“他年寄我新诗句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年寄我新诗句”出自哪首诗?
答案: “他年寄我新诗句”出自: 宋代 韩驹的 《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián jì wǒ xīn shī jù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“他年寄我新诗句”的上一句是什么?
答案:
“他年寄我新诗句”的上一句是: 一帆归去落东吴 , 诗句拼音为: yī fān guī qù luò dōng wú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“他年寄我新诗句”的下一句是什么?
答案: “他年寄我新诗句”的下一句是: 即是云栖小筑图 , 诗句拼音为: jí shì yún qī xiǎo zhù tú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“他年寄我新诗句”全诗
申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一 (shēn yìng shí bǔ jū jīng kǒu míng zhī yuē yún qī yòu yuē xiǎo zhù qǐ shī sòng xíng qí yī)
客舍秋来忆旧居,一帆归去落东吴。
他年寄我新诗句,即是云栖小筑图。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“他年寄我新诗句”繁体原文
申應時卜居京口名之曰雲棲又曰小築乞詩送行 其一
客舍秋來憶舊居,一帆歸去落東吳。
他年寄我新詩句,即是雲棲小築圖。
“他年寄我新诗句”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
客舍秋来忆旧居,一帆归去落东吴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年寄我新诗句,即是云栖小筑图。
“他年寄我新诗句”全诗注音
客舍秋来忆旧居,一帆归去落东吴。
他年寄我新诗句,即是云栖小筑图。
“他年寄我新诗句”全诗翻译
译文:
客栈里的秋天到来,让我想起了以前的旧居。如今我乘着一帆风向东吴归去。将来的某一年,他寄给我新的诗句,其中便有我们共同的云栖小筑的画面。
“他年寄我新诗句”总结赏析
赏析:这首诗是韩驹为了送别亲朋好友而作的。诗人在客舍秋风的催促下,不禁回忆起了自己的故乡旧居,勾起了浓郁的乡愁。诗中以“一帆归去落东吴”表现了诗人渴望回到东吴的情感,东吴是他的故乡,那里承载着他的记忆和感情。最后两句“他年寄我新诗句,即是云栖小筑图”表达了诗人对友人的期望,希望友人能够寄来新的诗句,这样就能够凭着这些诗句在远方感受到家乡的气息,就如同云栖小筑一般。
“他年寄我新诗句”相关诗句:
- 他年寄我新诗句 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一 》
- 新诗寄我五年前 出自 [宋] 林季仲 ·《林楙南挽词 》
- 他日寄新诗 出自 [唐] 韩翃 ·《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 》
- 欲寄新诗句 出自 [宋] 周密 ·《感村晚泊有怀 》
- 新诗寄远句增丽 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其一 》
- 解寄长年新句法 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答蜀人薛仲章 》
- 寄我新诗章 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵季仲默见寄 》
- 新诗寄我思 出自 [宋] 张耒 ·《和应之雨中见怀之作 》
- 新诗寄我寂寥乡 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其三 》
- 闻有新诗频寄我 出自 [宋] 宋敏求 ·《送程给事知越州 》
- 疾寄新诗似怜我 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南归途见寄 》
- 应有新诗寄我频 出自 [宋] 陈深 ·《送信甫之江东 》
- 别驾寄我新诗章 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 賸作新诗频寄我 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴致一 》
- 应有新诗还寄我 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻重游南山 》
- 寄我新诗锦绣端 出自 [宋] 朱松 ·《谢人寄茶 》
- 寄我新诗富且优 出自 [宋] 释云岫 ·《答太白宗藏主 》
- 寄我新诗三十绝 出自 [宋] 王十朋 ·《余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其二 》
- 新诗寄我尤清绝 出自 [宋] 王十朋 ·《万孝杰用韵见寄酬之 》
- 新诗爲我应须寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》