“春意亦已鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春意亦已鲜”出自哪首诗?
答案: “春意亦已鲜”出自: 宋代 韩维的 《次韵答和乐道侍读给事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yì yì yǐ xiān ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“春意亦已鲜”的上一句是什么?
答案:
“春意亦已鲜”的上一句是: 起来视云景 , 诗句拼音为: qǐ lái shì yún jǐng
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“春意亦已鲜”的下一句是什么?
答案: “春意亦已鲜”的下一句是: 驱车望南城 , 诗句拼音为: qū chē wàng nán chéng ,诗句平仄:○平仄平平。
“春意亦已鲜”全诗
次韵答和乐道侍读给事 (cì yùn dá hé lè dào shì dú gěi shì)
岁丰讼滋简,拙守容晏眠。
起来视云景,春意亦已鲜。
驱车望南城,精庐屹当前。
华堂坐沈邃,迟日步暄妍。
流览高僧壁,稽首金像莲。
即事岂非适,感怀良慨然。
宫藩与乡閈,早接二公贤。
高文炳群宿,大论倾长川。
尔来曾几时,急景凋朱顔。
从容味真理,萧洒赋高篇。
岂无安民策,坐惜成弃捐。
尚期雅正音,入和薰风弦。
余本岩壑姿,台阁缪见延。
渊明亦有言,误落尘网间。
命固有行止,理非可控搏。
素髪纷已垂,行当挂吾冠。
侧闻治林圃,栽插及晴天。
芳芽吐膏壤,柔条擢暖烟。
光景非我力,为君导鸣泉。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
○平仄平平,平平仄○平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄○平○平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄○平,仄○平平平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,○○仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平平。
平平仄○仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
“春意亦已鲜”繁体原文
次韵答和樂道侍讀給事
歲豐訟滋簡,拙守容晏眠。
起來視雲景,春意亦已鮮。
驅車望南城,精廬屹當前。
華堂坐沈邃,遲日步暄妍。
流覽高僧壁,稽首金像蓮。
即事豈非適,感懷良慨然。
宮藩與鄉閈,早接二公賢。
高文炳群宿,大論傾長川。
爾來曾幾時,急景凋朱顔。
從容味真理,蕭灑賦高篇。
豈無安民策,坐惜成棄捐。
尚期雅正音,入和薰風弦。
余本巖壑姿,臺閣繆見延。
淵明亦有言,誤落塵網間。
命固有行止,理非可控搏。
素髪紛已垂,行當掛吾冠。
側聞治林圃,栽插及晴天。
芳芽吐膏壤,柔條擢暖烟。
光景非我力,爲君導鳴泉。
“春意亦已鲜”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
岁丰讼滋简,拙守容晏眠。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
起来视云景,春意亦已鲜。
○平仄平平,平平仄○平。
驱车望南城,精庐屹当前。
平平仄○仄,○仄仄平平。
华堂坐沈邃,迟日步暄妍。
平仄平平仄,平仄平仄平。
流览高僧壁,稽首金像莲。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
即事岂非适,感怀良慨然。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宫藩与乡閈,早接二公贤。
平平仄平仄,仄○平○平。
高文炳群宿,大论倾长川。
仄平平仄平,仄仄平平平。
尔来曾几时,急景凋朱顔。
○平仄平仄,平仄仄平平。
从容味真理,萧洒赋高篇。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
岂无安民策,坐惜成弃捐。
仄○仄○平,仄○平平平。
尚期雅正音,入和薰风弦。
平仄平仄平,平仄○仄平。
余本岩壑姿,台阁缪见延。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
渊明亦有言,误落尘网间。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
命固有行止,理非可控搏。
仄仄平仄平,○○仄平○。
素髪纷已垂,行当挂吾冠。
仄○仄平仄,○仄仄平平。
侧闻治林圃,栽插及晴天。
平平仄○仄,平平仄仄平。
芳芽吐膏壤,柔条擢暖烟。
平仄平仄仄,平平仄平平。
光景非我力,为君导鸣泉。
“春意亦已鲜”全诗注音
岁丰讼滋简,拙守容晏眠。
起来视云景,春意亦已鲜。
驱车望南城,精庐屹当前。
华堂坐沈邃,迟日步暄妍。
流览高僧壁,稽首金像莲。
即事岂非适,感怀良慨然。
宫藩与乡閈,早接二公贤。
高文炳群宿,大论倾长川。
尔来曾几时,急景凋朱顔。
从容味真理,萧洒赋高篇。
岂无安民策,坐惜成弃捐。
尚期雅正音,入和薰风弦。
余本岩壑姿,台阁缪见延。
渊明亦有言,误落尘网间。
命固有行止,理非可控搏。
素髪纷已垂,行当挂吾冠。
侧闻治林圃,栽插及晴天。
芳芽吐膏壤,柔条擢暖烟。
光景非我力,为君导鸣泉。
“春意亦已鲜”全诗翻译
译文:
岁丰庄稼茂盛,我自谦陋,守着容颜,恬静地睡眠。
醒来望着云和景色,春意也变得鲜明。
驾车朝着南城望去,有一座精致的庐宅耸立在眼前。
华丽的堂室里,我静静地沉思,太阳慢慢地升高,映照着美好的景色。
我流连观赏高僧的壁画,虔诚地向金像和莲花行礼。
这些经历岂止是巧合,引发我内心感慨万千。
宫廷和乡村的门户早已接纳着两位贤德的公卿。
他们以高尚的文学照亮群星,以深远的论述推动长江。
从何时起,我就感到时光匆匆,容颜渐渐老去。
然而,我从容品味着真理,畅然地写就高雅的篇章。
难道没有治理国家的良策,只能坐看事物成为被弃弃的对象吗?
我仍然期望着雅正的音乐,融入和煦的风和琴弦。
我本有着山野间的风姿,不曾添附台阁的虚荣。
就像渊明先生也有过类似的言辞,被误入尘网之中。
命运固然有着安排,但理智却不能被控制和抗拒。
我素发渐渐凋零,行当挂上我的冠冕。
侧耳听闻治理林圃的方法,栽植和晴天的日子。
芳芽吐出膏润的土壤,柔条伸展在温暖的氛围中。
这美好的景象不是我个人力量所能造就,我愿为您引导清泉流淌。
“春意亦已鲜”总结赏析
赏析:这首《次韵答和乐道侍读给事》是韩维创作的一首诗歌,以自然景物为背景,抒发了诗人对时光流转、生命之变迁以及对文化、音乐的热爱和思考。以下是对诗的赏析:
诗人以岁丰之景来开篇,描绘了一个宁静、宜人的环境,表现了自己守拙追逐内心兴趣的心境。他通过驾车来到南城,描述了那座城市的壮丽景色,以及华堂和阳光下的美景,展示了诗人对自然景观的独特感悟。
在诗中,诗人提到了高僧壁上的金像莲,表现了对佛教文化的尊敬和敬仰,以及对宗教文化的探索。他还提到了宫藩与乡閈,意味着他早早结识了许多有才华的朋友,一起探讨文化和学问。
接下来,诗人表达了对时间流逝的感叹,但他仍然深情地欣赏自然和文化的美丽。他提到了成弃捐和雅正音,反映了他对社会和道德价值的思考,以及对文化传承的珍视。
最后,诗人以自己年老之象来收尾,但依然怀抱对自然和文化的热爱,以及对培育新生代的希望。他提到治林圃和栽插之事,象征着文化的传承和教育的重要性。最后两句中的挂吾冠和导鸣泉,则表达了他的愿望,希望自己的精神传承能够继续下去。
“春意亦已鲜”相关诗句:
- 春意亦已鲜 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 芳意已鲜鲜 出自 [宋] 张耒 ·《初秋对雨 》
- 春意亦已归 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其一 》
- 春工用意本华鲜 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵家渠州承议春阴 》
- 若处鲜鲜解人意 出自 [宋] 邹浩 ·《曾氏北园 其一 》
- 短日鲜鲜还有意 出自 [宋] 项安世 ·《黄潭道中十一月暂往武陵营救伯兄之急 》
- 且欣露蘂已鲜鲜 出自 [宋] 陈宓 ·《招刘学录 》
- 生意何鲜鲜 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 天意亦已虐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其五 》
- 意气亦已阑 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 此意亦已真 出自 [宋] 姜特立 ·《修竹爲王俊卿国正赋所居也 》
- 意在张华亦已深 出自 [宋] 任伯雨 ·《感古二首 其一 》
- 春意亦冲融 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後 》
- 春意亦少留 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 春意亦冲融 出自 [宋] 仇远 ·《元夕恩霈即事 》
- 春风亦有怜才意 出自 [宋] 杨蟠 ·《醉眠亭 其三 》
- 春寒亦自雪霜意 出自 [宋] 陈着 ·《山人送桧植於当门偶成 》
- 小园亦有先春意 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 春意浓未已 出自 [宋] 陈藻 ·《东林春晚作 》
- 柳上已春意 出自 [宋] 苏泂 ·《见子大後寄 》