“桐叶翻飞荷芰香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐叶翻飞荷芰香”出自哪首诗?
答案: “桐叶翻飞荷芰香”出自: 宋代 韩维的 《况之席上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng yè fān fēi hé jì xiāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“桐叶翻飞荷芰香”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“桐叶翻飞荷芰香”已经是第一句了。
问题3:“桐叶翻飞荷芰香”的下一句是什么?
答案: “桐叶翻飞荷芰香”的下一句是: 好风吹暑作清凉 , 诗句拼音为: hǎo fēng chuī shǔ zuò qīng liáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“桐叶翻飞荷芰香”全诗
况之席上作 (kuàng zhī xí shàng zuò)
桐叶翻飞荷芰香,好风吹暑作清凉。
便惊帘幕生秋气,径促金丝尽羽觞。
浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂。
知君不久还符竹,烂醉犹须教十场。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桐叶翻飞荷芰香”繁体原文
况之席上作
桐葉翻飛荷芰香,好風吹暑作清凉。
便驚簾幕生秋氣,徑促金絲盡羽觴。
浮世已諳身是幻,高歌莫笑老仍狂。
知君不久還符竹,爛醉猶須教十場。
“桐叶翻飞荷芰香”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
桐叶翻飞荷芰香,好风吹暑作清凉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便惊帘幕生秋气,径促金丝尽羽觞。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君不久还符竹,烂醉犹须教十场。
“桐叶翻飞荷芰香”全诗注音
桐叶翻飞荷芰香,好风吹暑作清凉。
便惊帘幕生秋气,径促金丝尽羽觞。
浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂。
知君不久还符竹,烂醉犹须教十场。
“桐叶翻飞荷芰香”全诗翻译
译文:
桐叶在风中翻飞,荷芰的香气扑鼻而来,清爽的风吹散了炎热。
不经意间,窗帘间生出了一丝秋意,于是便加快步伐,尽情畅饮,金丝绣饰的酒杯一满再满。
尘世纷扰已被我洞悉,我知道人生不过是一场幻梦,所以我高歌不已,不顾他人嘲笑我老去还放纵。
我知道你也不会久留,就像竹符一样,不久之后还会回到原处。在烂醉之中,我依然要教你享受十场狂欢。
全诗概括:诗人描述了桐叶翻飞、荷芰香飘的清凉景象,以及喜风解暑的快感。然后他提到窗帘幕中生出的秋气,于是决定加快步伐,畅饮不辍。他认为人世间一切都是虚幻,心怀豁达,高歌狂饮,不管别人如何嘲笑他老去还放纵。最后,他预见知己将离去,就像竹符一样,不过不久之后还会回来。在醉态之中,他仍然要教知己尽情狂欢十场。整首诗流露出豁达、豪放、随遇而安的生活态度。
“桐叶翻飞荷芰香”相关诗句:
- 桐叶翻飞荷芰香 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 翻倒荷芰乱 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 雨翻荷芰真珠散 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 二 》
- 芰荷翻浪绿连天 出自 [宋] 李之仪 ·《陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋 》
- 芰荷翻雨泼鸳鸯 出自 [唐] 沈彬 ·《秋日 》
- 烟稠芰荷叶 出自 [宋] 宋祁 ·《避暑江渎祠池 》
- 水叶枯荷芰 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 芰荷香 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七八 》
- 荷芰东西鱼映叶 出自 [宋] 曾巩 ·《雨後环波亭次韵 次绾得风字韵 》
- 芰荷叶上难停雨 出自 [唐] 方干 ·《赠式上人 》
- 卷叶初开芰荷沼 出自 [宋] 宋祁 ·《旬休 其一 》
- 爱惹芰荷香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宝应寺 》
- 野香袭荷芰 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体 》
- 风逞芰荷香 出自 [宋] 祖无择 ·《留题女郎台 》
- 来泛芰荷香 出自 [唐] 张九龄 ·《东湖临泛饯王司马 》
- 包鱼芰荷香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 虚阁芰荷香 出自 [唐] 许浑 ·《卧病寄诸公 》
- 芰荷香遶灯 出自 [唐] 贾岛 ·《雨後宿刘司马池上 》
- 香径摧芰荷 出自 [宋] 黄裳 ·《送满龙图守奉化 》
- 河汉芰荷香 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》