“金陵旧长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金陵旧长安”出自哪首诗?
答案: “金陵旧长安”出自: 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其二二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn líng jiù cháng ān ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“金陵旧长安”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金陵旧长安”已经是第一句了。
问题3:“金陵旧长安”的下一句是什么?
答案: “金陵旧长安”的下一句是: 谯郡今丰沛 , 诗句拼音为: qiáo jùn jīn fēng pèi ,诗句平仄:平仄平平仄。
“金陵旧长安”全诗
续感兴二十五首 其二二 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí èr èr)
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
吴州对楚山,二水相萦带。
团团清淮月,久落青天外。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
列郡空崚嶒,故国余丛荟。
升高望中原,极目了河岱。
大运有奔沦,兴废更百代。
客行秋风早,中路乏资贷。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
平平仄○平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,○仄○仄仄。
仄○平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“金陵旧长安”繁体原文
續感興二十五首 其二二
金陵舊長安,譙郡今豐沛。
吳州對楚山,二水相縈带。
團團清淮月,久落青天外。
長江穴岷峨,奔迫走吳會。
一朝金翅飛,萬丈鐵鎖碎。
列郡空崚嶒,故國餘叢薈。
升高望中原,極目了河岱。
大運有奔淪,興廢更百代。
客行秋風早,中路乏資貸。
歸尋舊簑笠,獨釣吾邦瀨。
“金陵旧长安”韵律对照
平平仄○平,平仄平平仄。
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
吴州对楚山,二水相萦带。
平平平平仄,仄仄平平仄。
团团清淮月,久落青天外。
○平仄平平,平仄仄平仄。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
列郡空崚嶒,故国余丛荟。
平平仄○平,仄仄○平仄。
升高望中原,极目了河岱。
仄仄仄平平,○仄○仄仄。
大运有奔沦,兴废更百代。
仄○平平仄,○仄仄平仄。
客行秋风早,中路乏资贷。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
“金陵旧长安”全诗注音
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
吴州对楚山,二水相萦带。
团团清淮月,久落青天外。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
列郡空崚嶒,故国余丛荟。
升高望中原,极目了河岱。
大运有奔沦,兴废更百代。
客行秋风早,中路乏资贷。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
“金陵旧长安”全诗翻译
译文:
金陵,即今南京,旧时的长安,指的是古都长安。谯郡,今河南丰沛。吴州,今江苏苏州,对楚山,指的是吴、楚两地相对的山脉。二水,即长江和淮河。团团清淮月,形容淮河弯曲,月色清丽,久已在青天之外。长江穴岷峨,长江流经岷山峻峭的地方,奔流急促走向吴会(指江海)。一朝金翅飞,指的是黄鹤楼中的黄鹤一去不返,万丈铁锁碎,比喻大势难挽。列郡空崚嶒,各地郡邑空空荒凉。故国余丛荟,故国的繁华荣美早已凋零。升高望中原,登高远眺中原大地。极目了河岱,极目远眺河山。大运有奔沦,大运运势会发生沦陷。兴废更百代,国家兴衰更替已有百代。客行秋风早,客人旅行时秋风早早凉爽。中路乏资贷,途中缺乏财物借贷。归寻旧蓑笠,回归时寻找旧时的蓑衣草帽。独钓吾邦濑,独自在我国的江濑中垂钓。
全诗表达了古都兴衰、国家命运变迁的情感。通过景物的描绘,反映了岁月流转、风云变幻,寄托了作者对国家兴盛的期望和对历史命运的思考。
“金陵旧长安”相关诗句:
- 金陵旧长安 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》
- 长安不见旧陵荒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 金陵指顾成长安 出自 [宋] 王阮 ·《续湖阴曲一首 》
- 破碎旧金陵 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 金陵到旧居 出自 [唐] 刘长卿 ·《送许拾遗还京 》
- 曾是金陵一耆旧 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 金陵空有旧山川 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 金陵旧族天禄游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 金陵旧物间有之 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 三载毗陵旧长官 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陈运干 》
- 茂陵词客到长安 出自 [宋] 袁枢 ·《题建宁南乡桥 》
- 想见长安五陵道 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其六 》
- 金陵明道长 出自 [宋] 方回 ·《送张古心明道山长 》
- 妾身生长金陵侧 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 妾身生长金陵侧 出自 [唐] 张籍 ·《春江曲 》
- 长忆金陵数往还 出自 [宋] 郭祥正 ·《西轩看山怀荆公 》
- 长醉金陵前殿酒 出自 [唐] 卢秀才 ·《句 》
- 金陵朱世英官长沙 出自 [宋] 周紫芝 ·《题大着肚并引 其一 》
- 此地旧长安 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 一 》
- 长安旧雍州 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》