“风翻荷叶白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风翻荷叶白”出自哪首诗？
答案： “风翻荷叶白”出自： 宋代 刘辰翁的 《山中雨行 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng fān hé yè bái ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风翻荷叶白”的上一句是什么？
答案：
“风翻荷叶白”的上一句是： 侧身半车中 , 诗句拼音为： cè shēn bàn chē zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风翻荷叶白”的下一句是什么？
答案： “风翻荷叶白”的下一句是： 难可为芙蓉 , 诗句拼音为： nán kě wèi fú róng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“风翻荷叶白”全诗
山中雨行 其一 (shān zhōng yǔ xíng qí yī)
雨行如漏篷，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“风翻荷叶白”繁体原文
山中雨行 其一
雨行如漏篷，側身半車中。
風翻荷葉白，難可爲芙蓉。
向來三重茅，仰屋嘆穿空。
已經亂離苦，志念常從容。
“风翻荷叶白”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
雨行如漏篷，侧身半车中。
平平平仄仄，仄仄平平平。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
已经乱离苦，志念常从容。
“风翻荷叶白”全诗注音
雨行如漏篷，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。
“风翻荷叶白”全诗翻译
译文：
雨水像漏篷一样垂下来，侧身蜷缩在半辆车厢里。
风吹动荷叶变白，难以与芙蓉相比美丽。
多次经历了三重茅草的遮掩，仰望屋顶感慨穿透了虚空。
已经历尽混乱和离散的痛苦，但志向和念想仍然常常从容。
全诗写雨水倾盆而下，人躲在车厢内；风吹荷叶翻卷，其美难与芙蓉媲美；经历了多次遮蔽，感慨万千；虽历经艰辛，仍保持坚定的志向和从容的心态。
“风翻荷叶白”相关诗句：
- 风翻荷叶白 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其一 》
- 风翻荷叶一向白 出自 [唐] 温庭筠 ·《溪上行 》
- 风经荷叶翻翻绿 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 风翻荷叶欲藏花 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其五 》
- 湖边荷叶自翻风 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 荷叶翻风暑气微 出自 [宋] 俞桂 ·《松江 》
- 微风翻翻芋叶白 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其三 》
- 风翻荷浅白 出自 [宋] 周密 ·《渔台山 》
- 荷背风翻白 出自 [宋] 苏轼 ·《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 》
- 夜静荷池叶翻翻 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 小繖翻翻乱荷叶 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 林叶风翻白 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其三 》
- 白翻苹叶起清风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四方 》
- 荷叶翻向西 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 水鸟翻荷叶 出自 [唐] 卢照邻 ·《宴梓州南亭得池字 》
- 雨急荷翻叶 出自 [宋] 张耒 ·《寂寂 》
- 浴鸟翻荷叶 出自 [唐] 许浑 ·《奉命和後池十韵 》
- 擘翻荷叶作蓑衣 出自 [宋] 谢翱 ·《望仙都山二首 其二 》
- 翡翠戏翻荷叶雨 出自 [唐] 梁藻 ·《南山池 》
- 桐叶翻飞荷芰香 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》