“重违君命留行者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重违君命留行者”出自哪首诗?
答案: “重违君命留行者”出自: 宋代 徐经孙的 《去国》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng wéi jūn mìng liú xíng zhě ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“重违君命留行者”的上一句是什么?
答案:
“重违君命留行者”的上一句是: 桐江台上愧羊裘 , 诗句拼音为: tóng jiāng tái shàng kuì yáng qiú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“重违君命留行者”的下一句是什么?
答案: “重违君命留行者”的下一句是: 既竭吾才归去休 , 诗句拼音为: jì jié wú cái guī qù xiū ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“重违君命留行者”全诗
去国 (qù guó)
崎岖山路记曾游,谁识为臣去国愁。
柏府官中羞豸角,桐江台上愧羊裘。
重违君命留行者,既竭吾才归去休。
霜露感人千里思,松楸未扫已三秋。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“重违君命留行者”繁体原文
去國
崎嶇山路記曾遊,誰識爲臣去國愁。
柏府官中羞豸角,桐江臺上愧羊裘。
重違君命留行者,既竭吾才歸去休。
霜露感人千里思,松楸未掃已三秋。
“重违君命留行者”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
崎岖山路记曾游,谁识为臣去国愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
柏府官中羞豸角,桐江台上愧羊裘。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
重违君命留行者,既竭吾才归去休。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
霜露感人千里思,松楸未扫已三秋。
“重违君命留行者”全诗注音
崎岖山路记曾游,谁识为臣去国愁。
柏府官中羞豸角,桐江台上愧羊裘。
重违君命留行者,既竭吾才归去休。
霜露感人千里思,松楸未扫已三秋。
“重违君命留行者”全诗翻译
译文:
崎岖山路上,曾有游子,谁知他为臣而离开故国时的忧愁。
在柏府官中,他羞于佩戴豸角,站在桐江台上,愧于身上羊裘。
虽然重违君命,仍留下行者不归,既然用尽了我的才能,就回去休息吧。
霜露感人,千里之外思念着家乡,松树和楸树未曾扫除,已经过了三个秋天。
总结:
诗人述说一位游子曾在崎岖的山路上游历过,当时他是为了国家离开了故土,但是在他的归途中,他羞于佩戴象征官位的豸角,在台上愧于身上的豪华羊裘。尽管他违背了君主的命令,仍然留下作为行者不归。在远离家乡的千里之外,他深感寒露的滋润,思念着故乡,而他所在地的松树和楸树已经度过了三个秋天,却仍未曾打扫干净。整首诗表达了游子心中的彷徨、愧疚与思乡之情。
“重违君命留行者”相关诗句:
- 重违君命留行者 出自 [宋] 徐经孙 ·《去国 》
- 外夷违命者 出自 [唐] 金真德 ·《太平诗 》
- 留君行色到重阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《雨中戏梦锡 》
- 师丈之命重违辟 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 君命其可违 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 多令行者违 出自 [唐] 曹松 ·《道中 》
- 君不见赤车使者将君命 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 坐者跳起行者留 出自 [宋] 王令 ·《日蚀 》
- 暂留行櫂莫相违 出自 [宋] 郭祥正 ·《留汤主簿小饮 》
- 重违君厚遇 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结韈子 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《结袜子 》
- 赠行更愧留行者 出自 [宋] 刘宰 ·《送高桂阳之任二首 其二 》
- 君命何敢留 出自 [宋] 李昴英 ·《游峡山和东坡韵 》
- 西都留守虔君命 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 唯知君命重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 谯都君命重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李密学赴亳州 》
- 行者不爲留 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 从此便膺君命重 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁窗 其一 》
- 君命严重敢不虔 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》