
词亡千古留遗调，南楫北帆昏复晓。

仄平仄仄平○平，仄仄仄仄平仄仄。
尽知往事只苍烟，渺渺漫漫飞白鸟。

“南楫北帆昏复晓”全诗注音

wú ér míng lǔ wú bō lǐ ， zuò láo ěr rè gē shēng qǐ 。

吴儿鸣橹吴波里，作劳耳热歌声起。

chū yóu wā yǎo zá xū xī ， hòu fāng jī jié rú yuàn lì 。

初犹哇咬杂吁嚱，後方激讦如怨詈。

fāng zhōu rì xī xī fēng lái ， hán qíng wǎn zhuǎn shēng gèng āi 。

芳洲日夕西风来，含情宛转声更哀。

jūn bù jiàn dù lǎo xíng yín qǔ jiāng qū ， chǔ chén jī sī mí wú lǜ 。

君不见杜老行吟曲江曲，楚臣羁思蘼芜绿。

shì zhī zhōng yì zhù wěi cí ， bù zhī zhèng shì ruǎn jí táng qú kū 。

世知忠义铸伟辞，不知正是阮籍唐衢哭。

wú shí míng yuè wú gōng qiū ， yuè guāng céng zhào wú wáng chóu 。

吴时明月梧宫秋，月光曾照吴王愁。

guó rén bēi lián zǐ xū sǐ ， xiě chū gāo tái cǎo huāng mí lù yóu 。

国人悲怜子胥死，写出高台草荒麋鹿游。

cí wáng qiān gǔ liú yí tiáo ， nán jí běi fān hūn fù xiǎo 。

词亡千古留遗调，南楫北帆昏复晓。

jìn zhī wǎng shì zhī cāng yān ， miǎo miǎo màn màn fēi bái niǎo 。

尽知往事只苍烟，渺渺漫漫飞白鸟。

“南楫北帆昏复晓”全诗翻译

译文：

吴儿划船在吴波里，劳作之余歌声高起。
刚开始还有些哇咬杂吁嚱，后来言辞激烈像怨言谩骂。
芳洲日夕西风吹来，含情蜿蜒曲折的声音更加哀怨。
你是否看到了，杜老人漫步吟唱在曲江边，楚国臣子怀忧思，蘼芜绿色蔓延。
世人知道忠诚义气铸就了伟大的言辞，却不知正是阮籍在唐街上哭泣。
吴时明月照耀梧宫秋色，月光曾照亲历吴王的忧愁。
国人为子胥的死感到悲恸，写出了高台上草荒麋鹿自由游荡。
词语虽逝，千古留下了这些动人的曲调，南方的楫，北方的帆，不管昏夜还是白昼。
我们只知道往事如烟，苍茫漫漫，翩翩飞舞的白鸟。
全诗表达了对古代历史、人物和情感的感慨，以及词曲所传承的文化和情感，展现了岁月沧桑和人生的辽阔与深刻。

“南楫北帆昏复晓”诗句作者释善珍介绍：

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。更多...

“南楫北帆昏复晓”相关诗句：

“南楫北帆昏复晓”每个字的意思：

包含“南楫北帆昏复晓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂