“和风清月共徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“和风清月共徘徊”出自哪首诗?
答案: “和风清月共徘徊”出自: 宋代 韩维的 《上元夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé fēng qīng yuè gòng pái huái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“和风清月共徘徊”的上一句是什么?
答案:
“和风清月共徘徊”的上一句是: 结彩山为对斗魁 , 诗句拼音为:jié cǎi shān wèi duì dòu kuí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“和风清月共徘徊”的下一句是什么?
答案: “和风清月共徘徊”的下一句是: 喧阗乐曲銮舆近 , 诗句拼音为: xuān tián yuè qǔ luán yú jìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“和风清月共徘徊”全诗
上元夜 (shàng yuán yè)
结彩山为对斗魁,和风清月共徘徊。
喧阗乐曲銮舆近,烜赫袍光雉扇开。
午夜明缸回照景,晴天华毂发春雷。
太平时节身无补,惭愧年年游骑来。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“和风清月共徘徊”繁体原文
上元夜
結綵山爲對斗魁,和風清月共徘徊。
喧闐樂曲鑾輿近,烜赫袍光雉扇開。
午夜明缸回照景,晴天華轂發春雷。
太平時節身無補,慚愧年年游騎來。
“和风清月共徘徊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
结彩山为对斗魁,和风清月共徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喧阗乐曲銮舆近,烜赫袍光雉扇开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
午夜明缸回照景,晴天华毂发春雷。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
太平时节身无补,惭愧年年游骑来。
“和风清月共徘徊”全诗注音
结彩山为对斗魁,和风清月共徘徊。
喧阗乐曲銮舆近,烜赫袍光雉扇开。
午夜明缸回照景,晴天华毂发春雷。
太平时节身无补,惭愧年年游骑来。
“和风清月共徘徊”全诗翻译
译文:
结彩山上有一个对斗魁,与和风、清月一起共同徘徊。
喧闹的乐曲随着銮舆的临近响起,华丽的袍光和雉扇敞开。
午夜时分,明缸里的回照照亮了周围景象,晴朗的天空中华轮转动发出春雷般的声响。
太平安乐的时节对我并没有任何裨益,每年游骑出行仍然让我深感惭愧。
全文
总结:
在结彩山上,有一个对斗魁,它与和风、清月一起徘徊。乐曲喧阗,随着銮舆的临近,华丽的袍光和雉扇展开。午夜时分,明缸的回照照亮了四周景象,晴朗的天空中华轮转动,发出春雷般的声响。然而,即使在太平安乐的时节,这些对我来说仍然毫无裨益,我每年的游骑行程依然让我深感羞愧。
“和风清月共徘徊”相关诗句:
- 和风清月共徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《上元夜 》
- 花间风月共徘徊 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其八 》
- 风声月影共徘徊 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》
- 云月共徘徊 出自 [宋] 范仲淹 ·《送陈瓌秀才游金陵 》
- 山月共徘徊 出自 [宋] 毛珝 ·《山月 》
- 人共月徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《静夜二首 其一 》
- 且共月徘徊 出自 [宋] 黄裳 ·《考试军器所和敦礼兵部见示之什 》
- 阑干留共月徘徊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东庵 》
- 众星高共月徘徊 出自 [宋] 吴光 ·《句 其三 》
- 皓月徘徊应许共 出自 [宋] 苏轼 ·《会双竹席上奉答开祖长官 》
- 有心踏月共徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《北山席上见梅偶成 》
- 中秋花月共徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《再和天予二首 其二 》
- 中秋宜共月徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌父十首 其九 》
- 且留客共月徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《晚泛草塘有鱼入舟呼童鱠之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一 》
- 更教月底共徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋所藏名妓墨竹逼令题之可谓戏剧 》
- 秋风丹桂共徘徊 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡丹桂五株齐开 》
- 月移清影更徘徊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其九 》
- 月下徘徊清影动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 清风佳景且徘徊 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄四舍弟 》
- 南楼风月且徘徊 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄刘贡甫 》