“遏云歌吹希”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遏云歌吹希”出自哪首诗？
答案： “遏云歌吹希”出自： 宋代 任希夷的 《重五出都门後一日效乐府作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： è yún gē chuī xī ，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题2：“遏云歌吹希”的上一句是什么？
答案：
“遏云歌吹希”的上一句是： 殷雷车马隔 , 诗句拼音为： yīn léi chē mǎ gé
，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题3：“遏云歌吹希”的下一句是什么？
答案： “遏云歌吹希”的下一句是： 归东水浩浩 , 诗句拼音为： guī dōng shuǐ hào hào ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“遏云歌吹希”全诗
重五出都门後一日效乐府作 (chóng wǔ chū dōu mén hòu yī rì xiào yuè fǔ zuò)
沧江丽晴晖，扬铃出王畿。
双阙望中远，片帆波上飞。
殷雷车马隔，遏云歌吹希。
归东水浩浩，拱北心依依。
难云周行寘，犹恨天顔违。
年华易婉晚，何日当旋归。
平平仄平平，平平仄○平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄平平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平○仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
“遏云歌吹希”繁体原文
重五出都門後一日效樂府作
滄江麗晴暉，揚鈴出王畿。
雙闕望中遠，片帆波上飛。
殷雷車馬隔，遏雲歌吹希。
歸東水浩浩，拱北心依依。
難云周行寘，猶恨天顔違。
年華易婉晚，何日當旋歸。
“遏云歌吹希”韵律对照
平平仄平平，平平仄○平。
沧江丽晴晖，扬铃出王畿。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
双阙望中远，片帆波上飞。
○平平仄仄，仄平平○平。
殷雷车马隔，遏云歌吹希。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
归东水浩浩，拱北心依依。
○平平○仄，○仄平平平。
难云周行寘，犹恨天顔违。
平平仄仄仄，平仄○平平。
年华易婉晚，何日当旋归。
“遏云歌吹希”全诗注音
沧江丽晴晖，扬铃出王畿。
双阙望中远，片帆波上飞。
殷雷车马隔，遏云歌吹希。
归东水浩浩，拱北心依依。
难云周行寘，犹恨天顔违。
年华易婉晚，何日当旋归。
“遏云歌吹希”全诗翻译
译文：
沧江晴朗，阳光明媚，我乘着轻盈的船扬起铃声，驶出王畿的领地。双阙之间远眺，只见一片帆影在波浪上飞舞。悠扬的雷声与车马声相隔，歌吹的音乐被云遮挡，变得稀少。我怀着无限思念，向着东方广阔的水域归去，但心中却依依不舍地望向北方。归程漫漫，困难重重，令我对旅途之中所遇的云和风景倍感留恋。岁月易逝，时光渐晚，何时才能回到故土呢？
“遏云歌吹希”相关诗句：
- 遏云歌吹希 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 歌吹遏行云 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一 》
- 歌吹遏云传白苎 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人夏雨喜霁 》
- 遏云歌响清 出自 [唐] 李商隐 ·《歌舞 》
- 歌转遏云声 出自 [唐] 许浑 ·《陪王尚书泛舟莲池 》
- 云遏歌声曳 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 歌喉细遏云 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 》
- 娇歌遏行云 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 清歌遏流云 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》
- 清歌遏海云 出自 [宋] 司马光 ·《咏史 其三 》
- 遏云歌此词 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 歌遏碧云天 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》
- 长歌白云遏 出自 [宋] 员兴宗 ·《和王丞绝胜亭 》
- 歌响遏云还 出自 [宋] 郭祥正 ·《廖华国史君致酒 》
- 十岁清歌已遏云 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 歌声嘹亮遏行云 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其二 》
- 歌声似遏彩云仙 出自 [唐] 戎昱 ·《开元观陪杜大夫中元日观乐 》
- 叟邪歌漫遏行云 出自 [宋] 袁说友 ·《游武担山 》
- 玉箫金管歌遏云 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 清歌遏住九天云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其二 》