首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 高阳池送朱二 > 澄波澹澹芙蓉发

“澄波澹澹芙蓉发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“澄波澹澹芙蓉发”出自哪首诗？

答案： “澄波澹澹芙蓉发”出自： 唐代 孟浩然的 《高阳池送朱二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng bō dàn dàn fú róng fā ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“澄波澹澹芙蓉发”的上一句是什么？

答案： “澄波澹澹芙蓉发”的上一句是： 妆成照影竞来窥 , 诗句拼音为： zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“澄波澹澹芙蓉发”的下一句是什么？

答案： “澄波澹澹芙蓉发”的下一句是： 绿岸毵毵杨柳垂 , 诗句拼音为： lǜ àn sān sān yáng liǔ chuí ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“澄波澹澹芙蓉发”全诗

高阳池送朱二 (gāo yáng chí sòng zhū èr)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。
澄波澹澹芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂。
一朝物变人亦非，四面荒凉人径稀。
意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

○仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄○平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平○。
仄仄平平仄○仄，平仄仄○仄平仄。
平仄○平仄仄平，仄仄○平平仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dāng xī xiāng yáng xióng shèng shí ， shān gōng cháng zuì xí jiā chí 。
chí biān diào nǚ rì xiāng suí ， zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī 。
chéng bō dàn dàn fú róng fā ， lǜ àn sān sān yáng liǔ chuí 。
yī cháo wù biàn rén yì fēi ， sì miàn huāng liáng rén jìng xī 。
yì qì háo huá hé chù zài ， kòng yú cǎo lù shī luó yī 。
cǐ dì cháo lái jiàn xíng zhě ， fān xiàng cǐ zhōng mù zhēng mǎ 。
zhēng mǎ fēn fēi rì jiàn xié ， jiàn cǐ kōng wèi rén suǒ jiē 。
yīn qín wèi fǎng táo yuán lù ， yǔ yì guī lái sōng zǐ jiā 。

“澄波澹澹芙蓉发”繁体原文

高陽池送朱二

當昔襄陽雄盛時，山公常醉習家池。
池邊釣女日相隨，妝成照影競來窺。
澄波澹澹芙蓉發，綠岸毿毿楊柳垂。
一朝物變人亦非，四面荒涼人徑稀。
意氣豪華何處在，空餘草露濕羅衣。
此地朝來餞行者，翻向此中牧征馬。
征馬分飛日漸斜，見此空爲人所嗟。
殷勤爲訪桃源路，予亦歸來松子家。

“澄波澹澹芙蓉发”韵律对照

○仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。

平平仄仄仄○平，平平仄仄仄平平。
池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
澄波澹澹芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
一朝物变人亦非，四面荒凉人径稀。

仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平○。
意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。

仄仄平平仄○仄，平仄仄○仄平仄。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。

平仄○平仄仄平，仄仄○平平仄平。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。

○平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

“澄波澹澹芙蓉发”全诗注音

dāng xī xiāng yáng xióng shèng shí ， shān gōng cháng zuì xí jiā chí 。

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。

chí biān diào nǚ rì xiāng suí ， zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī 。

池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。

chéng bō dàn dàn fú róng fā ， lǜ àn sān sān yáng liǔ chuí 。

澄波澹澹芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂。

yī cháo wù biàn rén yì fēi ， sì miàn huāng liáng rén jìng xī 。

一朝物变人亦非，四面荒凉人径稀。

yì qì háo huá hé chù zài ， kòng yú cǎo lù shī luó yī 。

意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。

cǐ dì cháo lái jiàn xíng zhě ， fān xiàng cǐ zhōng mù zhēng mǎ 。

此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。

zhēng mǎ fēn fēi rì jiàn xié ， jiàn cǐ kōng wèi rén suǒ jiē 。

征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。

yīn qín wèi fǎng táo yuán lù ， yǔ yì guī lái sōng zǐ jiā 。

殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

“澄波澹澹芙蓉发”全诗翻译

译文：
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。

注释：
高阳池：即习家池。
朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。


“澄波澹澹芙蓉发”总结赏析

简析：

　　此诗写了习家池往日的绮丽繁华，与眼前的空寂冷落，形成鲜明的对照，其实是浩然心中的理想和眼前的现实之间的矛盾写意。此诗当作于他的晚年，诗中也可见浩然仕途彻底无望之后，真正归隐的决绝之心。同时从诗中也为读者流露了如下信息：晋代的襄阳其雄盛和繁华是胜于盛唐之初的；另外就习家池而言其荒凉和破败，远非近代之事，而是唐已如斯了。

“澄波澹澹芙蓉发”诗句作者孟浩然介绍：

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）更多...

“澄波澹澹芙蓉发”相关诗句：

“澄波澹澹芙蓉发”每个字的意思：

包含“澄波澹澹芙蓉发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂