“老来看画却成愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来看画却成愁”出自哪首诗?
答案: “老来看画却成愁”出自: 宋代 宋无的 《岳阳夜泊图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo lái kàn huà què chéng chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老来看画却成愁”的上一句是什么?
答案:
“老来看画却成愁”的上一句是: 长忆巴陵山水秋 , 诗句拼音为:cháng yì bā líng shān shuǐ qiū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老来看画却成愁”的下一句是什么?
答案: “老来看画却成愁”的下一句是: 个中无听猿啼处 , 诗句拼音为: gè zhōng wú tīng yuán tí chù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“老来看画却成愁”全诗
岳阳夜泊图 (yuè yáng yè bó tú)
长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老来看画却成愁”繁体原文
岳陽夜泊圖
長憶巴陵山水秋,老來看畫却成愁。
箇中無聽猿啼處,若聽猿啼更淚流。
“老来看画却成愁”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。
“老来看画却成愁”全诗注音
长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。
“老来看画却成愁”全诗翻译
译文:
久追忆起巴陵的山水景色,在秋天里,但如今年事已高,观赏画作反而引起了愁思。
在这些画作中,无法听到猿猴的啼声传来的地方,假如能够听到那猿啼声,更会让泪水涓涓而流。
总结:
诗人长时间怀念巴陵山水秋天的美景,但随着岁月的流逝,欣赏画作反而让他感到愁苦。他意犹未尽地感叹,在画作中无法感受到猿猴的啼声,如果能够听到,甚至会因为怀旧之情而流泪。整首诗表达了岁月流转、人事易逝的主题,以及怀旧之情所带来的情感波动。
“老来看画却成愁”相关诗句:
- 老来看画却成愁 出自 [宋] 宋无 ·《岳阳夜泊图 》
- 却恐看来愁野客 出自 [宋] 强至 ·《园竹爲大雪所折 》
- 老子来看却自羞 出自 [宋] 杨万里 ·《看画常州图迎新太守 》
- 绿荫看成老又来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 豪家却画看 出自 [唐] 张蠙 ·《白菊 》
- 却被天公画出看 出自 [宋] 陈杰 ·《感怀 》
- 却对真山看画图 出自 [宋] 程俱 ·《戏题画卷 其一 》
- 却画他山水石看 出自 [宋] 释文珦 ·《游衢州乌石山观僧房画山水 》
- 却向江南看图画 出自 [唐] 崔涂 ·《海棠图 》
- 幽坐看来如看画 出自 [宋] 陈岩 ·《览胜亭 》
- 来往看山如看画 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 由来画看胜栽看 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题花木障 》
- 却是诗中画得成 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上 》
- 王生非画却成诗 出自 [宋] 陆文圭 ·《王隠斋墨梅 》
- 却成画餠诳空肠 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其一 》
- 却恐丹青画不成 出自 [宋] 李之仪 ·《同彦本兄弟泛舟过北山 》
- 离岸愁看画鷁飞 出自 [宋] 释元肇 ·《蔡守监丞得祠次韵送之 》
- 他年愁向画图看 出自 [宋] 韦骧 ·《南陵坡 》
- 却愁看欲尽 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答曹季永县尉用前韵见贻 》
- 画成应遣一生愁 出自 [宋] 楼钥 ·《永嘉试院谢曾使君送酒 其二 》