“旁将山染翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旁将山染翠”出自哪首诗?
答案: “旁将山染翠”出自: 宋代 杨万里的 《清远峡四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng jiāng shān rǎn cuì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“旁将山染翠”的上一句是什么?
答案:
“旁将山染翠”的上一句是: 成此一川玉 , 诗句拼音为: chéng cǐ yī chuān yù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“旁将山染翠”的下一句是什么?
答案: “旁将山染翠”的下一句是: 仰为天写绿 , 诗句拼音为: yǎng wèi tiān xiě lǜ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“旁将山染翠”全诗
清远峡四首 其一 (qīng yuǎn xiá sì shǒu qí yī)
峡水都是泉,非雨元自足。
不知几滴珠,成此一川玉。
旁将山染翠,仰为天写绿。
何当雪月夜,孤艇苇间宿。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
“旁将山染翠”繁体原文
清遠峽四首 其一
峽水都是泉,非雨元自足。
不知幾滴珠,成此一川玉。
旁將山染翠,仰爲天寫綠。
何當雪月夜,孤艇葦間宿。
“旁将山染翠”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
峡水都是泉,非雨元自足。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
不知几滴珠,成此一川玉。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
旁将山染翠,仰为天写绿。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
何当雪月夜,孤艇苇间宿。
“旁将山染翠”全诗注音
峡水都是泉,非雨元自足。
不知几滴珠,成此一川玉。
旁将山染翠,仰为天写绿。
何当雪月夜,孤艇苇间宿。
“旁将山染翠”全诗翻译
译文:
峡谷中的水都是从泉眼涌出来的,不是由雨水汇集而来。不知道有多少滴水珠汇聚在一起,就形成了这条水流像玉一样美丽。周围的山峰披上翠绿的色彩,仰望天空则是一片碧绿。何时才能在雪花飘舞、月光皎洁的夜晚,独自驾着小船在芦苇丛中留宿呢。
总结:
诗人以清新自然的景色描绘了一幅峡谷山水美景。泉水从山间涌出,形成了一条玉一样清澈的河流。周围的山峰绿树环绕,天空碧绿如洗。诗人期望能在雪月夜里独自驾船留宿在这美丽的景色中。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对宁静幽美环境的向往和追求。
“旁将山染翠”相关诗句:
- 旁将山染翠 出自 [宋] 杨万里 ·《清远峡四首 其一 》
- 更将山翠染春衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其一 》
- 不将翠袖染缁尘 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 湖山翠染衣 出自 [宋] 释元肇 ·《周伯弜诗送僧至吴 》
- 山翠染襟袖 出自 [宋] 刘光 ·《句 其五 》
- 远山旁卧翠虎横 出自 [宋] 王令 ·《题步君叙园亭 》
- 山色朝晴翠染衣 出自 [宋] 张耒 ·《屋东 》
- 翠染南山拥县门 出自 [宋] 范成大 ·《昌化 》
- 山容染翠开油幕 出自 [宋] 谢逵 ·《淳佑甲辰三月中澣奉诏经略同客张景东冯云从男公阐公阊游乳洞纪事 》
- 穷山拥翠染人愁 出自 [宋] 吕本中 ·《界步河亭 》
- 山形云染翠屏曲 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵元伯晓出白门 》
- 山染衣巾翠欲流 出自 [宋] 王安石 ·《留题微之廨中清辉阁 》
- 翠鬟当户山如染 出自 [宋] 周紫芝 ·《叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其後三首 其二 》
- 染来山岳千重翠 出自 [唐] 杜光庭 ·《贺府主令公甘雨应祈 》
- 已将山色染眉黛 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵养民碧虚坐上 》
- 揽将山北山南翠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《环碧园 》
- 一点臙脂染蔕旁 出自 [宋] 杨万里 ·《四月八日尝新荔子 》
- 山寒翠将滴 出自 [宋] 罗与之 ·《山行愁思 其一 》
- 雨添山色翠将溜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二 》
- 正恐山将翠幕遮 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二 》