“惨淡秋原思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨淡秋原思”出自哪首诗?
答案: “惨淡秋原思”出自: 宋代 韩维的 《饮方君舍晚归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn qiū yuán sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“惨淡秋原思”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惨淡秋原思”已经是第一句了。
问题3:“惨淡秋原思”的下一句是什么?
答案: “惨淡秋原思”的下一句是: 归鞍暮向城 , 诗句拼音为: guī ān mù xiàng chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“惨淡秋原思”全诗
饮方君舍晚归 (yǐn fāng jūn shè wǎn guī)
惨淡秋原思,归鞍暮向城。
野风吹酒散,寒日上衣明。
踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。
村醪处处熟,准拟数来行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“惨淡秋原思”繁体原文
飲方君舍晚歸
慘淡秋原思,歸鞍暮向城。
野風吹酒散,寒日上衣明。
躑躅樵兒聚,喧呼獵騎輕。
村醪處處熟,准擬數來行。
“惨淡秋原思”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惨淡秋原思,归鞍暮向城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野风吹酒散,寒日上衣明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
村醪处处熟,准拟数来行。
“惨淡秋原思”全诗注音
惨淡秋原思,归鞍暮向城。
野风吹酒散,寒日上衣明。
踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。
村醪处处熟,准拟数来行。
“惨淡秋原思”全诗翻译
译文:
凄凉的秋原上,思念之情油然而生,骑着马归程,日暮时分来到城中。野风吹散了酒杯,冷寒的阳光照耀着衣服明亮。樵夫们踯躅而行聚集在一起,猎骑们喧闹轻盈。村中的酒处处醇香熟透,大概数一数还有多少要走的路程。
全诗表现了秋天的凄凉感,诗人在秋原上驻足思索,回想着归程的路途,描绘了野风吹散酒杯和冷阳映照衣服的景象。同时,诗中还展现了樵夫和猎骑的喧嚣场面,以及村中熟透的酒。通过这些描写,诗人将自然景物和人物活动融入到诗篇中,形成了丰富的画面。整体氛围既有哀怨之意,又有喧嚣欢乐之感,使得诗歌生动而具有情感。
“惨淡秋原思”相关诗句:
- 惨淡秋原思 出自 [宋] 韩维 ·《饮方君舍晚归 》
- 青原淡月惨遗篇 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其一○ 》
- 日落川原横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 原野惨淡看不宜 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 惨淡秋云高 出自 [宋] 孔平仲 ·《子夜四时歌 秋 》
- 惨淡秋色顽 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 风云惨淡秋已严 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 惨淡已有伤秋容 出自 [宋] 刘一止 ·《赠道人王生一首 》
- 惨淡淮山水墨秋 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初 》
- 暗峡风云秋惨淡 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 斜日更增秋惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 秋容惨淡客悲酸 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 古戍旌旗秋惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《醉中感怀 》
- 秋野烟云横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》
- 已洗郊原秋淡荡 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫与曾叔夏喜雨 》
- 花木淡惨惨 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》
- 惨惨郊原暮 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》
- 思淡秋云薄 出自 [宋] 葛天民 ·《小隠自题 》
- 诗思秋云淡 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 晚节黄花秋思淡 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书呈王修竹 》