“僧房闭尽下楼去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧房闭尽下楼去”出自哪首诗？
答案： “僧房闭尽下楼去”出自： 唐代 张祜的 《秋夜登润州慈和寺上方》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng fáng bì jìn xià lóu qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“僧房闭尽下楼去”的上一句是什么？
答案：
“僧房闭尽下楼去”的上一句是： 钟声寒彻远林烟 , 诗句拼音为： zhōng shēng hán chè yuǎn lín yān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“僧房闭尽下楼去”的下一句是什么？
答案： “僧房闭尽下楼去”的下一句是： 一半梦魂离世缘 , 诗句拼音为： yī bàn mèng hún lí shì yuán ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“僧房闭尽下楼去”全诗
秋夜登润州慈和寺上方 (qiū yè dēng rùn zhōu cí hé sì shàng fāng)
清夜浮埃暂歇鄽，塔轮金照露华鲜。
人行中路月生海，鹤语上方星满天。
楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。
僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“僧房闭尽下楼去”繁体原文
秋夜登潤州慈和寺上方
清夜浮埃暫歇鄽，塔輪金照露華鮮。
人行中路月生海，鶴語上方星滿天。
樓影半連深岸水，鐘聲寒徹遠林煙。
僧房閉盡下樓去，一半夢魂離世緣。
“僧房闭尽下楼去”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
清夜浮埃暂歇鄽，塔轮金照露华鲜。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
人行中路月生海，鹤语上方星满天。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘。
“僧房闭尽下楼去”全诗注音
清夜浮埃暂歇鄽，塔轮金照露华鲜。
人行中路月生海，鹤语上方星满天。
楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。
僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘。
“僧房闭尽下楼去”全诗翻译
译文：
清澈的夜晚，漂浮的尘埃暂时安息，塔轮上的金色照耀着露水的光华，鲜明夺目。
行人走在中间的路上，月亮升起在海面上，鹤在高处鸣叫，星星布满天空。
楼影部分倒映在深深的岸边水中，钟声冷冽穿透远处林中的烟雾。
僧房已经关上，我下楼离去，一部分梦魂离开了尘世的纷缠。
全诗表现了一个宁静夜晚的景象，描绘了月亮、星星和钟声的美好画面，以及人们离去时心灵的平静和超脱。这首诗通过描写自然景观和寺院的静谧，表现了诗人内心深处的宁静与超脱，抒发了对尘世繁杂的隐忍和超越。
“僧房闭尽下楼去”总结赏析
赏析：这首诗描绘了一个宁静而神秘的秋夜景象，展现了寺庙上方的宁静与祥和。首两句以"清夜浮埃暂歇鄽，塔轮金照露华鲜"作为开篇，通过描述夜晚的景象，清冷的夜空中明亮的塔灯和金光映照出露水的晶莹，突出了寺庙的宁静和神秘感。接着以"人行中路月生海，鹤语上方星满天"展现了在这宁静的夜晚，月亮照在路上，星星点点，而远处鹤鸣声似乎在寺庙上空回荡。
后四句"楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘"突出了寺庙的神秘氛围。楼影倒映在深邃的河水中，悠悠传来的钟声充满肃穆和寂静。僧侣们已经闭关，寺庙笼罩在神秘而梦幻的氛围中，离开了这尘世的缘分，归于心灵的宁静和超脱。
“僧房闭尽下楼去”相关诗句：
- 僧房闭尽下楼去 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 竹里僧房尽闭门 出自 [宋] 陈睍 ·《游晓觉寺 》
- 僧房学闭关 出自 [唐] 卢纶 ·《大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞 》
- 房留僧闭月 出自 [宋] 戴栩 ·《夏肯父爲先都仓求水心墓志未得而归社中诸友皆赋诗送其行 》
- 僧房已闭户 出自 [唐] 刘禹锡 ·《发苏州後登武丘寺望海楼 》
- 僧寒闭竹房 出自 [宋] 李龏 ·《春日题吴兴岘山寺 》
- 古寺无僧昼闭房 出自 [宋] 陆游 ·《憩归州光孝寺寺後有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类 》
- 楼阁见僧房 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 林下无人闭竹房 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和访寂上人不遇 》
- 尽日老僧房 出自 [唐] 张祜 ·《石头城寺 》
- 僧房斋院门门闭 出自 [宋] 周文璞 ·《归憩仁王寺 》
- 移下小僧房 出自 [宋] 王十朋 ·《宿多福院 》
- 僧房各上下 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》
- 立下闭僧堂 出自 [唐] 省澄 ·《长庆和尚赞 》
- （川下僧房者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二 》
- 月高还去打僧房 出自 [唐] 王建 ·《寄杨十二秘书 》
- 凤去妆楼闭 出自 [唐] 岑参 ·《崔驸马山池重送宇文明府 》
- 柳下行人楼上僧 出自 [宋] 顾逢 ·《相严寺僧楼 》
- 周王无道灭佛法也）川下僧房名不中 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二 》
- 岩下松间尽九僧 出自 [唐] 殷文圭 ·《楼上看九华（三首） 一 》