“金陵空有旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金陵空有旧山川”出自哪首诗?
答案: “金陵空有旧山川”出自: 宋代 王灼的 《张元举惠江南李王帐中香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn líng kōng yǒu jiù shān chuān ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“金陵空有旧山川”的上一句是什么?
答案:
“金陵空有旧山川”的上一句是: 事去时移二百年 , 诗句拼音为: shì qù shí yí èr bǎi nián
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“金陵空有旧山川”的下一句是什么?
答案: “金陵空有旧山川”的下一句是: 此香那得到君手 , 诗句拼音为: cǐ xiāng nà dé dào jūn shǒu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“金陵空有旧山川”全诗
张元举惠江南李王帐中香 (zhāng yuán jǔ huì jiāng nán lǐ wáng zhàng zhōng xiāng)
西楼北苑春色浓,日日醉倒骈齿翁。
归来万事不整理,笑倚娥皇冰雪容。
叠笺共写霓裳谱,更作新声邀醉舞。
瑶光殿里帐拖红,一尺炉烟日亭午。
事去时移二百年,金陵空有旧山川。
此香那得到君手,妙诀无乃当时传。
惭君为我供愁绝,年来办得心如铁。
但能饮酒读离骚,竹枕藤床卧明月。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平○。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“金陵空有旧山川”繁体原文
張元舉惠江南李王帳中香
西樓北苑春色濃,日日醉倒駢齒翁。
歸來萬事不整理,笑倚娥皇冰雪容。
疊箋共寫霓裳譜,更作新聲邀醉舞。
瑶光殿裏帳拖紅,一尺爐煙日亭午。
事去時移二百年,金陵空有舊山川。
此香那得到君手,妙訣無乃當時傳。
慚君爲我供愁絕,年來辦得心如鐵。
但能飲酒讀離騷,竹枕藤床卧明月。
“金陵空有旧山川”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
西楼北苑春色浓,日日醉倒骈齿翁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
归来万事不整理,笑倚娥皇冰雪容。
仄平仄仄○平仄,○仄平平平仄仄。
叠笺共写霓裳谱,更作新声邀醉舞。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
瑶光殿里帐拖红,一尺炉烟日亭午。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
事去时移二百年,金陵空有旧山川。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平○。
此香那得到君手,妙诀无乃当时传。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
惭君为我供愁绝,年来办得心如铁。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
但能饮酒读离骚,竹枕藤床卧明月。
“金陵空有旧山川”全诗注音
西楼北苑春色浓,日日醉倒骈齿翁。
归来万事不整理,笑倚娥皇冰雪容。
叠笺共写霓裳谱,更作新声邀醉舞。
瑶光殿里帐拖红,一尺炉烟日亭午。
事去时移二百年,金陵空有旧山川。
此香那得到君手,妙诀无乃当时传。
惭君为我供愁绝,年来办得心如铁。
但能饮酒读离骚,竹枕藤床卧明月。
“金陵空有旧山川”全诗翻译
译文:
西楼北苑的春色浓郁,每日醉卧在骈齿老翁身旁。
归来后却万事不顾整理,笑靠在娥皇美人冰雪般容颜旁。
叠起笺纸共写霓裳舞曲谱,更创作新乐邀请众人共舞醉。
瑶光殿里帐帘垂下犹如红色云彩,一尺炉烟在日正午时分升腾。
事物随时间流逝已过了两百年,金陵城中虽然依旧,但旧日山川却难觅。
这香草怎得到你手中,那妙诀不正是传世之物。
我为你感到惭愧,供给了我无尽忧愁,这些年来,心境逐渐坚硬如铁。
但我仍能饮酒并吟读《离骚》之诗,枕着竹枝床铺着藤席,仰卧在明月的光辉下。
总结:
诗人描述了春日浓郁的景色以及与老翁共饮醉酒的场景,叙述了归来后对琐事不加理会,倚靠在美人身旁的愉悦心情。接着,他与众人一同写下舞曲谱,共舞醉欢。然后,描绘了瑶光殿中的美景,以及在正午时分的一尺炉烟。诗人感慨时间流逝,金陵城变迁,旧日风景难觅。他苦恼于没有得到珍贵的香草和妙诀。对于自己心境的变化,他深感愧疚,认为自己的心愈发坚硬。然而,他仍然保持热爱酒和吟咏《离骚》的能力,选择以简朴的生活方式,赏月而眠。整首诗表达了诗人对时光流逝和珍贵事物的思考,以及对恬静生活的追求。
“金陵空有旧山川”相关诗句:
- 金陵空有旧山川 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 金陵地肺山川骄 出自 [宋] 释德洪 ·《崇因会王敦素 》
- 金陵旧物间有之 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 旧有山川旧夕阳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 鄞川旧有船司空 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 满川空有旧烟霞 出自 [宋] 李九龄 ·《登昭福寺楼 》
- 满川空有旧烟霞 出自 [唐] 李九龄 ·《登昭福寺楼 》
- 伤心空有金陵集 出自 [宋] 乐雷发 ·《濂溪书院吊曾景建 》
- 山凿金陵万仞空 出自 [唐] 杜牧 ·《江楼晚望 》
- 稚川金丹空有方 出自 [宋] 陆游 ·《读老子 》
- 惟有旧山川 出自 [宋] 王炎 ·《题大禹庙 》
- 只有山川似旧年 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 旧游只有山川在 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》
- 只今唯有空山川 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 空有山川照旌节 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 山川只是旧山川 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 山川还是旧山川 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 战余空有旧山河 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 金陵到旧居 出自 [唐] 刘长卿 ·《送许拾遗还京 》
- 金陵旧长安 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》