“已将山色染眉黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已将山色染眉黛”出自哪首诗?
答案: “已将山色染眉黛”出自: 宋代 范成大的 《次韵赵养民碧虚坐上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jiāng shān sè rǎn méi dài ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“已将山色染眉黛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“已将山色染眉黛”已经是第一句了。
问题3:“已将山色染眉黛”的下一句是什么?
答案: “已将山色染眉黛”的下一句是: 更挽江波添酒罍 , 诗句拼音为: gèng wǎn jiāng bō tiān jiǔ léi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“已将山色染眉黛”全诗
次韵赵养民碧虚坐上 (cì yùn zhào yǎng mín bì xū zuò shàng)
已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“已将山色染眉黛”繁体原文
次韻趙養民碧虛坐上
已將山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
珍重江山勸人醉,笑人驅馬惺惺迴。
“已将山色染眉黛”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。
“已将山色染眉黛”全诗注音
已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。
“已将山色染眉黛”全诗翻译
译文:
山色已经染上了眉黛的颜色,我再次挽起长袖,倒满江水,为酒罍添上美酒。
我珍重这江山美景,劝诸位尽情畅饮,陶醉其中,让笑声陪伴着驱马归来,心情惬意。
总结:
诗人借用山水之景来寓意生活中的快乐与愉悦。他将山色与眉黛相比,描绘得十分细腻。再以江水与美酒相映成趣,使诗中情景更加丰富。诗人欣赏江山美景,劝人们不要错过,畅饮尽兴。最后,笑声伴随马车归来,表达了心情的舒畅和满足。整首诗以山水和酒宴为背景,表达了诗人对生活的热爱和向往,传递出豁达快乐的人生态度。
“已将山色染眉黛”相关诗句:
- 已将山色染眉黛 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵养民碧虚坐上 》
- 眉黛夺将萱草色 出自 [唐] 万楚 ·《五日观妓 》
- 四围山色染黛绿 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 山色黛眉远 出自 [宋] 李纲 ·《戏成绝句三首 其一 》
- 山色依稀抹黛眉 出自 [宋] 罗与之 ·《三高亭 》
- 喜逢山色开眉黛 出自 [宋] 张耒 ·《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其二 》
- 眉黛染胡尘 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 眉黛染胡尘 出自 [唐] 董初 ·《昭君怨 》
- 痕眉染黛烟 出自 [] 李煜 ·《书灵筵手巾 》
- 烟添染黛色 出自 [宋] 史浩 ·《柳带得归字 》
- 青色染黛浅 出自 [宋] 吕本中 ·《连州游隅湖亭 》
- 黛色浅深染 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 清辉黛染环檐色 出自 [宋] 林通 ·《白云亭 其二 》
- 谁将石黛染春潮 出自 [宋] 王安石 ·《谁将 》
- 晓山如黛染 出自 [宋] 陆游 ·《晓望海山 》
- 山横染黛碧 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其二 》
- 羣山黛新染 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辛酉憩刀坑口 》
- 山光染黛朝如湿 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其六 》
- 天公研黛朝染山 出自 [宋] 陈杰 ·《南山青 》
- 斑斑染黛色差匀 出自 [宋] 赵企 ·《萍 》