“思淡秋云薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思淡秋云薄”出自哪首诗？
答案： “思淡秋云薄”出自： 宋代 葛天民的 《小隠自题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī dàn qiū yún báo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“思淡秋云薄”的上一句是什么？
答案：
“思淡秋云薄”的上一句是： 鸭鸭伴鸥眠 , 诗句拼音为： yā yā bàn ōu mián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“思淡秋云薄”的下一句是什么？
答案： “思淡秋云薄”的下一句是： 情高陇月圆 , 诗句拼音为： qíng gāo lǒng yuè yuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“思淡秋云薄”全诗
小隠自题 (xiǎo yǐn zì tí)
水拍荒篱外，山攒落照边。
鸦鸦乘犊去，鸭鸭伴鸥眠。
思淡秋云薄，情高陇月圆。
武陵知避世，初不为求仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“思淡秋云薄”繁体原文
小隠自題
水拍荒籬外，山攢落照邊。
鴉鴉乘犢去，鴨鴨伴鷗眠。
思淡秋雲薄，情高隴月圓。
武陵知避世，初不爲求仙。
“思淡秋云薄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水拍荒篱外，山攒落照边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸦鸦乘犊去，鸭鸭伴鸥眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
思淡秋云薄，情高陇月圆。
仄平平仄仄，平仄平平平。
武陵知避世，初不为求仙。
“思淡秋云薄”全诗注音
水拍荒篱外，山攒落照边。
鸦鸦乘犊去，鸭鸭伴鸥眠。
思淡秋云薄，情高陇月圆。
武陵知避世，初不为求仙。
“思淡秋云薄”全诗翻译
译文：
水声拍打着荒凉的篱笆，山峦挤积在夕阳倾斜的一侧。
乌鸦们踏着小牛离去，鸭群与海鸥们一同安然入眠。
思绪淡泊如秋天薄云，感情高洁似陇山上的圆月。
武陵山知道躲避尘世烦嚣，一开始并非为了追求仙境。
总结：
诗人描绘了水声拍击着荒凉篱笆、山峦靠拢在夕阳倾斜的景象，通过乌鸦与小牛、鸭群与海鸥的场景，表达了大自然万物和谐共存的意境。在描述秋云淡泊、陇山月圆之间，抒发了诗人淡泊名利、情感高洁的心态。最后提到武陵山初衷并非寻求仙境，表现了诗人对超脱尘俗的追求。
“思淡秋云薄”相关诗句：
- 思淡秋云薄 出自 [宋] 葛天民 ·《小隠自题 》
- 淡云笼日秋容薄 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 薄薄阴云淡淡天 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其五 》
- 诗思秋云淡 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 淡淡秦云薄似罗 出自 [宋] 寇准 ·《长安春日 》
- 回思淡薄天人粮 出自 [宋] 韩淲 ·《元夕夜坐观黄庭经 》
- 清秋方淡薄 出自 [宋] 韦骧 ·《待拒霜开一首 》
- 淡淡清霜薄薄冰 出自 [宋] 杨万里 ·《早行鸣山二首 其一 》
- 薄薄铅华淡淡粧 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 淡淡梳妆薄薄脂 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一五 》
- 可是秋来淡薄多 出自 [宋] 陆佃 ·《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘 》
- 秋容淡薄晚烟孤 出自 [宋] 释正宗 ·《次韵蔡坚老秋日登拟岘台 》
- 秋色夕阳俱淡薄 出自 [宋] 朱淑真 ·《九日 》
- 秋光淡薄磨青铜 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 淡薄春风却似秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其三 》
- 淡薄闲花遶舍秋 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日 》
- 秋与荻花俱淡薄 出自 [宋] 宋伯仁 ·《荷叶浦 》
- 薄云笼淡月 出自 [宋] 强至 ·《仲冬十六日祭马步 》
- 阴云薄薄漏秋辉 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 江云薄薄弄秋晴 出自 [宋] 陈着 ·《到徐晚邨点木 》