“徘徊走风廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊走风廊”出自哪首诗?
答案: “徘徊走风廊”出自: 宋代 连文凤的 《智果寺拜东坡参寥遗像次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái zǒu fēng láng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“徘徊走风廊”的上一句是什么?
答案:
“徘徊走风廊”的上一句是: 终朝不获一 , 诗句拼音为: zhōng cháo bù huò yī
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“徘徊走风廊”的下一句是什么?
答案: “徘徊走风廊”的下一句是: 舂容坐苔石 , 诗句拼音为: chōng róng zuò tái shí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“徘徊走风廊”全诗
智果寺拜东坡参寥遗像次韵 (zhì guǒ sì bài dōng pō cān liáo yí xiàng cì yùn)
吾爱参寥子,遗偈寄真迹。
像貌俨如生,鈎画宛若昔。
读此一代文,令人百虑释。
又爱东坡老,仙才逈飘逸。
吟哦月露章,飞奋风雨笔。
古寺遗清风,残碑卧白日。
我来拜祠下,怡然若私觌。
和之诗与禅,诗禅机籁寂。
相对两忘言,终朝不获一。
徘徊走风廊,舂容坐苔石。
於心适有契,所得不患失。
禅空诗亦空,观空莫观色。
寥寥百载下,无此二骚客。
买酒为招魂,欲招不可得。
平仄○平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平平仄○,平○平仄仄。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○○平仄○,○○仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
“徘徊走风廊”繁体原文
智果寺拜東坡參寥遺像次韻
吾愛參寥子,遺偈寄真跡。
像貌儼如生,鈎畫宛若昔。
讀此一代文,令人百慮釋。
又愛東坡老,仙才逈飄逸。
吟哦月露章,飛奮風雨筆。
古寺遺清風,殘碑卧白日。
我來拜祠下,怡然若私覿。
和之詩與禪,詩禪機籟寂。
相對兩忘言,終朝不獲一。
徘徊走風廊,舂容坐苔石。
於心適有契,所得不患失。
禪空詩亦空,觀空莫觀色。
寥寥百載下,無此二騷客。
買酒爲招魂,欲招不可得。
“徘徊走风廊”韵律对照
平仄○平仄,○仄仄平仄。
吾爱参寥子,遗偈寄真迹。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
像貌俨如生,鈎画宛若昔。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
读此一代文,令人百虑释。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
又爱东坡老,仙才逈飘逸。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
吟哦月露章,飞奋风雨笔。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
古寺遗清风,残碑卧白日。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
我来拜祠下,怡然若私觌。
○平平仄○,平○平仄仄。
和之诗与禅,诗禅机籁寂。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
相对两忘言,终朝不获一。
平平仄平平,平平仄平仄。
徘徊走风廊,舂容坐苔石。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
於心适有契,所得不患失。
○○平仄○,○○仄○仄。
禅空诗亦空,观空莫观色。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
寥寥百载下,无此二骚客。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
买酒为招魂,欲招不可得。
“徘徊走风廊”全诗注音
吾爱参寥子,遗偈寄真迹。
像貌俨如生,鈎画宛若昔。
读此一代文,令人百虑释。
又爱东坡老,仙才逈飘逸。
吟哦月露章,飞奋风雨笔。
古寺遗清风,残碑卧白日。
我来拜祠下,怡然若私觌。
和之诗与禅,诗禅机籁寂。
相对两忘言,终朝不获一。
徘徊走风廊,舂容坐苔石。
於心适有契,所得不患失。
禅空诗亦空,观空莫观色。
寥寥百载下,无此二骚客。
买酒为招魂,欲招不可得。
“徘徊走风廊”全诗翻译
译文:
吾喜爱参寥子,将他的诗篇珍藏,寄送给后人。
他的形貌生动逼真,画像仿佛就在眼前。
阅读他的作品,能让人百虑尽释。
我同样欣赏东坡老,他的仙才飘逸非凡。
吟咏月光与露水的篇章,笔下奔放如飞翔于风雨之中。
古寺中飘散着清风,残碑躺卧在白日的照射下。
我前来祭拜寺庙,心情宛如与先贤私下交流。
诗与禅相互交融,二者的境界宛如寂静的琴音。
面对面坐着,不再言语,整日中也不会获得什么。
我徘徊在风廊上,坐在青苔覆盖的石头上。
心灵之间产生了契合,所得亦不再担忧失去。
禅修的虚空,诗篇同样空灵,观察虚空,不要观察色相。
流逝了百余年,再没有这样的两位豪放诗客。
购买美酒来招引魂魄,但欲求却无法得到。
总结:
诗人表达了对参寥子和东坡老的敬仰之情,赞美他们的诗才和境界。诗人在寺庙中感受到禅与诗的交融,以及静谧与空灵的境界,最后以一种隐喻的方式,表达了对美酒招魂的愿望却无法达成的遗憾之情。整首诗透露出对古人智慧和精神追求的推崇,以及对生命中一些无法实现的渴望的思考。
“徘徊走风廊”相关诗句:
- 徘徊走风廊 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 空廊极徘徊 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 徘徊度回廊 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其五 》
- 徘徊吟绕廊 出自 [唐] 修睦 ·《东林寺 》
- 绕廊倚柱独徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《宿白雪驿 》
- 叹赏徘徊月转廊 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其二 》
- 触新廊庑雁徘徊 出自 [宋] 刘攽 ·《再和宋职方 》
- 廊深阁迥此徘徊 出自 [唐] 李商隐 ·《正月崇让宅 》
- 东奔西走肯徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《赠雷僧 其二 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 春风正徘徊 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 徘徊顾风景 出自 [宋] 释文珦 ·《野步即事 》
- 徘徊秋风客 出自 [宋] 文天祥 ·《保涿州三诗 楼桑 》
- 临风久徘徊 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 修竹徘徊风 出自 [唐] 孟郊 ·《蓝溪元居士草堂 》
- 风雪一徘徊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅表臣赠别二首 一 》
- 徘徊西风顶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明月曲 》
- 和风清月共徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《上元夜 》
- 松风阁上几徘徊 出自 [宋] 廖行之 ·《和游归来园韵 其二 》
- 风船解与月徘徊 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其二 》