“受风帆影随南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“受风帆影随南北”出自哪首诗?
答案: “受风帆影随南北”出自: 宋代 李弥逊的 《出汴过淮有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shòu fēng fān yǐng suí nán běi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“受风帆影随南北”的上一句是什么?
答案:
“受风帆影随南北”的上一句是: 此身闲似水中鳬 , 诗句拼音为: cǐ shēn xián sì shuǐ zhōng fú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“受风帆影随南北”的下一句是什么?
答案: “受风帆影随南北”的下一句是: 弄日云容自有无 , 诗句拼音为: nòng rì yún róng zì yǒu wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“受风帆影随南北”全诗
出汴过淮有作 (chū biàn guò huái yǒu zuò)
十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。
一櫂轻於堂上芥,此身闲似水中鳬。
受风帆影随南北,弄日云容自有无。
不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“受风帆影随南北”繁体原文
出汴過淮有作
十年猶愧飽侏儒,卻到淮山識舊途。
一櫂輕於堂上芥,此身閑似水中鳬。
受風帆影隨南北,弄日雲容自有無。
不用乘桴泛滄海,半生全欲老江湖。
“受风帆影随南北”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一櫂轻於堂上芥,此身闲似水中鳬。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
受风帆影随南北,弄日云容自有无。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖。
“受风帆影随南北”全诗注音
十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。
一櫂轻於堂上芥,此身闲似水中鳬。
受风帆影随南北,弄日云容自有无。
不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖。
“受风帆影随南北”全诗翻译
译文:
十年来,我感到羞愧,因为只是吃饱了像侏儒一样的小人物,但我却来到淮山认识了从前的道路。
一艘小船在堂上的芥子上漂浮,它比我的身体还要轻盈,让我觉得自己像水中的鸳鸯一样悠闲自得。
风吹帆影,随着南北方向,阳光照耀下的云彩也有或有或无。这个世界的美景,我心中自有我的欢喜。
我不再需要乘坐小船漂泊在辽阔的海洋上,我的人生只愿在江湖中过得潇洒自在,即使半辈子都在那里也毫不遗憾。
总结:在这首古文中,作者表达了对自己过去生活的不满和迷茫,但随后他发现了一种悠闲自得的生活方式,放弃了追求名利和功成名就的欲望,选择在江湖中自由自在地生活。这篇古文反映了古代士人的追求和生活态度。
“受风帆影随南北”相关诗句:
- 受风帆影随南北 出自 [宋] 李弥逊 ·《出汴过淮有作 》
- 帆影分南北 出自 [宋] 林景熙 ·《飞云渡 》
- 帆影随风过富阳 出自 [唐] 牟融 ·《闽中回 》
- 摇摇北下随帆影 出自 [宋] 王安石 ·《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其一 》
- 帆过始知南北风 出自 [宋] 华岳 ·《临清阁 》
- 枝南还受北风开 出自 [宋] 萧立之 ·《辂新帅出城见梅 》
- 北风受节南雁翔 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 北风受节鴈南翔 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 各随南北风 出自 [唐] 于武陵 ·《别故人 》
- 随风南北飘 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其二 》
- 东西南北随风飞 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 东西南北随飘风 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 随缘南北似风旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六 》
- 随人南北解分风 出自 [宋] 范成大 ·《放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其二 》
- 随世风波兮吹而北南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 帆影随潮上 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其三 》
- 常随去帆影 出自 [唐] 常建 ·《西山 》
- 心随帆影远 出自 [宋] 吴济 ·《题甘露寺 》
- 夏云随北帆 出自 [唐] 张说 ·《四月一日过江赴荆州 》
- 潮随帆影度空蒙 出自 [宋] 韩淲 ·《送双井三哥 》