首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄九峰觉老时自因胜退居 > 京江别我正坚冰

“京江别我正坚冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“京江别我正坚冰”出自哪首诗？

答案： “京江别我正坚冰”出自： 宋代 王銍的 《寄九峰觉老时自因胜退居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng jiāng bié wǒ zhèng jiān bīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“京江别我正坚冰”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“京江别我正坚冰”已经是第一句了。

问题3：“京江别我正坚冰”的下一句是什么？

答案： “京江别我正坚冰”的下一句是： 拂袖归来道更增 , 诗句拼音为： fú xiù guī lái dào gèng zēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“京江别我正坚冰”全诗

寄九峰觉老时自因胜退居 (jì jiǔ fēng jué lǎo shí zì yīn shèng tuì jū)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

京江别我正坚冰，拂袖归来道更增。
又见岭梅来驿使，懒将庭柏对谈僧。
半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯。
此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng jiāng bié wǒ zhèng jiān bīng ， fú xiù guī lái dào gèng zēng 。
yòu jiàn lǐng méi lái yì shǐ ， lǎn jiāng tíng bǎi duì tán sēng 。
bàn láng lěng yuè xī shān wù ， yī zhù yōu xiāng diàn gé dēng 。
cǐ yì shì jiān chóu jué chù ， lǐng yuán suì wǎn kū hán téng 。

“京江别我正坚冰”繁体原文

寄九峰覺老時自因勝退居

京江別我正堅冰，拂袖歸來道更增。
又見嶺梅來驛使，懶將庭柏對談僧。
半廊冷月溪山霧，一炷幽香殿閣燈。
此亦世間愁絕處，嶺猿歲晚哭寒藤。

“京江别我正坚冰”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
京江别我正坚冰，拂袖归来道更增。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
又见岭梅来驿使，懒将庭柏对谈僧。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤。

“京江别我正坚冰”全诗注音

jīng jiāng bié wǒ zhèng jiān bīng ， fú xiù guī lái dào gèng zēng 。

京江别我正坚冰，拂袖归来道更增。

yòu jiàn lǐng méi lái yì shǐ ， lǎn jiāng tíng bǎi duì tán sēng 。

又见岭梅来驿使，懒将庭柏对谈僧。

bàn láng lěng yuè xī shān wù ， yī zhù yōu xiāng diàn gé dēng 。

半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯。

cǐ yì shì jiān chóu jué chù ， lǐng yuán suì wǎn kū hán téng 。

此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤。

“京江别我正坚冰”全诗翻译

译文：

京江离别时，我心如坚冰一般冷硬，回来时拂去袖子，更增离别之苦。
又见岭上的梅花送来驿使，我懒得去招待他，只想与庭院的柏树对话，倾诉心中的忧愁。
半廊冷月下，溪山被雾笼罩，一炷幽香散发着殿阁里的灯光。
此处也是世间令人忧愁的孤寂之地，岭上的猿猴在岁末时哭泣着寒冷的藤蔓。
全诗描写了诗人在京江离别的心情，归来后的痛苦，以及对世间孤寂之处的感慨。诗中以冰、梅、柏、月、香、灯等意象巧妙地表达了作者的情感，以及岁末时岭上猿猴哭泣的景象，烘托出离愁、孤寂的氛围。全诗意境深远，表达了人世间的离合悲欢和生命的无常。

“京江别我正坚冰”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“京江别我正坚冰”相关诗句：

“京江别我正坚冰”每个字的意思：

包含“京江别我正坚冰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂