“更将山翠染春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更将山翠染春衣”出自哪首诗?
答案: “更将山翠染春衣”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵几圣见贻二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng jiāng shān cuì rǎn chūn yī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“更将山翠染春衣”的上一句是什么?
答案:
“更将山翠染春衣”的上一句是: 已借水光浮净几 , 诗句拼音为: yǐ jiè shuǐ guāng fú jìng jǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“更将山翠染春衣”的下一句是什么?
答案: “更将山翠染春衣”的下一句是: 回中漫叟移舟去 , 诗句拼音为: huí zhōng màn sǒu yí zhōu qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“更将山翠染春衣”全诗
次韵几圣见贻二首 其一 (cì yùn jǐ shèng jiàn yí èr shǒu qí yī)
梅花雪後有残枝,留与幽人照夕晖。
已借水光浮净几,更将山翠染春衣。
回中漫叟移舟去,月下渊明种豆归。
知我短坡无客到,肯携长麈为翁挥。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“更将山翠染春衣”繁体原文
次韻幾聖見貽二首 其一
梅花雪後有殘枝,留與幽人照夕暉。
已借水光浮淨几,更將山翠染春衣。
回中漫叟移舟去,月下淵明種豆歸。
知我短坡無客到,肯攜長麈爲翁揮。
“更将山翠染春衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
梅花雪後有残枝,留与幽人照夕晖。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
已借水光浮净几,更将山翠染春衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
回中漫叟移舟去,月下渊明种豆归。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
知我短坡无客到,肯携长麈为翁挥。
“更将山翠染春衣”全诗注音
梅花雪後有残枝,留与幽人照夕晖。
已借水光浮净几,更将山翠染春衣。
回中漫叟移舟去,月下渊明种豆归。
知我短坡无客到,肯携长麈为翁挥。
“更将山翠染春衣”全诗翻译
译文:
梅花在雪后留下残枝,为了照射夕阳而留着。
已经借水面的光,使得水面净化了不少,还要用山上的翠绿来染上春衣。
回中漫叟(指老者)移舟离去,月光下渊明(指杨时)种豆回家。
知道我短坡上没有客人到来,肯定要携带长麈(指长者)为他招手挥舞欢送。
全文总结:这首古文表达了梅花雪后的美景,以及一位老者欣赏景色和离开的情景。它通过自然景色的描写,表现出人与自然之间的和谐与美好,展现了古人对自然的热爱和人情深厚的情感。
“更将山翠染春衣”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵几圣见贻二首 其一》由周紫芝创作,以梅花为题材,表达了对自然景物的赞美和对友人的思念之情。
首先,诗中描绘了梅花雪后的残枝,这些残枝在夕阳的照耀下显得格外美丽,暗示着岁月的流逝和事物的变化。这种意象传达了诗人对自然景物的敏感和对生命的感悟。
接着,诗人提到了水光和山翠,将自然元素融入诗中,强化了整体的意境。水光浮动,山翠嫩绿,都为诗中的景象增色不少。这些元素也象征了新生和希望,与梅花的坚韧对比鲜明,突出了梅花的特殊之处。
诗的后半部分描述了漫叟移舟、种豆等场景,渲染出宁静的田园生活,与前半部分的梅花相互映衬,构成了一幅宁静、美好的田园画面。同时,诗人表达了对友人的思念之情,希望友人能够到访,分享这宁静的时光。
最后两句中,诗人提到了自己所处的环境,短坡无客到,但他愿意肯携长麈为翁挥。这里的长麈可能指的是长篙,意味着诗人愿意招待友人,将自己的家当作友人的家,表达了浓厚的友情之情。
“更将山翠染春衣”相关诗句:
- 更将山翠染春衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其一 》
- 十里春波翠染衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游 》
- 湖山翠染衣 出自 [宋] 释元肇 ·《周伯弜诗送僧至吴 》
- 旁将山染翠 出自 [宋] 杨万里 ·《清远峡四首 其一 》
- 山染衣巾翠欲流 出自 [宋] 王安石 ·《留题微之廨中清辉阁 》
- 山色朝晴翠染衣 出自 [宋] 张耒 ·《屋东 》
- 春恰染山衣 出自 [宋] 冯时行 ·《西山一首 》
- 衣屦染浓翠 出自 [宋] 陆游 ·《次韵宇文使君山行 》
- 要他穠翠染罗衣 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 八 》
- 坐上岚光翠染衣 出自 [宋] 朱熹 ·《归报德再用前韵 》
- 湿翠抛来觉染衣 出自 [宋] 陈岩 ·《翠瀑亭 》
- 翠微绿雾染衣浓 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 却愁空翠染衣巾 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其一 》
- 不将翠袖染缁尘 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 血染将衣冠 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 九 》
- 曾将客衣染 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任廷平归京 》
- 将花欲染衣 出自 [唐] 皎然 ·《荅李季兰 》
- 染衣将相也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宝梵大师真赞 》
- 新将柿叶染秋衣 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之检正直庐窗前红木犀一小株盛开戏呈延之 》
- 重将坏色染衣裙 出自 [宋] 王安石 ·《示宝觉二首 其二 》