“歌响遏云还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌响遏云还”出自哪首诗？
答案： “歌响遏云还”出自： 宋代 郭祥正的 《廖华国史君致酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē xiǎng è yún huán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“歌响遏云还”的上一句是什么？
答案：
“歌响遏云还”的上一句是： 酒狂思海泻 , 诗句拼音为： jiǔ kuáng sī hǎi xiè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“歌响遏云还”的下一句是什么？
答案： “歌响遏云还”的下一句是： 逸骥方腾跃 , 诗句拼音为： yì jì fāng téng yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“歌响遏云还”全诗
廖华国史君致酒 (liào huá guó shǐ jūn zhì jiǔ)
飞盖穿林外，行厨就竹间。
酒狂思海泻，歌响遏云还。
逸骥方腾跃，疲驽强附攀。
磨崖记名姓，长伴水潺潺。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“歌响遏云还”繁体原文
廖華國史君致酒
飛蓋穿林外，行厨就竹間。
酒狂思海瀉，歌響遏雲還。
逸驥方騰躍，疲駑强附攀。
磨崖記名姓，長伴水潺潺。
“歌响遏云还”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
飞盖穿林外，行厨就竹间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒狂思海泻，歌响遏云还。
仄仄平平仄，平平平仄平。
逸骥方腾跃，疲驽强附攀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
磨崖记名姓，长伴水潺潺。
“歌响遏云还”全诗注音
飞盖穿林外，行厨就竹间。
酒狂思海泻，歌响遏云还。
逸骥方腾跃，疲驽强附攀。
磨崖记名姓，长伴水潺潺。
“歌响遏云还”全诗翻译
译文：
乘着飞盖穿越茂密的林外，来到了一片竹林旁边的行厨。
我这个酒狂，心思飘向了广阔的海泽，歌声回荡在天空，阻挡不住回归。
那匹优秀的骏马正在腾跃奔驰，而疲惫的老马却努力附着在它身边攀爬。
在陡峭的崖壁上刻下我的名字，永远伴随着潺潺的水流声。
“歌响遏云还”总结赏析
《廖华国史君致酒》是郭祥正的一首诗，通过描写美酒、壮丽的自然景色以及骏马奔腾的场面，表达了诗人豪放、豁达的情感。这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”两种标签。
赏析：
在这首诗中，诗人以极富想象力的语言，生动地描绘了壮丽的自然景色。诗中的“飞盖穿林外”和“歌响遏云还”等词句，展示了大自然的壮美景观，似乎将读者带入了一个令人陶醉的世界。
诗中的酒，被视为豁达和解放的象征。它让人联想到放松、忘却烦恼的时刻。骏马的描写表现了一种奔放和自由的氛围，强化了诗人对豁达情感的表达。
最后两句“磨崖记名姓，长伴水潺潺”，则让人感受到了历史的沉淀和水流的持续。这些元素使诗意更加深刻，表达出一种对自然、历史和生活的深切热爱。
总之，这首诗以其美丽的描写和情感表达，将读者带入了一个充满自然之美和人生哲理的境界。
“歌响遏云还”相关诗句：
- 歌响遏云还 出自 [宋] 郭祥正 ·《廖华国史君致酒 》
- 遏云歌响清 出自 [唐] 李商隐 ·《歌舞 》
- 可须歌响遏行云 出自 [宋] 郭祥正 ·《和休师见怀二首 其一 》
- 云遏歌声曳 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 歌转遏云声 出自 [唐] 许浑 ·《陪王尚书泛舟莲池 》
- 长歌白云遏 出自 [宋] 员兴宗 ·《和王丞绝胜亭 》
- 歌吹遏行云 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一 》
- 遏云歌吹希 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 清歌遏海云 出自 [宋] 司马光 ·《咏史 其三 》
- 清歌遏流云 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》
- 歌喉细遏云 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 》
- 娇歌遏行云 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 遏云歌此词 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 歌遏碧云天 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》
- 歌遏行云度美腔 出自 [宋] 史浩 ·《待明守赵殿撰致语口号 》
- 堂上歌声想遏云 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 遏云歌阕酒樽空 出自 [宋] 郭祥正 ·《代刺别孙守公素 》
- 犹敎歌扇遏行云 出自 [宋] 邹浩 ·《戏王寛之 其二 》
- 歌遏锦云声缥缈 出自 [宋] 史浩 ·《叔父盐簿庆宅致语口号 》
- 歌管凌虚遏云物 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》