“喧然肆牙颊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喧然肆牙颊”出自哪首诗？
答案： “喧然肆牙颊”出自： 宋代 王迈的 《观猎行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān rán sì yá jiá ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“喧然肆牙颊”的上一句是什么？
答案：
“喧然肆牙颊”的上一句是： 至则闻猎人 , 诗句拼音为： zhì zé wén liè rén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“喧然肆牙颊”的下一句是什么？
答案： “喧然肆牙颊”的下一句是： 或言岐径多 , 诗句拼音为： huò yán qí jìng duō ，诗句平仄：仄平平仄平。
“喧然肆牙颊”全诗
观猎行 (guān liè xíng)
落日飞山上，山下人呼猎。
出门纵步观，无遑需屐屧。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
或言岐径多，御者因追蹑。
或言御徒希，声势不相接。
或言器械钝，驰逐无所挟。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
余笑与之言，善猎气不慑。
汝方未猎时，战气先萎薾。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
往往被甲皆汝曹，何怪师行无凯捷。
呜呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄平仄仄○，平平平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄○仄仄。
仄仄○仄仄平仄○，平平仄仄○平仄。
仄仄仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
“喧然肆牙颊”繁体原文
觀獵行
落日飛山上，山下人呼獵。
出門縱步觀，無遑需屐屧。
至則聞獵人，喧然肆牙頰。
或言岐徑多，御者因追躡。
或言御徒希，聲勢不相接。
或言器械鈍，馳逐無所挾。
或言盧犬頑，獸走不能劫。
余笑與之言，善獵氣不懾。
汝方未獵時，戰氣先萎薾。
弱者力不支，勇者膽亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不聞去歲淮甸間，熊羆百萬臨危堞。
往往被甲皆汝曹，何怪師行無凱捷。
嗚呼安得善獵與善兵，使我一見而心愜。
“喧然肆牙颊”韵律对照
仄仄平平仄，平仄平平仄。
落日飞山上，山下人呼猎。
仄平仄仄○，平平平仄仄。
出门纵步观，无遑需屐屧。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
或言岐径多，御者因追蹑。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
或言御徒希，声势不相接。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
或言器械钝，驰逐无所挟。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
余笑与之言，善猎气不慑。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
汝方未猎时，战气先萎薾。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄○仄仄。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
仄仄○仄仄平仄○，平平仄仄○平仄。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
仄仄仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
往往被甲皆汝曹，何怪师行无凯捷。
平平平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
呜呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。
“喧然肆牙颊”全诗注音
落日飞山上，山下人呼猎。
出门纵步观，无遑需屐屧。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
或言岐径多，御者因追蹑。
或言御徒希，声势不相接。
或言器械钝，驰逐无所挟。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
余笑与之言，善猎气不慑。
汝方未猎时，战气先萎薾。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
往往被甲皆汝曹，何怪师行无凯捷。
呜呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。
“喧然肆牙颊”全诗翻译
译文：
落日时，鸟飞落山上，山下人们在呼喊着猎物。我出门漫步观赏，心情悠然，不需着屐屧。走到一处，听到猎人们喧闹着，兴奋地说着猎获的情况。有人说岐径多，马车难行；有人说马车希少，猎物无从追捕；有人说武器钝陈，奔驰逐猎无所带持；有人说猎犬懒散，猛兽逃跑都不能拦截。我对他们的言论笑着回答，善于猎事的人气势不受惊。你们在未猎时，战斗的气势就已经萎靡不振。弱者力量不支，勇者胆气也怯懦。就算只是一只野鸡也不能捕捉，而虎豹之血则是可以舔喝的。难道你们没听说过去年淮甸间，成千上万的熊罴来袭，而你们的师行却屡次战败吗？所以不要奇怪师行无所凯捷。啊，要是能够拥有善于猎事和善于战斗的技能，让我一见便心满意足。
“喧然肆牙颊”相关诗句：
- 喧然肆牙颊 出自 [宋] 王迈 ·《观猎行 》
- 一州喧喧腾颊舌 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 祸福在牙颊 出自 [宋] 王庭珪 ·《送葛德裕 》
- 便觉牙颊强 出自 [宋] 释德洪 ·《戏廓然 》
- 迸入牙颊香 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 寒碧漱牙颊 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 牙颊怕脔肉 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 硬恐动牙颊 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 咀嚼牙颊香 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其一 》
- 污此牙颊刚 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 清冷快牙颊 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 醍醐馥牙颊 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其三 》
- 香风入牙颊 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 牙颊留甘美 出自 [宋] 葛胜仲 ·《钱氏通惠泉 》
- 脆美牙颊响 出自 [宋] 苏轼 ·《雨後行菜圃 》
- 知费几牙颊 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四七 》
- 肆夏喧金奏 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和献岁讌宫臣 》
- 游人肆喧阗 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 知音久矣烦牙颊 出自 [宋] 史浩 ·《上平江守徐侍郎生日 其二 》
- 一洗宿酲牙颊爽 出自 [宋] 刘学箕 ·《光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠每颗有重十三两者他州未尝见顷读邺中记勾鼻桃有重二筋者每窃笑之观此信不诬矣光化去京止六七百里且地脉肥沃疑承平时得种来植 》