“他垆邻肆何寂然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他垆邻肆何寂然”出自哪首诗?
答案: “他垆邻肆何寂然”出自: 唐代 韦应物的 《酒肆行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā lú lín sì hé jì rán ,诗句平仄: 。
问题2:“他垆邻肆何寂然”的上一句是什么?
答案:
“他垆邻肆何寂然”的上一句是: 繁丝急管一时合 , 诗句拼音为: fán sī jí guǎn yī shí hé
,诗句平仄: 。
问题3:“他垆邻肆何寂然”的下一句是什么?
答案: “他垆邻肆何寂然”的下一句是: 主人无厌且专利 , 诗句拼音为: zhǔ rén wú yàn qiě zhuān lì ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“他垆邻肆何寂然”全诗
酒肆行 (jiǔ sì xíng)
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初醲後薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平平平,平○仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄平平仄平仄仄。
平仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄?仄平平,平仄平平仄仄平。
○平仄平○仄仄,仄仄○仄仄仄平。
“他垆邻肆何寂然”繁体原文
酒肆行
豪家沽酒長安陌,一旦起樓高百尺。
碧疏玲瓏含春風,銀題彩幟邀上客。
迴瞻丹鳳闕,直視樂遊苑。
四方稱賞名已高,五陵車馬無近遠。
晴景悠揚三月天,桃花飄俎柳垂筵。
繁絲急管一時合,他壚鄰肆何寂然。
主人無厭且專利,百斛須臾一壺費。
初醲後薄爲大偷,飲者知名不知味。
深門潛醞客來稀,終歲醇醲味不移。
長安酒徒空擾擾,路傍過去那得知。
“他垆邻肆何寂然”韵律对照
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
仄○平平平平平,平○仄仄平仄仄。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
仄平○仄平仄平,仄平平仄平仄仄。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
平仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
初醲後薄为大偷,饮者知名不知味。
○平仄?仄平平,平仄平平仄仄平。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
○平仄平○仄仄,仄仄○仄仄仄平。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
“他垆邻肆何寂然”全诗注音
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初醲後薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
“他垆邻肆何寂然”全诗翻译
译文:
豪家沽酒在长安的街头巷尾,一旦兴起筑楼高达百尺。
碧疏的栏杆上挂满了玲珑的装饰,蕴含着春风的气息,银色的横幅上写着彩色的字迎请客人。
回望那红墙丹凤阙,直视着欢乐的游苑。
四面来赞美的名声已经很高,五陵间的车马无论远近都在赞叹。
晴朗的景色在三月的天空中悠扬起舞,桃花飘落在宴席上,柳枝垂挂在宴席旁。
复杂的音乐与急促的管弦合奏,而邻近的他家酒馆却是如此寂然无声。
主人无论如何也不会感到厌倦,专注于制作独特的酒,一百斛酒的花费也只是一刹那的事。
初时的醲酒醇厚,后来却越来越薄,成为了大量掺假的酒,喝的人只知道名气而不知道其真正的味道。
深门酒坛潜心酿制,客人来的很少,但整年都能品尝到那纯正的醲酒。
长安的酒徒们只是在街头巷尾嘈杂喧闹,路过的人根本不会知道其中的滋味。
“他垆邻肆何寂然”相关诗句:
- 他垆邻肆何寂然 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 寂然无他念 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 客来且贳邻垆酒 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其三 》
- 何思何虑只寂然 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一三 》
- 垆间寂寞相如病 出自 [宋] 王安石 ·《丁年 》
- 恶邻肆焚燎 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 谁知仙舟上寂寂无四邻 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 二 》
- 归掩柴荆邻寂寂 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 寂寂青阴蔽四邻 出自 [宋] 张耒 ·《三月二十四日闻莺 》
- 主人何寂然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之 》
- 讲肆仍将马队邻 出自 [宋] 宋庠 ·《欲访景升先寄 》
- 不然奈此寂寥何 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其四 》
- 寂然何止雀堪罗 出自 [宋] 赵蕃 ·《冲谷和诗惠书且有访予之意 》
- 卜肆至今多寂寞 出自 [唐] 李商隐 ·《送崔珏往西川 》
- 寂寂无他事 出自 [宋] 释智圆 ·《草堂书怀 》
- 颓然醉卧文君垆 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 寂寂庭前重怆然 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其一○ 》
- 荡然肆志兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 喧然肆牙颊 出自 [宋] 王迈 ·《观猎行 》