“沈香火暖茱萸烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈香火暖茱萸烟”出自哪首诗？
答案： “沈香火暖茱萸烟”出自： 唐代 李贺的 《屏风曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shěn xiāng huǒ nuǎn zhū yú yān ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。
问题2：“沈香火暖茱萸烟”的上一句是什么？
答案：
“沈香火暖茱萸烟”的上一句是： 将鬟镜上掷金蝉 , 诗句拼音为： jiāng huán jìng shàng zhì jīn chán
，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。
问题3：“沈香火暖茱萸烟”的下一句是什么？
答案： “沈香火暖茱萸烟”的下一句是： 酒觥绾带新承懽 , 诗句拼音为： jiǔ gōng wǎn dài xīn chéng huān ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“沈香火暖茱萸烟”全诗
屏风曲 (píng fēng qū)
蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭瑠璃钱。
团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。
沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承懽。
月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠。
仄平仄仄平平平，仄○仄仄平平○。
平平仄仄仄○平，○平仄仄仄平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
“沈香火暖茱萸烟”繁体原文
屏風曲
蝶棲石竹銀交關，水凝綠鴨瑠璃錢。
團迴六曲抱膏蘭，將鬟鏡上擲金蟬。
沈香火暖茱萸煙，酒觥綰帶新承懽。
月風吹露屏外寒，城上烏啼楚女眠。
“沈香火暖茱萸烟”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄○仄仄平平○。
蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭瑠璃钱。
平平仄仄仄○平，○平仄仄仄平平。
团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承懽。
仄平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠。
“沈香火暖茱萸烟”全诗注音
蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭瑠璃钱。
团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。
沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承懽。
月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠。
“沈香火暖茱萸烟”全诗翻译
译文：
蝶儿停在石竹花上，银钱般的水珠滴在绿色的鸭蛋石上。
才离开又回到六曲团团转，抱住散发着香气的兰花，她将镜子上的金蝉抛了起来。
烧香的火温暖了茱萸花的香烟，酒杯相碰，盛情而至。
月光穿过窗帘洒在屏风外的寒冷上，城头上的乌鸦啼叫，楚国的女子在熟睡。
全诗概括：诗中描绘了一幅富有诗意的画面。蝶儿停在石竹花上，水珠滴在绿鸭石上，展示了自然景观的美丽。六曲指女子的身姿，她拿起镜子上的金蝉，展示了她的华美容颜。沈香和茱萸的香气弥漫，与欢宴的氛围相得益彰。然而，月风的寒冷与乌鸦的啼叫，昭示着一种凄凉的氛围，楚国的女子在沉睡中。整首诗以鲜明的形象和对比描绘了自然与人情之间的关系，表达了对生活和时光流转的感慨。
“沈香火暖茱萸烟”相关诗句：
- 沈香火暖茱萸烟 出自 [唐] 李贺 ·《屏风曲 》
- 暖腹茱萸酒 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十七 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 茱萸香未歇 出自 [宋] 谢翱 ·《子夜吴歌 》
- 汤饼茱萸香 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 隔夜茱萸便不香 出自 [宋] 王鎡 ·《重阳纪怀 》
- 茱萸含香又满头 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 茱萸辛夷香满洲 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗 》
- 昨日茱萸未苦香 出自 [宋] 杨万里 ·《九日即事呈尤延之 》
- 香飘舞馆茱萸幙 出自 [唐] 王勃 ·《落花落 》
- 茱萸谁自鬭香囊 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥重九登骑山楼 》
- 茱萸着酒紫香透 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 茱萸房湿露香浓 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 茱萸冷吹溪口香 出自 [唐] 崔橹 ·《重阳日次荆南路经武宁驿 》
- 甘醉茱萸盏面香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 玉猊香重暖沈沈 出自 [宋] 张耒 ·《秋宫 》
- 烟和香气两沈沈 出自 [唐] 罗隐 ·《长明灯 》