“他年寄生産鸱尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年寄生産鸱尾”出自哪首诗？
答案： “他年寄生産鸱尾”出自： 宋代 谢翱的 《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā nián jì shēng chǎn chī wěi ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。
问题2：“他年寄生産鸱尾”的上一句是什么？
答案：
“他年寄生産鸱尾”的上一句是： 不省归朝为国氏 , 诗句拼音为： bù shěng guī cháo wèi guó shì
，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。
问题3：“他年寄生産鸱尾”的下一句是什么？
答案： “他年寄生産鸱尾”的下一句是： 空忆宫中鸟衔子 , 诗句拼音为： kōng yì gōng zhōng niǎo xián zǐ ，诗句平仄：○仄平○仄平仄。
“他年寄生産鸱尾”全诗
宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九 (sòng qí chuī qū jì nǚ xǐ lán qū dì jiǔ)
後庭朱黄作衣里，伎女帐帷青曳地。
碧绿夜挂寒不收，缘此洗蓝渟露水。
外间学染因得名，不省归朝为国氏。
他年寄生産鸱尾，空忆宫中鸟衔子。
仄○平平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄○，○仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，○仄平○仄平仄。
“他年寄生産鸱尾”繁体原文
宋騎吹曲 伎女洗藍曲第九
後庭朱黄作衣裏，伎女帳帷青曳地。
碧綠夜挂寒不收，緣此洗藍渟露水。
外間學染因得名，不省歸朝爲國氏。
他年寄生産鴟尾，空憶宮中鳥銜子。
“他年寄生産鸱尾”韵律对照
仄○平平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
後庭朱黄作衣里，伎女帐帷青曳地。
仄仄仄仄平仄○，○仄仄平平仄仄。
碧绿夜挂寒不收，缘此洗蓝渟露水。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
外间学染因得名，不省归朝为国氏。
平平仄平仄平仄，○仄平○仄平仄。
他年寄生産鸱尾，空忆宫中鸟衔子。
“他年寄生産鸱尾”全诗注音
後庭朱黄作衣里，伎女帐帷青曳地。
碧绿夜挂寒不收，缘此洗蓝渟露水。
外间学染因得名，不省归朝为国氏。
他年寄生産鸱尾，空忆宫中鸟衔子。
“他年寄生産鸱尾”全诗翻译
译文：
后宫内的朱红丝织成的衣裳，舞女们的帐幔幕帷是青色的拖地。
碧绿的夜幕悬挂，冷寒难以挽收，因此洗涤了蓝色的湖泊露水。
宫外的工匠因学会了染色而闻名，却不知道她已经不再回朝，成了一个国氏的妇人。
将来岁月里寄托着生产的鸱尾花，只能空想起当年宫中的鸟儿衔着花籽的情景。
总结：
诗人描述了后宫中的美丽场景，舞女们身着红衣、帐幔青曳，夜幕中的湖泊显得碧绿清寒，人们因学会染色而闻名，却不知道主人已不归朝。将来岁月里，只能寄托着鸱尾花的生产，空想当年宫中的美好时光。
“他年寄生産鸱尾”相关诗句：
- 他年寄生産鸱尾 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九 》
- 灵木多年産寄生 出自 [宋] 释文珦 ·《老子 》
- 他年香火寄余生 出自 [宋] 释德洪 ·《宿灵山示月上人 》
- 云生碧殿萦鸱尾 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和题鸣马庙 》
- 他年一舸鸱夷去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵代留别 》
- 他年莫学鸱夷子 出自 [唐] 方干 ·《上张舍人 》
- 他年一舸鸱夷去 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其四 》
- 禹门烧尾他年事 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章频下第书怀之什 》
- 鷄翘豹尾他年从 出自 [宋] 周必大 ·《送赵富文倅洪州三首 其二 》
- 虎尾春冰寄此生 出自 [宋] 朱熹 ·《择之所和生字韵语极警切次韵谢之兼呈伯崇 》
- 他年莫寄书 出自 [宋] 汪元量 ·《别章杭山 》
- 他年寄消息 出自 [唐] 杜牧 ·《别怀 》
- 终年寄他州 出自 [宋] 王旭 ·《止善堂 》
- 年年腊尾庆生申 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一○ 》
- 鸱尾由天成 出自 [宋] 喻良能 ·《月山诸峰 》
- 他年寄我新诗句 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一 》
- 客寄他年又一乡 出自 [宋] 王洋 ·《岁除前一日病中作 》
- 他年时寄一行书 出自 [宋] 楼钥 ·《书吴梦予古乐府後 》
- 安否他年数寄声 出自 [宋] 朱松 ·《种竹报恩院示僧二首 其二 》
- 他年爲寄此中行 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院 》