“门在野田中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门在野田中”出自哪首诗？
答案： “门在野田中”出自： 唐代 王建的 《林居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén zài yě tián zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“门在野田中”的上一句是什么？
答案：
“门在野田中”的上一句是： 荒林四面通 , 诗句拼音为：huāng lín sì miàn tōng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“门在野田中”的下一句是什么？
答案： “门在野田中”的下一句是： 顽仆长如客 , 诗句拼音为： wán pú cháng rú kè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“门在野田中”全诗
林居 (lín jū)
荒林四面通，门在野田中。
顽仆长如客，贫居未胜蓬。
旧绵衣不煖，新草屋多风。
唯去山南近，闲亲贩药翁。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“门在野田中”繁体原文
林居
荒林四面通，門在野田中。
頑僕長如客，貧居未勝蓬。
舊綿衣不煖，新草屋多風。
唯去山南近，閑親販藥翁。
“门在野田中”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
荒林四面通，门在野田中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
顽仆长如客，贫居未胜蓬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧绵衣不煖，新草屋多风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯去山南近，闲亲贩药翁。
“门在野田中”全诗注音
荒林四面通，门在野田中。
顽仆长如客，贫居未胜蓬。
旧绵衣不煖，新草屋多风。
唯去山南近，闲亲贩药翁。
“门在野田中”全诗翻译
译文：
荒林四面都通达，门户设在野田中。
身份低微却态度恭敬，像客人一样长久服务。贫穷的居所仍未能胜过蓬草。
旧旧的棉衣不再暖和，新建的草屋却多风雨。
只有前去南山附近，才能接近富裕，闲散的亲戚成为药物商人。
总结：
这首诗描绘了一个贫困的生活环境，作者居住在荒凉的林中，房屋简陋，衣物寒酸。尽管生活困苦，作者依然努力奋斗，希望能够改善生活。最后，作者提到只有离开这个贫瘠的地方，去山南附近，才有可能寻找到更好的生活机会。
“门在野田中”相关诗句：
- 门在野田中 出自 [唐] 王建 ·《林居 》
- 张在野田平碧中 出自 [唐] 李贺 ·《艾如张 》
- 门有野田吏 出自 [唐] 柳宗元 ·《种仙灵毗 》
- 门歌出野田 出自 [唐] 张说 ·《右丞相苏公挽歌二首 二 》
- 田父纷在野 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 吾家在田野 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 不容在田野 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 生来在田野 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其九 》
- 忆在田野时 出自 [宋] 刘敞 ·《得汝州舍弟新诗 》
- 虽云在田野 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 门外野田春水生 出自 [宋] 杨冠卿 ·《翌日晴霁复用韵述所见 》
- 独出前门望野田 出自 [唐] 白居易 ·《村夜 》
- 夹城门向野田开 出自 [唐] 王建 ·《外按 》
- 永日淹留在野田 出自 [唐] 李郢 ·《鹅儿 》
- 在野无从自行田 出自 [宋] 晁说之 ·《旅怀 》
- 鹊起野田中 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏港道中 》
- 忽忆野田中 出自 [宋] 朱熹 ·《苎溪道中 》
- 一来田野中 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆 》
- 奋衣野田中 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 君看野田中 出自 [宋] 徐积 ·《赠钱思权 其一 》