“故人别我京洛游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人别我京洛游”出自哪首诗?
答案: “故人别我京洛游”出自: 宋代 秦观的 《秋兴九首 拟玉川子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén bié wǒ jīng luò yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“故人别我京洛游”的上一句是什么?
答案:
“故人别我京洛游”的上一句是: 玉兔衔光照清夜 , 诗句拼音为: yù tù xián guāng zhào qīng yè
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“故人别我京洛游”的下一句是什么?
答案: “故人别我京洛游”的下一句是: 不寄一行三改秋 , 诗句拼音为: bù jì yī xíng sān gǎi qiū ,诗句平仄:仄仄仄○○仄平。
“故人别我京洛游”全诗
秋兴九首 拟玉川子 (qiū xīng jiǔ shǒu nǐ yù chuān zǐ)
南州有病客,起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君,未语先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平,仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,平仄平平平仄平仄平平。
“故人别我京洛游”繁体原文
秋興九首 擬玉川子
南州有病客,起卧北窗下。
玉兔銜光照清夜,故人別我京洛遊,不寄一行三改秋。
秋色變冷客裘薄,漸覺衣袂寒颼颼。
作詩欲寄君,未語先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯寬我千日憂。
眼前俗事何擾擾,此夕盡向杯中休,何必懷黄金印兮爵通侯。
“故人别我京洛游”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
南州有病客,起卧北窗下。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平,仄仄仄○○仄平。
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
作诗欲寄君,未语先有愁。
仄○平平仄,平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,平仄平平平仄平仄平平。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
“故人别我京洛游”全诗注音
南州有病客,起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君,未语先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
“故人别我京洛游”全诗翻译
译文:
南州有一位生病的客人,常常躺卧在北窗下。
月光被玉兔衔着,照亮着清澈的夜晚,故乡的朋友别我,去往京洛游历,不寄来一封信,连改三次秋景。
秋天的色彩渐渐冷了,客人的衣袍变得薄薄的,渐渐感觉到衣袖的寒风刺骨。
写诗欲要寄给远方的你,未出口已经有了忧愁。
不如唤醒童仆,让他起来,陪我坐在北窗下,一杯酒能缓解我千日的忧愁。
眼前的尘世烦扰何必去理会,今夜就将忧愁都尽情倾在酒杯中,何需怀念黄金印章和封侯爵位。
总结:文章描写了南州有一位病客,躺在北窗下。叙述了月光明亮的夜晚,故乡的友人去游历京洛,但未寄来一封信。秋天渐冷,客人衣袍薄,写诗欲寄君却有愁。作者建议唤醒童仆陪伴,并倾酒尽情消愁,不必担忧尘世烦恼,不需忆起封侯印典。
“故人别我京洛游”总结赏析
赏析:: 诗人秦观以南州病客的身份,写出了一种离愁别绪的情感。诗中描绘了寂静的夜晚,月光照耀,玉兔(即月亮)闪烁光芒,寓意着美好而短暂的时光。诗人追忆故人在京洛游的时光,心情愈发沉郁。他感受到了深秋的寒冷,衣袂薄薄,寂寞之情油然而生。在思念之情的驱使下,他萌发了作诗的念头,欲将心中的苦闷和思念倾诉出来。然而,面对琐碎的俗事,他觉得扰扰乱乱,心烦意乱。于是,他决定呼唤童子,饮酒解忧,将忧愁尽数泯灭,让自己在酒杯中找到片刻的宁静和安慰。最后两句表达了诗人对权贵地位的不屑,认为这些荣誉地位并不能解决内心的困扰。
标签: 抒情、离愁、思念、寂寞、人生沉思。
“故人别我京洛游”相关诗句:
- 故人别我京洛游 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 我怀京洛游 出自 [唐] 孟郊 ·《梦泽中行 》
- 故人京洛满 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 故人京洛满 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 故人京洛来 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 故人京洛风埃地 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山寄都下邦基德祖诸故人 》
- 洛水故人别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢 》
- 重游西洛故人稀 出自 [唐] 王初 ·《送叶秀才 》
- 未与京洛别 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 一别从京洛 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵陈明锡见寄 其一 》
- 洛京十载别 出自 [唐] 韦应物 ·《同德精舍旧居伤怀 》
- 自从别京洛 出自 [唐] 沈佺期 ·《入鬼门关 》
- 宛转别是京洛声 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 京洛多游好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和张应之见赠 》
- 交游盛京洛 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 京洛颇优游 出自 [唐] 韦应物 ·《荅刘西曹 》
- 尝爲京洛游 出自 [宋] 释道潜 ·《虚寂堂 》
- 洛京游宦子 出自 [唐] 宋之问 ·《缑山诗 》
- 京洛倦游後 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵江南感事 》
- 暮春游京洛 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》