“梦野在山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦野在山中”出自哪首诗？
答案： “梦野在山中”出自： 唐代 李频的 《夏日宿秘书姚监宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng yě zài shān zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“梦野在山中”的上一句是什么？
答案：
“梦野在山中”的上一句是： 情闲离阙下 , 诗句拼音为： qíng xián lí quē xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“梦野在山中”的下一句是什么？
答案： “梦野在山中”的下一句是： 露色浮寒瓦 , 诗句拼音为： lù sè fú hán wǎ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“梦野在山中”全诗
夏日宿秘书姚监宅 (xià rì sù mì shū yáo jiān zhái)
贵宅多嘉树，先秋有好风。
情闲离阙下，梦野在山中。
露色浮寒瓦，萤光堕暗丛。
听吟丽句尽，河汉任西东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
“梦野在山中”繁体原文
夏日宿秘書姚監宅
貴宅多嘉樹，先秋有好風。
情閑離闕下，夢野在山中。
露色浮寒瓦，螢光墮暗叢。
聽吟麗句盡，河漢任西東。
“梦野在山中”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
贵宅多嘉树，先秋有好风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
情闲离阙下，梦野在山中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露色浮寒瓦，萤光堕暗丛。
平平仄仄仄，平仄平平平。
听吟丽句尽，河汉任西东。
“梦野在山中”全诗注音
贵宅多嘉树，先秋有好风。
情闲离阙下，梦野在山中。
露色浮寒瓦，萤光堕暗丛。
听吟丽句尽，河汉任西东。
“梦野在山中”全诗翻译
译文：
尊贵的住宅周围栽满了茂盛的树木，初秋时节吹来了清爽宜人的风。
情意悠闲地离开尘世喧嚣，梦境自由地漫游在山野间。
露珠的光彩在寒冷的瓦片上闪烁，萤火虫的微光在黑暗中跳动。
倾听着美妙的诗句，使人心醉神迷，大河和银汉星云任意东西流淌。
“梦野在山中”总结赏析
赏析：这首诗《夏日宿秘书姚监宅》是唐代诗人李频的作品。诗人在这首诗中描写了一个夏日的宿舍场景，以及与大自然相处的闲适之情。
诗人首先描述了宅院周围的景色，用“贵宅多嘉树”来形容宅院四周繁茂的树木，展现出了宅院的富丽和美好。接着，诗人提到了“先秋有好风”，这句话不仅表现出时节的特点，还通过“好风”传达了凉爽宜人的感觉。
在第二句中，诗人写道“情闲离阙下，梦野在山中”，表达了诗人在此地度过的时光是情意闲适的，远离了朝廷政务的烦扰，能够自在地在山野中陶醉。
第三句中的“露色浮寒瓦，萤光堕暗丛”通过描绘夜晚的景象，增添了诗篇的意境。屋顶上的露水反映出夜晚的凉爽，而萤火虫在黑暗中点缀着，给人一种幽静的感觉。
最后两句“听吟丽句尽，河汉任西东”则表达了诗人在这个宁静之地，尽情吟咏诗句，心随河汉随意流转，不受拘束。
“梦野在山中”相关诗句：
- 梦野在山中 出自 [唐] 李频 ·《夏日宿秘书姚监宅 》
- 香在山蹊野径中 出自 [宋] 李龙高 ·《风梅 》
- 山川长在梦魂中 出自 [宋] 吕南公 ·《书斋春日 》
- 他山频在梦中看 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其二 》
- 日日青山在梦中 出自 [宋] 李流谦 ·《人日同诸公自马谿登道宿无爲 》
- 少在县中多在野 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 日在天中人在野 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 在野傅岩君不梦 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 一 》
- 儿在中野 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 儿在中野 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 履霜操 》
- 望中疑在野 出自 [唐] 杜甫 ·《天宝初南曹小司寇舅於我太夫人堂下累土爲山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嶔岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗 》
- 中春农在野 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其二 》
- 方其在野中 出自 [宋] 辛弃疾 ·《蒌蒿宜作河豚羹 》
- 舟胶在中野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢开封宰薛赞善 》
- 门在野田中 出自 [唐] 王建 ·《林居 》
- 望中疑在野 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三 》
- 野人夜梦江南山 出自 [唐] 顾况 ·《苔藓山歌 》
- 梦断山深野寺锺 出自 [宋] 熊禾 ·《平江舟中不寐 》
- 山在溪中水在山 出自 [宋] 陈宓 ·《题剑滩 》
- 山在云中人在山 出自 [宋] 王洋 ·《下云居至瑶田戏赠圆老 》