“斜日更增秋惨淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜日更增秋惨淡”出自哪首诗?
答案: “斜日更增秋惨淡”出自: 宋代 陆游的 《九日小疾不出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié rì gèng zēng qiū cǎn dàn ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“斜日更增秋惨淡”的上一句是什么?
答案:
“斜日更增秋惨淡”的上一句是: 书卷纷纷静满床 , 诗句拼音为: shū juàn fēn fēn jìng mǎn chuáng
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“斜日更增秋惨淡”的下一句是什么?
答案: “斜日更增秋惨淡”的下一句是: 黄花应怪客凄凉 , 诗句拼音为: huáng huā yìng guài kè qī liáng ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“斜日更增秋惨淡”全诗
九日小疾不出 (jiǔ rì xiǎo jí bù chū)
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平○仄仄平平。
○平平仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
“斜日更增秋惨淡”繁体原文
九日小疾不出
病厭追遊懶舉觴,今年閉戸作重陽。
香烟裊裊閑縈几,書卷紛紛靜滿床。
斜日更增秋慘淡,黄花應怪客凄涼。
長安光景還如昨,誰醉城南杜曲旁。
“斜日更增秋惨淡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
平仄○平平仄仄,平平○仄仄平平。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
○平平仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
“斜日更增秋惨淡”全诗注音
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
“斜日更增秋惨淡”全诗翻译
译文:
病倦了,不愿再去游玩,只是懒散地举起酒杯,今年重阳节我决定闭户静心。香烟袅袅地飘绕,悠闲地萦绕在我的住所里,书卷堆积如山,静静地铺满了床榻。斜阳映照下,秋意愈发淡凉,黄花应该会为离乡的游客感到凄凉吧。长安城的光景仍然如昨,让人不禁想起曾经的时光。醉在长安城南的杜曲旁边的人又是谁呢?
全诗描绘了一个重阳节的安静和凄凉之景,主人公因病无法外出,只能在家中度过节日。香烟缭绕,书卷堆满,表现了安逸与寂寞的双重感受。长安城景物依旧,唤起了对往昔时光的回忆。同时,诗中也透露了主人公对远方游客的思念之情。
“斜日更增秋惨淡”相关诗句:
- 斜日更增秋惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 山顶斜阳才惨淡 出自 [宋] 王质 ·《渡湖过大浩寺 》
- 惨淡更苍茫 出自 [宋] 郑起 ·《关山月 》
- 惨淡秋色顽 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 惨淡秋原思 出自 [宋] 韩维 ·《饮方君舍晚归 》
- 惨淡秋云高 出自 [宋] 孔平仲 ·《子夜四时歌 秋 》
- 秋野烟云横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》
- 暗峡风云秋惨淡 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 风云惨淡秋已严 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 惨淡淮山水墨秋 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初 》
- 惨淡已有伤秋容 出自 [宋] 刘一止 ·《赠道人王生一首 》
- 古戍旌旗秋惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《醉中感怀 》
- 秋容惨淡客悲酸 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 寒日朝惨淡 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 寒日外惨淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 惨淡寒日暮 出自 [宋] 曾巩 ·《南轩 》
- 惨淡升杲日 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 日落川原横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 落日惨淡松风吹 出自 [宋] 李纲 ·《开先寺漱玉亭 》
- 惨惨增离忧 出自 [宋] 周孚 ·《追次米元章游焦山韵寄度上人 》