“触新廊庑雁徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触新廊庑雁徘徊”出自哪首诗?
答案: “触新廊庑雁徘徊”出自: 宋代 刘攽的 《再和宋职方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chù xīn láng wǔ yàn pái huái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“触新廊庑雁徘徊”的上一句是什么?
答案:
“触新廊庑雁徘徊”的上一句是: 妙选栋梁虹宛转 , 诗句拼音为: miào xuǎn dòng liáng hóng wǎn zhuǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“触新廊庑雁徘徊”的下一句是什么?
答案: “触新廊庑雁徘徊”的下一句是: 落成幸有羔羊酒 , 诗句拼音为: luò chéng xìng yǒu gāo yáng jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“触新廊庑雁徘徊”全诗
再和宋职方 (zài hé sòng zhí fāng)
万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术,只将勤拙任家陪。
仄○平仄仄○平,仄平○平仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄○平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平○平仄平平平。
“触新廊庑雁徘徊”繁体原文
再和宋職方
萬緣冥數有興頹,不爲勞民與費財。
常怪丘淵猶改舊,足令蓍蔡可知來。
黄圖左輔今仍重,甲令名藩此正該。
過去英賢聯踵武,幾多能事悉塵埃。
僝工匠石三農隙,唾手公堂一旦開。
妙選棟梁虹宛轉,觸新廊廡雁徘徊。
落成幸有羔羊酒,能賦欣逢錦繪才。
衰老專城無異術,祇將勤拙任家陪。
“触新廊庑雁徘徊”韵律对照
仄○平仄仄○平,仄平○平仄仄平。
万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财。
平仄平平○仄仄,仄仄平仄仄平平。
常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄○平。
黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。
平仄平平平仄仄,平○平仄平平平。
衰老专城无异术,只将勤拙任家陪。
“触新廊庑雁徘徊”全诗注音
万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术,只将勤拙任家陪。
“触新廊庑雁徘徊”全诗翻译
译文:
万事的兴衰变化都是由冥冥之中的命运所主宰,无法预知,有时兴盛,有时衰落,这不是为了劳民伤财而发生的。
常常感叹丘渊(指古代传说中的神话之地)依然改变不了过去的事物,而蓍草卜卦的结果却可以预知未来的来临。
黄图(古代史书的一种)上记载的左辅官今天仍然地位显赫,而甲令(皇帝发布的有关田土的法令)的名头成为大臣们的封号,这正是应有的情况。
过去,英贤的才德辉煌,各自展现出许多能事,但如今都已化为尘埃,一切功业都已逝去。
即便是工匠、石匠以及耕种之人,在各自的领域也有不同的才能。一旦有机会进入公堂,也能立即获得成功。
选才任用就像是建筑的栋梁,虹彩弯转美丽多姿;官场中新人进出犹如雁鸟来去徘徊。
落成的喜庆之时,幸有羔羊宴酒,让赋诗之人欣喜地赏鉴这美丽的锦绘才华。
年老之后,专注于城乡治理也是一种无异于术的本事,只要勤勉而不懈怠,就可在家乡担任要职,陪伴其间。
总结:
诗人以一种客观的态度,描述了世事无常、人才兴衰、命运变化的真实现象。并反思过去的辉煌与今天的现实,表达对勤奋与才华的推崇,同时也提出了安心于家乡治理的思考。
“触新廊庑雁徘徊”相关诗句:
- 触新廊庑雁徘徊 出自 [宋] 刘攽 ·《再和宋职方 》
- 徘徊灵庑下 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 徘徊度回廊 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其五 》
- 空廊极徘徊 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 徘徊走风廊 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 徘徊吟绕廊 出自 [唐] 修睦 ·《东林寺 》
- 叹赏徘徊月转廊 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其二 》
- 绕廊倚柱独徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《宿白雪驿 》
- 廊深阁迥此徘徊 出自 [唐] 李商隐 ·《正月崇让宅 》
- 双雁徘徊下软沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《观德亭画壁 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 峰嶂徘徊霞景新 出自 [唐] 卢纶 ·《题天华观 》
- 新月徘徊出云罅 出自 [宋] 陆游 ·《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 周行己 ·《发东阳 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 萧立之 ·《赋曾氏醉月亭 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 叶茵 ·《意行桥 》