“汤饼茱萸香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汤饼茱萸香”出自哪首诗？
答案： “汤饼茱萸香”出自： 唐代 李颀的 《九月九日刘十八东堂集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tāng bǐng zhū yú xiāng ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“汤饼茱萸香”的上一句是什么？
答案：
“汤饼茱萸香”的上一句是： 菊花辟恶酒 , 诗句拼音为： jú huā pì è jiǔ
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“汤饼茱萸香”的下一句是什么？
答案： “汤饼茱萸香”的下一句是： 云入授衣假 , 诗句拼音为： yún rù shòu yī jiǎ ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“汤饼茱萸香”全诗
九月九日刘十八东堂集 (jiǔ yuè jiǔ rì liú shí bā dōng táng jí)
风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄○仄，平○平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
○○仄平仄，仄仄平平平。
“汤饼茱萸香”繁体原文
九月九日劉十八東堂集
風俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟惡酒，湯餅茱萸香。
雲入授衣假，風吹閑宇涼。
主人盡歡意，林景晝微茫。
清切晚砧動，東西歸鳥行。
淹留悵爲別，日醉秋雲光。
“汤饼茱萸香”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
风俗尚九日，此情安可忘。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
平仄仄○仄，平○平仄平。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
主人尽欢意，林景昼微茫。
平仄仄平仄，平平平仄○。
清切晚砧动，东西归鸟行。
○○仄平仄，仄仄平平平。
淹留怅为别，日醉秋云光。
“汤饼茱萸香”全诗注音
风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。
“汤饼茱萸香”全诗翻译
译文：
风俗讲究九日，这种情感怎么能忘记呢？
菊花消除恶酒的气味，汤饼和茱萸散发着香气。
云朵覆盖住了衣物，微风吹拂下空间变得凉爽。
主人们尽情地享受着欢乐，林间的景色在白天渐渐变得模糊。
夜晚静寂中传来悦耳的蟋蟀声，鸟儿从东边飞回西边。
舍不得离别，心情留恋，沉醉在秋天云朵的光辉中。
“汤饼茱萸香”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人李颀的《九月九日刘十八东堂集》。诗人以九月九日为背景，描述了一个秋日的景象，以及人们在这一天的风俗活动。整首诗以写景、抒情为主题，表达了对秋日美景和友情的赞美，以及对离别的感慨之情。
首节写菊花和汤饼，描绘了九月九日的风俗。菊花盛开，清香扑鼻，人们以它来驱散邪恶，而汤饼和茱萸则是庆祝节日的美食。这里通过描写自然界的景象和人们的风俗习惯，展现了秋日的丰收和欢庆。
接下来的节奏轻松流畅，描述了云入授衣的画面，伴随着微风吹拂宇宙，形成了一幅宁静而和谐的画面。主人和宾客在宴会中尽情欢愉，林中的景色也逐渐模糊，似乎在强调人与自然的融合。
诗的后半部分，作者通过描述清切的晚砧声和归鸟的飞行，展示了时间的推移和夜幕降临的过程。淹留怅为别，表达了离别之情。最后两句"日醉秋云光"，将美好的画面和情感完美地融合在一起，暗示着人生的瞬息美好和生命的脆弱。
总的来说，这首诗通过对秋日景色和人情风俗的描写，将自然景观与人情感融为一体，展现了诗人对美好时光和友情的珍视，同时也传达了人生短暂的主题。
标签: 写景、抒情、风俗、离别
“汤饼茱萸香”相关诗句：
- 汤饼茱萸香 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 茱萸香未歇 出自 [宋] 谢翱 ·《子夜吴歌 》
- 香飘舞馆茱萸幙 出自 [唐] 王勃 ·《落花落 》
- 茱萸着酒紫香透 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 茱萸含香又满头 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 甘醉茱萸盏面香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 茱萸谁自鬭香囊 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥重九登骑山楼 》
- 茱萸冷吹溪口香 出自 [唐] 崔橹 ·《重阳日次荆南路经武宁驿 》
- 隔夜茱萸便不香 出自 [宋] 王鎡 ·《重阳纪怀 》
- 沈香火暖茱萸烟 出自 [唐] 李贺 ·《屏风曲 》
- 茱萸辛夷香满洲 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗 》
- 茱萸房湿露香浓 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 昨日茱萸未苦香 出自 [宋] 杨万里 ·《九日即事呈尤延之 》
- 汤饼满盂肥羜香 出自 [宋] 陆游 ·《早饭後戏作二首 其一 》
- 中有庐山汤饼香 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六日对雨是日闻得濓溪地 》
- 非茱萸 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 刺椿 》