“声逐逝波流不断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声逐逝波流不断”出自哪首诗？
答案： “声逐逝波流不断”出自： 宋代 董嗣杲的 《闻笛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng zhú shì bō liú bù duàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“声逐逝波流不断”的上一句是什么？
答案：
“声逐逝波流不断”的上一句是： 羁客难禁醒坐闻 , 诗句拼音为： jī kè nán jìn xǐng zuò wén
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“声逐逝波流不断”的下一句是什么？
答案： “声逐逝波流不断”的下一句是： 月明吹老戍回军 , 诗句拼音为： yuè míng chuī lǎo shù huí jūn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“声逐逝波流不断”全诗
闻笛 (wén dí)
凄凄吹笛裂寒云，羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断，月明吹老戍回军。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“声逐逝波流不断”繁体原文
聞笛
凄凄吹笛裂寒雲，羈客難禁醒坐聞。
聲逐逝波流不斷，月明吹老戍回軍。
“声逐逝波流不断”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
凄凄吹笛裂寒云，羁客难禁醒坐闻。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
声逐逝波流不断，月明吹老戍回军。
“声逐逝波流不断”全诗注音
凄凄吹笛裂寒云，羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断，月明吹老戍回军。
“声逐逝波流不断”全诗翻译
译文：
凄凄的笛声穿破寒云，像是困在异乡的旅人难以忍受的滋味，清澈的笛音在宁静的夜晚中回荡。笛声随着流水一波波传开，没有停歇的迹象，就像是那逝去的岁月，永不停歇。明亮的月光照耀下，笛声吹拂着古老的边关堡垒，回荡着戍楼上归军的号角声。
全诗描绘了一幅寂静而凄美的画面，通过笛声的描述，表达了一种思乡之情和对过去岁月的回忆。笛声如流水般不断流动，承载着人们的情感和记忆，与明亮的月光共同勾勒出一幅幅历史的画卷。
“声逐逝波流不断”相关诗句：
- 声逐逝波流不断 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 》
- 暗逐逝波声 出自 [唐] 欧阳炯 ·《江城子 》
- 涧声不断波流急 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春即事 其二 》
- 旋闻逐逝波 出自 [唐] 贯休 ·《追忆冯少常 》
- 浮荣逐逝波 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 遽逐逝波澜 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 三君逐逝波 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其四 》
- 其人已逐东波逝 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和毛正仲胡潜画鹤歌 》
- 千古荣华逐逝波 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 川上遥怜逐逝波 出自 [宋] 周必大 ·《平江顔侍郎挽诗 》
- 魏武龙舆逐逝波 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 铜雀台 》
- 落絮飞花逐逝波 出自 [宋] 杨公远 ·《上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节 》
- 邺下徐陈逐逝波 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔一首 》
- 老成忽逐逝波迁 出自 [宋] 韦骧 ·《滕龙图挽词 》
- 不逐波流漂 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 不逐波流赴沧海 出自 [宋] 赵奉 ·《乘舟中述怀 》
- 爱渠不逐波流去 出自 [宋] 翁森 ·《落花呈王如山监簿 》
- 不逐波流不计春 出自 [宋] 钱时 ·《龟石 其二 》
- 壮心空逐逝川流 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 落花半逐流水逝 出自 [宋] 李兼 ·《游道宫 》