“京洛新妆丹凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京洛新妆丹凤阙”出自哪首诗？
答案： “京洛新妆丹凤阙”出自： 宋代 田锡的 《惜春词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng luò xīn zhuāng dān fèng quē ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“京洛新妆丹凤阙”的上一句是什么？
答案：
“京洛新妆丹凤阙”的上一句是： 我忆去年暮春月 , 诗句拼音为： wǒ yì qù nián mù chūn yuè
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“京洛新妆丹凤阙”的下一句是什么？
答案： “京洛新妆丹凤阙”的下一句是： 天津水绿烟树深 , 诗句拼音为： tiān jīn shuǐ lǜ yān shù shēn ，诗句平仄：平平仄仄平仄○。
“京洛新妆丹凤阙”全诗
惜春词 (xī chūn cí)
春色初从江国来，湖边杨柳岭头梅。
梅花飞雪柳垂带，递次相将时节催。
春力欺寒过江北，深谷黄鹂生羽翼。
晓月轻烟禁苑啼，南园桃李已成蹊。
就中何处芳菲好，春波飞絮魏王堤。
我忆去年暮春月，京洛新妆丹凤阙。
天津水绿烟树深，万井笙歌牡丹发。
天子銮舆驾幸时，嵩峰瑞霭笼郊圻。
扈从千官与万骑，翊卫羽休兼佽飞。
六宫随驾罗珠翠，诸王从行陪七贵。
香气成霞金犊车，呜珂中节虹龙驷。
朱桥细柳端门前，画舫横塘会节园。
朝花贵侠珊瑚席，夜烛娇娥玳惠筵。
西楼残月深宫漏，明河半沈垂北斗。
纵饮贪欢意未阑，紫陌喧喧人已繁。
玉鈎挂帘开雉尾，晓日赭袍朝至尊。
方今寓止临清渭，杜门无与天涯异。
殊忘诗酒狂荡心，但悦琴书高古意。
可惜春芳渐欲归，五陵烟草方离离。
回忆当时洛阳道，歌魂空与残花飞。
平仄平○平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
平仄平平○平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，平平平仄仄平平。
仄○平仄平○仄，平平平仄仄○平。
仄仄仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄○平平仄仄○，仄仄仄平○仄平。
仄平平仄平平仄，平○○○平仄仄。
平仄平平平仄平，平平○仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平平仄○平仄，平平仄○平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄，仄平平仄平平仄。
平仄平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○○。
平仄○平仄平仄，平平○仄平平平。
“京洛新妆丹凤阙”繁体原文
惜春詞
春色初從江國來，湖邊楊柳嶺頭梅。
梅花飛雪柳垂带，遞次相將時節催。
春力欺寒過江北，深谷黄鸝生羽翼。
曉月輕煙禁苑啼，南園桃李已成蹊。
就中何處芳菲好，春波飛絮魏王堤。
我憶去年暮春月，京洛新妝丹鳳闕。
天津水綠煙樹深，萬井笙歌牡丹發。
天子鑾輿駕幸時，嵩峰瑞靄籠郊圻。
扈從千官與萬騎，翊衛羽休兼佽飛。
六宮隨駕羅珠翠，諸王從行陪七貴。
香氣成霞金犢車，嗚珂中節虹龍駟。
朱橋細柳端門前，畫舫橫塘會節園。
朝花貴俠珊瑚席，夜燭嬌娥玳惠筵。
西樓殘月深宮漏，明河半沈垂北斗。
縱飲貪歡意未闌，紫陌喧喧人已繁。
玉鈎掛簾開雉尾，曉日赭袍朝至尊。
方今寓止臨清渭，杜門無與天涯異。
殊忘詩酒狂蕩心，但悅琴書高古意。
可惜春芳漸欲歸，五陵煙草方離離。
迴憶當時洛陽道，歌魂空與殘花飛。
“京洛新妆丹凤阙”韵律对照
平仄平○平仄平，平平平仄仄平平。
春色初从江国来，湖边杨柳岭头梅。
平平平仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
梅花飞雪柳垂带，递次相将时节催。
平仄平平○平仄，○仄平平平仄仄。
春力欺寒过江北，深谷黄鹂生羽翼。
仄仄○平○仄平，平平平仄仄平平。
晓月轻烟禁苑啼，南园桃李已成蹊。
仄○平仄平○仄，平平平仄仄○平。
就中何处芳菲好，春波飞絮魏王堤。
仄仄仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
我忆去年暮春月，京洛新妆丹凤阙。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
天津水绿烟树深，万井笙歌牡丹发。
平仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
天子銮舆驾幸时，嵩峰瑞霭笼郊圻。
仄○平平仄仄○，仄仄仄平○仄平。
扈从千官与万骑，翊卫羽休兼佽飞。
仄平平仄平平仄，平○○○平仄仄。
六宫随驾罗珠翠，诸王从行陪七贵。
平仄平平平仄平，平平○仄○平仄。
香气成霞金犊车，呜珂中节虹龙驷。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄仄平。
朱桥细柳端门前，画舫横塘会节园。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
朝花贵侠珊瑚席，夜烛娇娥玳惠筵。
平平平仄○平仄，平平仄○平仄仄。
西楼残月深宫漏，明河半沈垂北斗。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄平。
纵饮贪欢意未阑，紫陌喧喧人已繁。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
玉鈎挂帘开雉尾，晓日赭袍朝至尊。
平平仄仄○平仄，仄平平仄平平仄。
方今寓止临清渭，杜门无与天涯异。
平仄平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
殊忘诗酒狂荡心，但悦琴书高古意。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○○。
可惜春芳渐欲归，五陵烟草方离离。
平仄○平仄平仄，平平○仄平平平。
回忆当时洛阳道，歌魂空与残花飞。
“京洛新妆丹凤阙”全诗注音
春色初从江国来，湖边杨柳岭头梅。
梅花飞雪柳垂带，递次相将时节催。
春力欺寒过江北，深谷黄鹂生羽翼。
晓月轻烟禁苑啼，南园桃李已成蹊。
就中何处芳菲好，春波飞絮魏王堤。
我忆去年暮春月，京洛新妆丹凤阙。
天津水绿烟树深，万井笙歌牡丹发。
天子銮舆驾幸时，嵩峰瑞霭笼郊圻。
扈从千官与万骑，翊卫羽休兼佽飞。
六宫随驾罗珠翠，诸王从行陪七贵。
香气成霞金犊车，呜珂中节虹龙驷。
朱桥细柳端门前，画舫横塘会节园。
朝花贵侠珊瑚席，夜烛娇娥玳惠筵。
西楼残月深宫漏，明河半沈垂北斗。
纵饮贪欢意未阑，紫陌喧喧人已繁。
玉鈎挂帘开雉尾，晓日赭袍朝至尊。
方今寓止临清渭，杜门无与天涯异。
殊忘诗酒狂荡心，但悦琴书高古意。
可惜春芳渐欲归，五陵烟草方离离。
回忆当时洛阳道，歌魂空与残花飞。
“京洛新妆丹凤阙”全诗翻译
译文：
春天的气息初次从江国飘来，湖边的杨柳和岭头的梅花相伴。梅花如飞雪纷纷飘落，柳枝垂下带风飘动，它们相互交替，时光催着春季的步伐。
春天的力量超越了严寒的江北，深谷中黄鹂展开翅膀。清晨的月亮和轻薄的烟雾掩盖了禁苑中的啼鸟声，南园的桃李已经长成小径。在花海中，哪里的芳菲最是迷人，那便是春波中飞舞的柳絮在魏王堤上。
我记得去年暮春时分，京城洛阳新装点燃了丹凤阙。天津的水绿，烟雾笼罩深林，万家灯火、笙歌与牡丹共同燃放。天子驾着銮舆，踏着瑞气，游历着郊野和嵩峰。千名官员和万骑卫队随行，羽翼翩翩，佩服飞舞。六宫中的珍珠和翡翠，各王侯与七贵人陪同前行。香气弥漫成霞，金犊车上演奏呜珂中乐，彩虹驾着龙马出行。
朱桥上，细柳婀娜地摇曳，画舫在横塘上相遇，共享节日园林之乐。白昼的花朵显得尤其美丽，如同珊瑚装饰的席地而坐；夜晚的烛光照亮了美人玳瑁扇。西楼残月，深宫的时钟声响起，明河半沉，北斗星垂挂。尽情地畅饮，忘情地欢乐，愿意一直持续下去，紫陌街头喧嚣人声早已繁忙。
玉鈎挂帘，献上雉尾的珍馐佳肴，清晨的太阳也朝向尊贵之人。如今身居临清渭的幽居，闭门不与天涯异。我已将狂荡之心忘却，只寻求悦耳的琴音和高古的文学意境。
可惜春芳逐渐凋谢归去，五陵的烟草依然缠绵离别。回忆起当年在洛阳道上，歌魂空荡荡，只伴随着残花飞舞。
“京洛新妆丹凤阙”相关诗句：
- 京洛新妆丹凤阙 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 牡丹京洛艳 出自 [宋] 韩琦 ·《再谢真定李密学惠牡丹 》
- 凤阙禅宗出帝京 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- 遥瞻丹凤阙 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 回瞻丹凤阙 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 丹阙凤皇去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同希深马上口占送九舅入京成亲联句 》
- 漏长丹凤阙 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己 》
- 暖浮丹凤阙 出自 [唐] 公乘亿 ·《春风扇微和 》
- 远平丹凤阙 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》
- 旋瞻丹阙凤 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 丹阙凤皇去 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 凤阙承丹诏 出自 [宋] 晏殊 ·《送董信州 》
- 云披丹凤阙 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 向来丹凤阙 出自 [宋] 张表臣 ·《题睢阳双庙二首 其一 》
- 晓入丹凤阙 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其二 》
- 薰香丹凤阙 出自 [唐] 章孝标 ·《玄都观栽桃十韵 》
- 暖浮丹凤阙 出自 [唐] 蒋防 ·《春风扇微和 》
- 叔趋丹凤阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 君去定趋丹凤阙 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其二 》
- 望阙未承丹凤诏 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠司空拾遗 》