“澹澹池中华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹澹池中华”出自哪首诗?
答案: “澹澹池中华”出自: 宋代 黎廷瑞的 《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn dàn chí zhōng huá ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“澹澹池中华”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“澹澹池中华”已经是第一句了。
问题3:“澹澹池中华”的下一句是什么?
答案: “澹澹池中华”的下一句是: 离离池上树 , 诗句拼音为: lí lí chí shàng shù ,诗句平仄:○○平仄仄。
“澹澹池中华”全诗
同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 (tóng qí jié chū yóu wú yuán dēng sì shí jiā xīng lóu yǒu huái zhāng shǐ jūn)
澹澹池中华,离离池上树。
缅怀龙山翁,婆娑此成趣。
相招桃源舟,蹇予莫能赴。
翁今为飞仙,乘云还帝所。
归燕随秋风,翠楼渺烟雾。
会面良独难,知心那复遇。
空余千岁怀,冷落香珀句。
平原若为绣,锺子安可铸。
萧萧衆芳尽,冉冉流年度。
浮生欲如何,三叹出门去。
仄仄平○平,○○平仄仄。
仄平平平平,平○仄平仄。
○平平平平,○仄仄平仄。
平平平平平,○平平仄仄。
平○平平平,仄平仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,○○仄平仄。
“澹澹池中华”繁体原文
同齊節初遊吳園登四時佳興樓有懷張史君
澹澹池中華,離離池上樹。
緬懷龍山翁,婆娑此成趣。
相招桃源舟,蹇予莫能赴。
翁今爲飛仙,乘雲還帝所。
歸燕隨秋風,翠樓渺烟霧。
會面良獨難,知心那復遇。
空餘千歲懷,冷落香珀句。
平原若爲繡,鍾子安可鑄。
蕭蕭衆芳盡,冉冉流年度。
浮生欲如何,三歎出門去。
“澹澹池中华”韵律对照
仄仄平○平,○○平仄仄。
澹澹池中华,离离池上树。
仄平平平平,平○仄平仄。
缅怀龙山翁,婆娑此成趣。
○平平平平,○仄仄平仄。
相招桃源舟,蹇予莫能赴。
平平平平平,○平平仄仄。
翁今为飞仙,乘云还帝所。
平○平平平,仄平仄平仄。
归燕随秋风,翠楼渺烟雾。
仄仄平仄○,平平仄仄仄。
会面良独难,知心那复遇。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
空余千岁怀,冷落香珀句。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平原若为绣,锺子安可铸。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
萧萧衆芳尽,冉冉流年度。
平平仄○平,○○仄平仄。
浮生欲如何,三叹出门去。
“澹澹池中华”全诗注音
澹澹池中华,离离池上树。
缅怀龙山翁,婆娑此成趣。
相招桃源舟,蹇予莫能赴。
翁今为飞仙,乘云还帝所。
归燕随秋风,翠楼渺烟雾。
会面良独难,知心那复遇。
空余千岁怀,冷落香珀句。
平原若为绣,锺子安可铸。
萧萧衆芳尽,冉冉流年度。
浮生欲如何,三叹出门去。
“澹澹池中华”全诗翻译
译文:
池水清澈平静,池边的树儿离离落叶。
怀念居住在龙山的老人,他在这儿度过了愉快的时光。
他曾邀我一同乘坐桃源舟,但因我困顿而未能前往。
如今老人已成飞仙,乘云返回皇宫。
燕儿随着秋风归来,翠色楼阁隐没在烟雾之中。
与知己相见艰难,心灵的交流又何时再次相逢。
我心中怀抱着千年的感慨,香珀句已冷落。
平原宛如刺绣一般美丽,可惜钟子已无法铸造。
花草的馨香渐渐消逝,岁月轻轻流逝。
人生漂泊又将何去何从,我发出三声叹息,踏上离别之路。
总结:
诗人以清幽的池塘和落叶的景象为背景,表达了对龙山老人的怀念之情。老人曾邀诗人乘坐桃源舟,但因种种原因未能成行。后来老人升仙归去,诗人感慨万千。诗中抒发了对知己难寻、岁月流逝的感慨,以及对人生抉择的思考,最终以三叹浓缩了人生离别的苍凉之情。
“澹澹池中华”相关诗句:
- 澹澹池中华 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 流泉澹澹入池清 出自 [宋] 释文珦 ·《落叶 》
- 连阶澹澹方池水 出自 [宋] 张嵲 ·《赠南回了丰上人三首 其二 》
- 澹澹池光开 出自 [宋] 陈与义 ·《游葆真池上 》
- 澹澹池光曙 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其一 》
- 华池澹碧虚 出自 [唐] 张九龄 ·《送宛句赵少府 》
- 澹澹烟中明 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 澹澹鹅雏色可人 出自 [宋] 陆游 ·《饮石洞酒戏作 》
- 和风澹澹行花坞 出自 [宋] 释文珦 ·《余与篔房秋崖冬日会於沙谿春复会於龟谿适逢祠山诞辰二翁有诗见贻依韵酬答 》
- 春风澹澹白云闲 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 澹澹烟波南浦春 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其一 》
- 江心澹澹芙蓉花 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 粉镜粧成澹澹春 出自 [宋] 王銍 ·《梅花 其一 》
- 澹澹无香蝶不猜 出自 [宋] 黄庚 ·《灯花 》
- 折苇衰荷澹澹秋 出自 [宋] 刘攽 ·《游船 》
- 澄波澹澹芙蓉发 出自 [唐] 孟浩然 ·《高阳池送朱二 》
- 白水春陂天澹澹 出自 [宋] 陈与义 ·《山中 》
- 叶蔽汀兰澹澹香 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 松岛 》
- 生涯澹澹随缘过 出自 [宋] 邵雍 ·《随缘吟 》
- 澹澹寒辉生绮户 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》