首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院 > 他年爲寄此中行

“他年爲寄此中行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他年爲寄此中行”出自哪首诗？

答案： “他年爲寄此中行”出自： 宋代 宋祁的 《秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng láng jìn běi dào chán jiōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“他年爲寄此中行”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“他年爲寄此中行”已经是第一句了。

问题3：“他年爲寄此中行”的下一句是什么？

答案： “他年爲寄此中行”的下一句是： 宴坐林间共褫缨 , 诗句拼音为： yàn zuò lín jiān gòng chǐ yīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“他年爲寄此中行”全诗

秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院 (qiū rì yǔ tiān zhāng shì jiǎng wáng yuán shū céng míng zhòng zhèng yán yú ān dào sān xué shì jí pǔ guāng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

长廊尽北到禅扃，宴坐林间共褫缨。
秋气只知双鹤唳，尘喧已去一牛鸣。
晨钟暮磬无时歇，翠竹黄花相间明。
妙墨仙郎题爵里，他年为寄此中行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cháng láng jìn běi dào chán jiōng ， yàn zuò lín jiān gòng chǐ yīng 。
qiū qì zhī zhī shuāng hè lì ， chén xuān yǐ qù yī niú míng 。
chén zhōng mù qìng wú shí xiē ， cuì zhú huáng huā xiāng jiàn míng 。
miào mò xiān láng tí jué lǐ ， tā nián wèi jì cǐ zhōng xíng 。

“他年爲寄此中行”繁体原文

秋日與天章侍講王原叔曾明仲正言余安道三學士集普光院

長廊盡北到禪扃，宴坐林間共褫纓。
秋氣只知雙鶴唳，塵喧已去一牛鳴。
晨鐘暮磬無時歇，翠竹黄花相間明。
妙墨仙郎題爵里，他年爲寄此中行。

“他年爲寄此中行”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长廊尽北到禅扃，宴坐林间共褫缨。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秋气只知双鹤唳，尘喧已去一牛鸣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晨钟暮磬无时歇，翠竹黄花相间明。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
妙墨仙郎题爵里，他年为寄此中行。

“他年爲寄此中行”全诗注音

cháng láng jìn běi dào chán jiōng ， yàn zuò lín jiān gòng chǐ yīng 。

长廊尽北到禅扃，宴坐林间共褫缨。

qiū qì zhī zhī shuāng hè lì ， chén xuān yǐ qù yī niú míng 。

秋气只知双鹤唳，尘喧已去一牛鸣。

chén zhōng mù qìng wú shí xiē ， cuì zhú huáng huā xiāng jiàn míng 。

晨钟暮磬无时歇，翠竹黄花相间明。

miào mò xiān láng tí jué lǐ ， tā nián wèi jì cǐ zhōng xíng 。

妙墨仙郎题爵里，他年为寄此中行。

“他年爲寄此中行”全诗翻译

译文：
长廊一直延伸向北，直至禅院的门扃。我们在林间举行宴会，共同享受着宾客们披散头发的欢乐时光。秋天的气息中只闻见着双鹤的啼唳声，尘土的喧嚣早已离去，只剩下一头牛的低鸣。

晨钟暮磬从未停歇，它们敲响时刻都在唤醒或送别。翠竹与黄花交相辉映，构成了美丽的景色。

一位名为妙墨仙郎的才子题写了诗篇，颂扬了这里的壮丽风景。他将这诗寄托于此地，留待来日送给行迹遥远的友人。

全诗写了一幅林中禅院的美景，长廊、林间宴坐、双鹤、牛鸣、晨钟暮磬、翠竹黄花，以及妙墨仙郎题诗留念的情景。表现了古人对自然景物的赞美和对友情的深厚感情。

“他年爲寄此中行”总结赏析

赏析：在这首诗中，宋祁以深沉的意境描绘了秋日的宁静和庄严。诗人通过长廊、林间、双鹤、牛鸣等意象，勾勒出一个宴会场景，暗合了诗人内心的宁静和超脱。诗中表现了诗人对自然景色的敏感，以及对人生深层次思考的内省。全诗用字简练，意境深远，给人一种恬静、宁静的感觉，表现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

“他年爲寄此中行”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“他年爲寄此中行”相关诗句：

“他年爲寄此中行”每个字的意思：

包含“他年爲寄此中行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂