“西风雨歛烟云浄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风雨歛烟云浄”出自哪首诗?
答案: “西风雨歛烟云浄”出自: 宋代 释正觉的 《禅人并化主写真求赞 其三七六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng yǔ liǎn yān yún jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西风雨歛烟云浄”的上一句是什么?
答案:
“西风雨歛烟云浄”的上一句是: 烂柯之局残 , 诗句拼音为: làn kē zhī jú cán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西风雨歛烟云浄”的下一句是什么?
答案: “西风雨歛烟云浄”的下一句是: 北斗脚垂河汉乾 , 诗句拼音为: běi dòu jiǎo chuí hé hàn qián ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“西风雨歛烟云浄”全诗
禅人并化主写真求赞 其三七六 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí sān qī liù)
山带雪而岁寒,水含月而夜阑。
对机转物,影草探竿。
游刃之牛解,烂柯之局残。
西风雨歛烟云浄,北斗脚垂河汉乾。
平仄仄平仄平,仄平仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“西风雨歛烟云浄”繁体原文
禪人并化主寫真求贊 其三七六
山带雪而歲寒,水含月而夜闌。
對機轉物,影草探竿。
遊刃之牛解,爛柯之局殘。
西風雨歛煙雲浄,北斗脚垂河漢乾。
“西风雨歛烟云浄”韵律对照
平仄仄平仄平,仄平仄平仄平。
山带雪而岁寒,水含月而夜阑。
仄平仄仄,仄仄平平。
对机转物,影草探竿。
平仄平平仄,仄平平仄平。
游刃之牛解,烂柯之局残。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
西风雨歛烟云浄,北斗脚垂河汉乾。
“西风雨歛烟云浄”全诗注音
山带雪而岁寒,水含月而夜阑。
对机转物,影草探竿。
游刃之牛解,烂柯之局残。
西风雨歛烟云浄,北斗脚垂河汉乾。
“西风雨歛烟云浄”全诗翻译
译文:
山上覆盖着白雪,岁月寒冷;水中映着明月,夜深时分。
对于机关转动的物体,影子触摸着草丛,竿子伸入其中。
游刃有余的牛得以解脱,破损的柯棋局残留。
西风雨停,烟云消散,北斗高悬,河汉干涸。
全文总结:这段古文描绘了山上积雪和冬寒,水中映月和夜晚的景象。隐喻中,暗含着对机关转动的物体和影子探索的描写。同时,还表现了游刃有余的牛成功解脱,破损的棋局仍然留存的意象。最后描述了西风雨停,烟云消散,北斗高悬,河汉干涸的场景。整体描绘了自然与人事的变化与流转。
“西风雨歛烟云浄”总结赏析
赏析:这首诗通过自然景物的描写,抒发了禅者超脱尘世的心境和对自然的感悟。诗人以山雪、水月为意象,展现了岁寒和夜阑的寂静美。其中“对机转物,影草探竿”表现了禅者超然的心态,对于世间的机物和瞬息变化持有平静的态度。在这种境界下,牛解游刃、柯局烂残的描写象征了人生的种种境遇,以及禅者对于这些境遇的超然态度。最后两句“西风雨歛烟云浄,北斗脚垂河汉乾”,展现了禅者心灵的清净和宇宙的宏阔,与自然相融合的境界。
“西风雨歛烟云浄”相关诗句:
- 西风雨歛烟云浄 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七六 》
- 雨足歛烟云 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其八 》
- 多谢西风卷烟雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其一 》
- 烟歛云收眼更明 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》
- 烟收云歛望不尽 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 烟云歛色法归空 出自 [宋] 曾丰 ·《雨霁宿荐福寺遣问寺僧 》
- 云收烟歛远山明 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其二 》
- 寒林古嶂烟云歛 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 云峰半歛火西流 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭侯立秋见寄 》
- 雨湿云衣歛 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 山歛过云雨 出自 [宋] 戴复古 ·《饮萧和伯家醉登快阁和杨伯子题分明观韵 》
- 云歛山川雨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○七 》
- 西风几叠烟云 出自 [宋] 李洪 ·《范至能游灵石录示诗仙留题云 其一 》
- 云风雨烟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 烟歛风回净辟尘 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其三 》
- 风歛天香瘴烟里 出自 [宋] 朱松 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 转头西风催歛揫 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 微云歛雨天气清 出自 [唐] 殷尧藩 ·《李舍人席上感遇 》
- 溪云乍歛幽岩雨 出自 [唐] 赵嘏 ·《浙东陪元相公游云门寺 》
- 恬处歛雨野云薄 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人发心丐席求颂 其一 》