“只嫌歌扇遏云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只嫌歌扇遏云浮”出自哪首诗?
答案: “只嫌歌扇遏云浮”出自: 宋代 晁说之的 《八月十五戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī xián gē shàn è yún fú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只嫌歌扇遏云浮”的上一句是什么?
答案:
“只嫌歌扇遏云浮”的上一句是: 称意中秋月满楼 , 诗句拼音为:chēng yì zhōng qiū yuè mǎn lóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只嫌歌扇遏云浮”的下一句是什么?
答案: “只嫌歌扇遏云浮”的下一句是: 不如风雨连天起 , 诗句拼音为: bù rú fēng yǔ lián tiān qǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“只嫌歌扇遏云浮”全诗
八月十五戏作 (bā yuè shí wǔ xì zuò)
称意中秋月满楼,只嫌歌扇遏云浮。
不如风雨连天起,要得伊人也解愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只嫌歌扇遏云浮”繁体原文
八月十五戲作
稱意中秋月滿樓,只嫌歌扇遏雲浮。
不如風雨連天起,要得伊人也解愁。
“只嫌歌扇遏云浮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
称意中秋月满楼,只嫌歌扇遏云浮。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不如风雨连天起,要得伊人也解愁。
“只嫌歌扇遏云浮”全诗注音
称意中秋月满楼,只嫌歌扇遏云浮。
不如风雨连天起,要得伊人也解愁。
“只嫌歌扇遏云浮”全诗翻译
译文:
意指中秋时节,赞美月圆楼阁,只可惜歌声与扇子仿佛阻挡了云彩的飘浮。
与其如此,不如风雨连绵,天空翻涌,只要能与心爱的人在一起,即使有愁苦也能得到解解愁。
总结:全文:作者借着中秋时节的月圆之景,抒发对心爱之人的思念之情。虽然环境和条件不尽如人意,但作者表示宁愿风雨连绵,只要能与爱人在一起,便能排解愁苦。
“只嫌歌扇遏云浮”相关诗句:
- 只嫌歌扇遏云浮 出自 [宋] 晁说之 ·《八月十五戏作 》
- 犹敎歌扇遏行云 出自 [宋] 邹浩 ·《戏王寛之 其二 》
- 嫌云不遏入青冥 出自 [唐] 白居易 ·《听田顺儿歌 》
- 长歌白云遏 出自 [宋] 员兴宗 ·《和王丞绝胜亭 》
- 云遏歌声曳 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 遏云歌响清 出自 [唐] 李商隐 ·《歌舞 》
- 歌转遏云声 出自 [唐] 许浑 ·《陪王尚书泛舟莲池 》
- 歌喉细遏云 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 》
- 清歌遏流云 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》
- 歌吹遏行云 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一 》
- 歌遏碧云天 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》
- 遏云歌吹希 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 清歌遏海云 出自 [宋] 司马光 ·《咏史 其三 》
- 歌响遏云还 出自 [宋] 郭祥正 ·《廖华国史君致酒 》
- 遏云歌此词 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 娇歌遏行云 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 歌管凌虚遏云物 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 可须歌响遏行云 出自 [宋] 郭祥正 ·《和休师见怀二首 其一 》
- 堂上歌声想遏云 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 歌声似遏彩云仙 出自 [唐] 戎昱 ·《开元观陪杜大夫中元日观乐 》